Kontynuuj pisanie poematów epickich.

Obchody 70. rocznicy zwycięstwa pod Dien Bien Phu oficjalnie rozpoczęły się od 21 salw honorowych oddanych przy dźwiękach hymnu narodowego. Jednocześnie z ceremonią podniesienia flagi, nad główną platformą widokową przeleciało dziewięć śmigłowców z flagą partii i flagą narodową.

Delegaci na trybunach biorący udział w ceremonii upamiętniającej. (Zdjęcie: Tuan Anh/VNA)

Rankiem 7 maja w mieście Dien Bien Phu Komitet Centralny Komunistycznej Partii Wietnamu, Zgromadzenie Narodowe , Prezydent, Rząd, Komitet Centralny Wietnamskiego Frontu Ojczyzny i prowincja Dien Bien uroczyście zorganizowali ceremonię upamiętniającą 70. rocznicę zwycięstwa pod Dien Bien Phu (7 maja 1954 r. - 7 maja 2024 r.).

Członek Biura Politycznego i premier Pham Minh Chinh wygłosił przemówienie okolicznościowe.

W uroczystości uczestniczyli: były sekretarz generalny Nong Duc Manh; były prezydent Nguyen Minh Triet; były prezydent Truong Tan Sang; były prezydent Nguyen Xuan Phuc; były premier Nguyen Tan Dung; były przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Nguyen Van An; członek Biura Politycznego, stały sekretarz Komitetu Centralnego, szef Departamentu Organizacji Centralnej, szef Centralnego Komitetu Sterującego ds. upamiętniania głównych świąt narodowych i ważnych wydarzeń historycznych w latach 2023–2025 Truong Thi Mai; pełniący obowiązki prezydenta Vo Thi Anh Xuan; stały wiceprzewodniczący Zgromadzenia Narodowego Tran Thanh Man; przewodniczący Komitetu Centralnego Wietnamskiego Frontu Ojczyzny Do Van Chien.

W uroczystościach upamiętniających wzięli udział: członkowie Biura Politycznego, byli członkowie Biura Politycznego; sekretarze Komitetu Centralnego Partii, byli sekretarze Komitetu Centralnego Partii; byli wiceprezydenci; wicepremierzy, byli wicepremierzy; wiceprzewodniczący Zgromadzenia Narodowego, byli wiceprzewodniczący Zgromadzenia Narodowego; członkowie Komitetu Centralnego Partii; liderzy komitetów centralnych, ministerstw, oddziałów i organizacji masowych; liderzy niektórych prowincji i miast centralnie zarządzanych; weterani rewolucji, Wietnamskie Bohaterskie Matki, bohaterki Sił Zbrojnych Ludu, bohaterki pracy, generałowie Sił Zbrojnych Ludu; przedstawiciele żołnierzy Dien Bien Phu, weterani, byli policjanci ludowi, byli młodzi wolontariusze, cywilni robotnicy na linii frontu, siły biorące udział w kampanii Dien Bien Phu i wojnie oporu przeciwko francuskiej agresji kolonialnej; przywódcy prowincji i przedstawiciele rodzin rannych żołnierzy, męczenników i rodzin zasłużonych dla narodu w prowincji Dien Bien.

W uroczystości wzięli udział goście zagraniczni: wicepremier i minister obrony narodowej Laotańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej Chansamone Chanyalath, wicepremier Królestwa Kambodży Neth Savoeun, wiceprzewodniczący Stałego Komitetu Ogólnochińskiego Zgromadzenia Przedstawicieli Ludowych Zhang Qingwei, minister sił zbrojnych Republiki Francuskiej Sébastien Lecornu, przedstawiciele zagranicznych misji dyplomatycznych w Wietnamie, attaché obrony z różnych krajów oraz przedstawiciele Wietnamu mieszkającego za granicą.

Nad trybuną obrad przelatują helikoptery z flagą partyjną i narodową. (Zdjęcie: Duong Giang/VNA)

W szczególności, uroczystość upamiętniająca została uhonorowana gratulacyjną wiązanką kwiatów od towarzysza Nguyena Phu Tronga, sekretarza generalnego Komitetu Centralnego Komunistycznej Partii Wietnamu. Premier Pham Minh Chinh przekazał gratulacje, szczere i serdeczne pozdrowienia oraz najlepsze życzenia powodzenia uroczystości od sekretarza generalnego Nguyena Phu Tronga wszystkim delegatom, rodakom, towarzyszom broni i żołnierzom w całym kraju.

Uroczystość upamiętniająca rozpoczęła się od występu artystycznego zatytułowanego „Epos o Dien Bien Phu” w wykonaniu artystów i żołnierzy z Pułku Ceremonialnego Armii; następnie odbył się występ bębnowy z udziałem 1000 wykonawców, wszystkich studentów Ludowej Akademii Policyjnej, a także 400 bębnów różnej wielkości, chorążych i zespołów tańca smoka.

Oficjalny wiec rozpoczął się od 21 honorowych salw armatnich przy dźwiękach hymnu narodowego. Jednocześnie z ceremonią podniesienia flagi, nad główną platformą przeleciało dziewięć śmigłowców z flagą partii i flagą narodową.

Premier Pham Minh Chinh wygłasza przemówienie upamiętniające 70. rocznicę zwycięstwa pod Dien Bien Phu. (Zdjęcie: Lam Khanh/VNA)

Przemówienie upamiętniające 70. rocznicę zwycięstwa pod Dien Bien Phu, wygłoszone przez premiera Phama Minha Chinha w imieniu Partii i Państwa, wyraziło bezgraniczną wdzięczność prezydentowi Ho Chi Minhowi i generałowi Vo Nguyen Giapowi; upamiętniło ono również i wyraziło wdzięczność za ogromny wkład naszych poprzedników, bohaterskich męczenników, bohaterskich matek wietnamskich, bohaterów Sił Zbrojnych Ludu, pokoleń kadr, generałów, oficerów, żołnierzy, młodych wolontariuszy, pracowników cywilnych na linii frontu, rannych i chorych żołnierzy, rodzin męczenników oraz wszystkich członków sił zbrojnych i ludzi w całym kraju, którzy całym sercem i odważnie walczyli i poświęcili się, przyczyniając się do historycznego zwycięstwa pod Dien Bien Phu, „słynnego na całym świecie i wstrząsającego ziemią”. Jesteśmy szczerze wdzięczni za nieocenione, szczere i lojalne wsparcie i pomoc ze strony Chin, krajów byłego Związku Radzieckiego, krajów socjalistycznych, przyjaciół z zagranicy, postępowych i pokojowo nastawionych sił na całym świecie, a zwłaszcza naszych bratnich krajów Laosu i Kambodży z sojuszu solidarnościowego Trzech Indochin, w szczególności za kampanię Dien Bien Phu i walkę o wyzwolenie narodowe narodu wietnamskiego w ogólności.

Wspominając ciężką, bohaterską i wytrwałą walkę narodu z francuskimi najeźdźcami kolonialnymi, premier podkreślił, że dzięki „pięćdziesięciu sześciu dniom i nocom kopania tuneli, spania w bunkrach, znoszenia ulewnych deszczów i spożywania skromnych racji żywnościowych, krwi zmieszanej z błotem, niezachwianej odwadze, nieugiętej determinacji...” z „bosymi stopami”, stalowym duchem i niezłomną, wytrwałą i bohaterską wolą walki naszej armii i ludu, kampania Dien Bien Phu odniosła miażdżące zwycięstwo, zadając decydujący cios i niwecząc ostatnie wysiłki francuskich kolonizatorów w wojnie agresywnej przeciwko Wietnamowi.

Był to szczyt zwycięstwa w wojnie oporu „wszystkich ludzi, wszechstronnej, długotrwałej, polegającej przede wszystkim na własnych siłach”, zwycięstwo ducha „nic nie jest cenniejsze niż niepodległość i wolność” oraz krystalizacja siły Wietnamu w erze Ho Chi Minha; zmuszenie francuskich kolonizatorów do podpisania Porozumienia Genewskiego (21 lipca 1954 r.) o zaprzestaniu działań wojennych w Wietnamie; stworzenie podstaw i przesłanek do wyzwolenia i budowy Północy w jej przejściu do socjalizmu oraz solidnego fundamentu do walki o wyzwolenie Południa i zjednoczenie kraju.

Według premiera historyczne zwycięstwo pod Dien Bien Phu było doniosłym wydarzeniem, znaczącym nie tylko dla rewolucji wietnamskiej, ale także stało się nieśmiertelną epopeją, która zainspirowała ruchy narodowowyzwoleńcze, oznaczając upadek dawnego kolonializmu na całym świecie. Prezydent Ho Chi Minh stwierdził: „To wielkie zwycięstwo naszego narodu, a także wspólne zwycięstwo wszystkich uciskanych narodów na świecie. Zwycięstwo pod Dien Bien Phu dodatkowo rzuca światło na prawdę marksizmu-leninizmu w obecnych czasach: wojny agresywne imperialistów nieuchronnie zakończą się porażką, a rewolucje wyzwoleńcze narodów nieuchronnie zakończą się sukcesem”.

Premier Pham Minh Chinh wręcza Komitetowi Partii, rządowi i mieszkańcom wszystkich grup etnicznych w prowincji Dien Bien Order Niepodległości Pierwszej Klasy. (Zdjęcie: Lam Khanh/VNA)

Premier stwierdził, że historyczne zwycięstwo pod Dien Bien Phu pozostawiło po sobie wiele cennych lekcji. Minęło siedemdziesiąt lat, ale lekcje te pozostają równie cenne dla obecnych i przyszłych pokoleń. Po pierwsze, podkreślił wagę prawidłowego określenia strategii oporu, prowadzenia wojny ludowej z udziałem całej ludności i obejmującej wszystkie aspekty, a jednocześnie angażowania się w opór i budowanie narodu, tworząc wspólną siłę, by pokonać wszystkich najeźdźców.

Po drugie, musimy pielęgnować ducha patriotycznego i determinację do walki i zwycięstwa całej naszej Partii, ludzi i armii.

Po trzecie, musimy promować ducha niezależności, samodzielności, siły, inicjatywy, elastyczności i kreatywności, prawidłowo określając strategię wojny rewolucyjnej i sztukę wojenną, a także sztukę ludowej wojny w Wietnamie.

Po czwarte, należy budować i umacniać wielką jedność narodową, której rdzeniem będzie sojusz robotników, chłopów i intelektualistów, pod przywództwem chwalebnej Komunistycznej Partii Wietnamu.

Po piąte, należy ściśle, harmonijnie i skutecznie łączyć siłę narodu z siłą chwili, siłę kraju ze wsparciem i pomocą przyjaciół z zagranicy.

Premier Pham Minh Chinh podkreślił, że budując ducha zwycięstwa pod Dien Bien Phu, nasz naród odniósł wiele wspaniałych zwycięstw, kontynuując heroiczną epopeję ery Ho Chi Minha, osiągając wspaniałe sukcesy, takie jak zwycięstwo pod Dien Bien Phu w powietrzu w 1972 roku, a zwieńczeniem było Wielkie Zwycięstwo Wiosny z 1975 roku, wraz z historyczną Kampanią Ho Chi Minha. Po zjednoczeniu kraju skupiliśmy się na odbudowie życia społeczno-gospodarczego, walce o ochronę granic Ojczyzny i wypełnianiu naszego szlachetnego międzynarodowego obowiązku, pomagając narodowi kambodżańskiemu obalić i uciec przed ludobójczym reżimem.

Po prawie 40 latach wdrażania reform i integracji międzynarodowej pod przywództwem Partii, Wietnam osiągnął ogromne osiągnięcia o historycznym znaczeniu, jak stwierdził Sekretarz Generalny Nguyen Phu Trong: „Z całą pokorą możemy nadal powiedzieć, że nasz kraj nigdy nie miał takich fundamentów, potencjału, pozycji i prestiżu międzynarodowego, jak dzisiaj”.

Z biednego, zacofanego kraju, który poniósł największe straty i cierpienia po II wojnie światowej, Wietnam stał się krajem rozwijającym się o średnim dochodzie. Jego PKB na mieszkańca wzrósł 58-krotnie w porównaniu z początkiem reform, osiągając 4300 dolarów amerykańskich w 2023 roku. Wietnam znajduje się w czterdziestce największych gospodarek świata i w dwudziestce krajów o największym wolumenie handlu międzynarodowego. Organizacja Narodów Zjednoczonych uznaje Wietnam za jeden z liderów we wdrażaniu Milenijnych Celów Rozwoju (MDG) i dąży do osiągnięcia Celów Zrównoważonego Rozwoju (SDG).

Z kraju niegdyś oblężonego i objętego embargiem, Wietnam utrzymuje obecnie stosunki dyplomatyczne ze 193 krajami, rozwija stosunki gospodarcze i handlowe z 230 krajami i terytoriami, stanowiąc wzór leczenia i odbudowy po wojnie. Sytuacja społeczno-polityczna jest stabilna; obronność i bezpieczeństwo narodowe są wzmocnione; porządek społeczny i bezpieczeństwo są zapewnione; niepodległość i suwerenność narodowa są utrzymane; stosunki zagraniczne i integracja międzynarodowa są promowane; a pokojowe, stabilne i sprzyjające środowisko dla współpracy i rozwoju jest zachowane.

Oceniając sytuację w nadchodzącym okresie, zwłaszcza trudności i wyzwania, Premier wyraził przekonanie, że Wietnam będzie nadal mocno promował ducha walki Kampanii Dien Bien Phu z przeszłości; im bardziej entuzjastyczni i dumni ze wspaniałych tradycji historycznych narodu i poprzednich pokoleń, tym bardziej umocniona będzie wiara i jasna odpowiedzialność wobec kraju teraz i w przyszłości; pokonując trudności i wyzwania, zdeterminowani, aby dążyć do jak największych osiągnięć, aby nadal tworzyć nowe „cuda Dien Bien Phu” w celu budowania i obrony socjalistycznej Ojczyzny Wietnamu.

Cały naród zobowiązuje się do marszu naprzód pod chwalebnym sztandarem Partii, zjednoczony celem i duchem, umacniając wielką jedność narodową, koncentrując się na: budowaniu demokracji socjalistycznej, budowaniu socjalistycznego państwa prawa, państwa ludu, przez lud i dla ludu, oraz budowaniu socjalistycznej gospodarki rynkowej; skuteczne wdrażanie polityki: rozwój społeczno-gospodarczy jest głównym celem; budowanie partii jest kluczem, praca personelu jest „kluczem kluczy”; rozwój kulturalny jest duchowym fundamentem i wewnętrzną siłą; zapewnienie obronności i bezpieczeństwa narodowego jest kluczowe i ciągłe, aby urzeczywistnić aspiracje budowy socjalistycznego Wietnamu, który będzie coraz bardziej zamożny, demokratyczny, rozwijający się, cywilizowany i szczęśliwy.

Premier wyraził przekonanie, że chwalebna i bohaterska historia naszego narodu, z nieśmiertelnym duchem Dien Bien Phu, będzie nadal pisana z determinacją, wytrwałością, entuzjazmem, dumą narodową i miłością do ojczyzny obecnych i przyszłych pokoleń, zgodnie z nauką ukochanego prezydenta Ho Chi Minha: „Nic nie jest trudne, należy się obawiać jedynie braku wytrwałości. Z determinacją można osiągnąć wszystko, kopiąc góry i wypełniając morza”.

Scena ceremonii. (Zdjęcie: Tuan Anh/VNA)

Przemawiając na ceremonii i wspominając ciężką i bohaterską walkę, weteran Pham Duc Cu, reprezentujący żołnierzy i siły Dien Bien Phu biorące udział w kampanii Dien Bien Phu, wyraził dumę ze swojego wkładu w zwycięstwo Dien Bien Phu, a w szczególności w budowę Dien Bien Phu i pięknego kraju, jakim jest dziś. Postanowił zawsze podtrzymywać wspaniałe tradycyjne cechy żołnierzy wujka Ho, być wzorowym w stylu życia oraz przestrzegać wytycznych Partii oraz polityki i praw państwa i wdrażać je. Wyraził również nadzieję, że obecne i przyszłe pokolenia będą zawsze pamiętać, być dumne i promować chwalebne tradycje narodu, tworząc nowe cuda w dziele budowy i ochrony socjalistycznej Ojczyzny Wietnamu.

Członkini Związku Młodzieży Vu Quynh Anh, reprezentująca młode pokolenie Wietnamu, wyraziła szczęście i dumę z tego, że urodziła się w pokoju, w historycznej krainie Dien Bien. Przyrzekła pamiętać o wkładzie pokoleń przodków, którzy poświęcili się budowaniu i rozwojowi kraju. Uważała to za cenny atut na drodze nauki, samodoskonalenia i rozwoju kariery. Zobowiązała się pokonywać trudności i przeciwności, być gotową pójść wszędzie i zrobić wszystko, czego potrzebuje kraj, łącząc siły ze społecznością, aby zdecydowanie chronić świętą suwerenność Ojczyzny, uczestniczyć w utrzymywaniu bezpieczeństwa i porządku oraz zapewnić spokojne życie ludziom. Podążając za pionierskim duchem młodości i wspólnymi aspiracjami całego narodu, przyczynia się do budowy bardziej zamożnego kraju.

Przy tej okazji, w imieniu przywódców Partii i Państwa, członek Biura Politycznego i premier Pham Minh Chinh wręczył Komitetowi Partii, rządowi i mieszkańcom prowincji Dien Bien Order Niepodległości Pierwszej Klasy za ich wyjątkowo wybitne osiągnięcia w przyczynianiu się do rewolucyjnej sprawy Partii i narodu.

Generał porucznik Nguyen Trong Binh, zastępca szefa Sztabu Generalnego Wietnamskiej Armii Ludowej, na zdjęciu w pojeździe dowódczym prowadzącym paradę. (Zdjęcie: Lam Khanh/VNA)

Bezpośrednio po wiecu odbyła się parada upamiętniająca 70. rocznicę zwycięstwa pod Dien Bien Phu, w której wzięło udział ponad 12 000 osób. Wydarzenie to, podobnie jak inne wydarzenia upamiętniające, było gorąco oczekiwane i entuzjastycznie witane przez dziesiątki tysięcy osób ze wszystkich grup etnicznych w prowincji Dien Bien i w całym kraju.

W paradzie i marszu wzięły udział oddziały ceremonialne z platformami z emblematem narodowym, flagą partyjną, flagą narodową, platformami z portretami prezydenta Ho Chi Minha oraz platformami symbolizującymi 70. rocznicę zwycięstwa pod Dien Bien Phu; oddziały sił zbrojnych, takich jak armia, milicja, policja, weterani, młodzi wolontariusze i pracownicy cywilni na linii frontu; a także oddziały masowych marszów i parad artystycznych, takie jak robotnicy, rolnicy, intelektualiści, młodzież, kobiety, grupy etniczne z Północnego Zachodu i grupy artystyczne.

Parada i pochód sił zbrojnych, milicji, weteranów, młodych ochotników i cywilnych pracowników na linii frontu, wraz z ich zsynchronizowanymi, mocnymi i pięknymi ruchami, zademonstrowały dyscyplinę, siłę i dojrzałość rewolucyjnych sił zbrojnych, zapewniając siłę bojową potrzebną do ochrony Ojczyzny i Narodu.

Oficerowie Sił Pokojowych maszerują w szyku. (Zdjęcie: Lam Khanh/VNA)

Parada robotników, rolników, intelektualistów, młodzieży, kobiet, przedstawicieli grup etnicznych z Północnego Zachodu oraz grupy artystycznej odtworzyła bohaterskiego ducha historycznego zwycięstwa w Dien Bien Phu, „słynnego na całym świecie i wstrząsającego ziemią”, demonstrując niezwyciężonego ducha i siłę jedności narodowej, tradycję patriotyzmu, samowystarczalności i samodoskonalenia oraz entuzjastyczną rywalizację w pracy, produkcji, innowacyjności i kreatywności.

Program parady i marszu ma na celu zachęcenie i zmotywowanie całej Partii, całego ludu i całej armii do podtrzymywania rewolucyjnej natury, promowania bohaterskich tradycji narodowych, ducha zdecydowanej walki i zwycięstwa; dążenia do dobrobytu i szczęścia kraju; skutecznej realizacji dzieła budowy i ochrony socjalistycznej Ojczyzny Wietnamu; oraz wkładu w walkę o pokój, niepodległość narodową, demokrację i postęp społeczny na całym świecie.

Przywódcy partii i państwa oraz byli przywódcy składają hołd bohaterskim męczennikom. (Zdjęcie: Duong Giang/VNA)

Tego ranka delegacja Komitetu Centralnego Partii Komunistycznej, Zgromadzenia Narodowego, prezydenta, rządu i Komitetu Centralnego Wietnamskiego Frontu Ojczyźnianego, na czele z premierem Pham Minh Chinhem, złożyła wieńce i ofiarowała kadzidło w Świątyni Pamięci Męczenników na polu bitwy pod Dien Bien Phu.

Sekretarz generalny Nguyen Phu Trong wysłał wieniec, aby oddać hołd poległym bohaterom i męczennikom.

Premier i delegacja z szacunkiem uczcili pamięć wielkiego prezydenta Ho Chi Minha, generała Vo Nguyen Giapa, bohaterskich męczenników, żołnierzy sił zbrojnych, młodych wolontariuszy, cywilnych pracowników na linii frontu i wszystkich ludzi, którzy dzielnie poświęcili się na polu bitwy pod Dien Bien Phu, przyczyniając się do zwycięstwa pod Dien Bien Phu – chwalebnego złotego kamienia milowego, nieśmiertelnej epopei narodu – i wyrazili swoją bezgraniczną wdzięczność.

Według VNA

Źródło: https://baothanhhoa.vn/viet-tiep-nhung-ban-hung-ca-213530.htm