Z duchem innowacji, kreatywności i literatury

Lekarz i poeta NGUYEN VAN DUNG, przewodniczący Stowarzyszenia Literatury i Sztuki prowincji Quang Tri , odpowiada na wywiad

– Panie! Można potwierdzić, że towarzysząc długiej historii i śledząc literacki i artystyczny nurt całego kraju, literatura i sztuka Quang Tri (VHNT) wyznaczyła kamienie milowe, przyczyniając się do powstania krainy nad rzeką Mai Son Han, świętej ziemi utalentowanych ludzi. Czy mógłby Pan podsumować pozytywny wkład Stowarzyszenia Literatury i Sztuki oraz zespołu literacko-artystycznego Quang Tri (VNS) w rozwój ojczyzny Quang Tri od momentu ponownego ustanowienia prowincji (lipiec 1989 r.) do chwili obecnej?

- Po odbudowie prowincji w 1989 roku, decyzją nr 708/QD-UB z dnia 18 listopada 1992 roku Ludowego Komitetu prowincji Quang Tri, powołano Prowincjonalne Stowarzyszenie Literatury i Sztuki. Jako organizacja polityczno -społeczno-zawodowa, stowarzyszenie stało się „wspólnym domem” wolontariuszy, twórców literatury i sztuki, dążących do bogactwa narodu, silnego kraju, demokracji, równości i cywilizacji; do zaawansowanej kultury przesiąkniętej tożsamością narodową. Stowarzyszenie Literatury i Sztuki zawsze stawia sobie za cel zebranie zespołu wietnamskich artystów, którzy podejmą się szlachetnej misji służenia Ojczyźnie, Narodowi i rewolucji pod chwalebnym sztandarem Partii.

Z drugiej strony, regularnie organizuje i prowadzi działalność związaną z komponowaniem, występami, wystawami, kolekcjonowaniem i badaniem literatury i sztuki, a także szkolenia i działania wspierające w celu poprawy potencjału członków w wyspecjalizowanych dziedzinach. Stowarzyszenie koncentruje się na wspieraniu dogłębnych inwestycji, aby stymulować potencjał twórczy aktywnych VNS. Zawsze wspiera rozwój zarówno wszerz, jak i w głąb poprzez wyjazdy terenowe, obozy twórcze oraz stale poszukuje i odkrywa nowych kompozytorów i obiecujących młodych pisarzy, którzy dołączą do Stowarzyszenia.

Dzięki duchowi innowacji i kreatywności, literatura i sztuka przyczyniają się do budowania bogatej i pięknej ojczyzny Quang Tri.

Otwarcie obozu twórczości literackiej i artystycznej zorganizowanego wspólnie przez Centrum Wspierania Twórczości Literackiej i Artystycznej oraz Stowarzyszenie Literatury i Sztuki Prowincji Quang Tri w mieście Vung Tau, wrzesień 2023 r. – zdjęcie: D.T.

Warto zauważyć, że dobitnym dowodem literackiego i artystycznego oblicza prowincji jest powstanie magazynu „Cua Viet Magazine”, działającego pod patronatem prowincjonalnego Stowarzyszenia Literatury i Sztuki. Magazyn „Cua Viet Magazine” stał się oficjalnym forum VNS Quang Tri, miejscem rozwoju wielu talentów twórczych ojczyzny. Magazyn zajmuje się również gromadzeniem, badaniem i prezentacją tożsamości kulturowej Quang Tri czytelnikom w kraju i za granicą.

Zespół VNS Quang Tri rośnie w siłę i dojrzewa. Z niespełna tuzina członków podczas antyfrancuskiego oporu, obecnie liczy 252 osoby, w tym 82 członków z centralnych specjalności. Znane nazwiska w kraju i znane w przeszłości międzynarodowym przyjaciołom, takie jak poeta Che Lan Vien, Artysta Ludowy Chau Loan, muzyk Tran Hoan, Zasłużony Artysta Tan Nhan… teraz pojawia się wiele utalentowanych nazwisk, uwielbianych przez cały kraj.

W szczególności członkowie Stowarzyszenia Literatury i Sztuki Quang Tri zostali w tym okresie uhonorowani: zmarły pisarz Xuan Duc otrzymał Nagrodę Ho Chi Minha od Prezydenta, a czterech członków otrzymało Nagrodę Państwową w Dziedzinie Literatury i Sztuki: pisarz Hoang Phu Ngoc Tuong; poeta Le Thi May; fotograf Si So i malarz Trinh Hoang Tan. Stowarzyszenie miało również dwóch członków, którzy otrzymali od Państwa tytuł szlachecki Artysty Ludowego: Xuan Dam i Kim Quy oraz 9 Zasłużonych Artystów i 8 Zasłużonych Rzemieślników.

Ponadto Stowarzyszenie Literatury i Sztuki zrzesza także wybitnych wietnamskich artystów o wielkim wkładzie, takich jak muzyk Le Anh, nieżyjący już rzeźbiarz Ho Uong, nieżyjący już muzyk Le Quang Nghe, nieżyjący już zasłużony rzemieślnik Ai Chung, nieżyjący już zasłużony artysta Sy Cu, nieżyjący już pisarz Cao Hanh...

Osiągnięcia Stowarzyszenia Literatury i Sztuki Quang Tri w ostatnich latach zostały dostrzeżone i wysoko ocenione przez Partię, państwo i przywódców prowincji Quang Tri. Stowarzyszenie zostało odznaczone Medalem Pracy Trzeciej Klasy, otrzymało doskonałą flagę rządową oraz liczne certyfikaty zasług od Wietnamskiego Związku Stowarzyszeń Literatury i Sztuki oraz Ludowego Komitetu prowincji Quang Tri.

- Aby aktywnie przyczynić się do rozwoju literatury i sztuki kraju oraz ojczyzny Quang Tri, proszę o podzielenie się z nami informacjami na temat wybitnych osiągnięć Stowarzyszenia Literatury i Sztuki Quang Tri w ostatnim czasie, szczególnie od 2015 r. do chwili obecnej?

- Można potwierdzić, że rezultaty działań Stowarzyszenia Literatury i Sztuki Quang Tri w ostatnim czasie, zwłaszcza od 2015 roku, są bardzo skuteczne. Najbardziej imponującym rezultatem jest ciągła organizacja obozów twórczych i konkursów twórczych, promujących twórczość literacką i artystyczną. Stowarzyszenie Literatury i Sztuki organizuje średnio 4-5 obozów twórczych na poziomie lokalnym rocznie.

Obozy twórcze są związane z wydarzeniami politycznymi, rocznicami, ważnymi wydarzeniami w kraju, Ojczyźnie i miejscowościach, agencjami i jednostkami w prowincji. Oprócz działalności twórczej, Stowarzyszenie Literatury i Sztuki współpracuje również z lokalnymi społecznościami, promując i upowszechniając twórczość poprzez wydawanie płyt CD z muzyką, publikowanie książek, organizowanie wystaw fotografii artystycznej, malarstwa, architektury, tworzenie programów artystycznych z wybranych dzieł poprzez obozy twórcze… w służbie społeczeństwu.

Kolejnym ważnym wydarzeniem jest fakt, że od 2015 roku Stowarzyszenie Literatury i Sztuki Quang Tri doradzało i proponowało władzom prowincji zorganizowanie wielu konkursów twórczych, promujących dzieła literackie i artystyczne o ważnej tematyce i związanych z wieloma ważnymi wydarzeniami. Wszystkie konkursy są starannie organizowane, przyciągając liczną rzeszę wietnamskich pisarzy i autorów amatorów z prowincji i całego kraju, którzy prezentują tysiące dzieł o wysokiej wartości merytorycznej i artystycznej, służących społeczeństwu i rozwojowi społeczno-gospodarczemu ojczyzny i kraju.

Studiowanie i podążanie za ideologią, moralnością i stylem Wujka Ho to obszerny, ważny i wszechstronny temat, nie tylko dla VNS Quang Tri, ale także dla wszystkich szczebli, sektorów, miejscowości i warstw społecznych. Od czasu wprowadzenia polityki rządu centralnego, Stowarzyszenie Literatury i Sztuki Quang Tri aktywnie doradzało i proponowało, a Komitet Partii Prowincjonalnej Quang Tri zgodził się na organizację konkursów przed rokiem 2015, z bardzo dobrymi wynikami. Stały Komitet Komitetu Partii Prowincjonalnej przyznał dziesiątki nagród za wybitne dzieła.

Od 2015 roku do chwili obecnej Prowincjonalne Stowarzyszenie Literatury i Sztuki aktywnie proponowało i otrzymało od władz prowincji zlecenie na zorganizowanie trzech konkursów na ten temat. Po trzykrotnej organizacji konkursu na stworzenie i promocję dzieł literackich i artystycznych na temat „Studium i podążanie za ideologią, moralnością i stylem Ho Chi Minha”, Komitet Organizacyjny otrzymał 312 prac od 145 autorów i współautorów.

Komitet Organizacyjny przyznał nagrody 94 autorom za wybitne prace, z których 14 otrzymało nagrodę A. Prowincjonalne Stowarzyszenie Literatury i Sztuki wybrało 67 wybitnych prac do przedstawienia Komitetowi Wstępnemu Prowincjonalnego Komitetu Partii Quang Tri, który rozpatrzył je i przedstawił Centralnemu Komitetowi Finałowemu. Centralny Komitet Sterujący Konkursu rozważał przyznanie nagród w 4 rundach (2015, 2018 i 2020, 2023). Quang Tri to prowincja o wysokich osiągnięciach w porównaniu z prowincjami regionu North Central i Central Highlands, z 7 nagrodami B, 11 nagrodami C i 6 nagrodami motywacyjnymi. Obecnie Prowincjonalne Stowarzyszenie Literatury i Sztuki aktywnie realizuje ten ważny konkurs tematyczny w latach 2023-2025.

Konkurs na utwory literackie i artystyczne na temat „Towarzysz Sekretarz Generalny Le Duan z rewolucją wietnamską i ojczyzną Quang Tri”, zorganizowany przez Stały Komitet Prowincjonalnego Komitetu Partii Quang Tri, z okazji 110. rocznicy urodzin Sekretarza Generalnego Le Duana, przypadającej na 7 kwietnia (1907-2017), przyciągnął liczną rzeszę wietnamskich studentów i mieszkańców regionu. Komitet Organizacyjny otrzymał 60 prac, wybrał i nagrodził 28 wybitnych prac, w tym 6 nagród A, 8 nagród C i 10 nagród Encouragement.

Aby uczcić 50. rocznicę wyzwolenia prowincji Quang Tri, Prowincjonalne Stowarzyszenie Literatury i Sztuki zaproponowało i zaleciło Prowincjonalnemu Komitetowi Ludowemu zorganizowanie konkursu na utwory literackie i artystyczne pod hasłem „Quang Tri – 50 lat budowy, innowacji i rozwoju”. W konkursie wzięło udział wielu autorów z prowincji i spoza niej, którzy nadesłali 239 prac.

Komitet Organizacyjny przyznał 29 nagród za wybitne dzieła (5 nagród A, 10 nagród B, 14 nagród C). W konkursie kompozytorskim „Quang Tri – Wiara i Aspiracja” 2023 wzięło udział 106 muzyków z całego kraju, którzy zgłosili 142 prace. Komitet Organizacyjny przyznał 17 nagród (1 pierwszą nagrodę, 2 drugie nagrody, 4 trzecie nagrody, 10 nagród za wsparcie).

Aby stworzyć mechanizmy i strategie zachęcające i motywujące VNS do tworzenia wysokiej jakości dzieł, Prowincjonalny Komitet Ludowy wydał regulamin Nagrody Literackiej i Artystycznej im. Che Lan Vien w prowincji Quang Tri (przyznawanej co 5 lat). Podczas dwóch ceremonii wręczenia nagród (w latach 2015 i 2020) Prowincjonalny Komitet Ludowy przyznał 60 nagród za wybitne dzieła. Co roku Prowincjonalne Stowarzyszenie Literatury i Sztuki zgłasza do Prowincjonalnego Komitetu Ludowego średnio 20–27 wybitnych dzieł literackich i artystycznych do wyróżnienia. Dzieła, które zdobyły wysokie nagrody, są wybierane przez stowarzyszenie i przesyłane do Wietnamskiego Związku Stowarzyszeń Literatury i Sztuki oraz do centralnych ośrodków badawczych, gdzie co roku rozpatrywane są dziesiątki nagród.

Ponadto, Prowincjonalne Stowarzyszenie Literatury i Sztuki zleciło czasopismu Cua Viet Magazine zorganizowanie wielu konkursów poetyckich, opowiadań i wspomnień na różne tematy. W szczególności konkurs na wspomnienia i opowiadania na temat „Ziemia i Ludzie Quang Tri”, zorganizowany z okazji 30. rocznicy odrodzenia prowincji 1 lipca (1989-2019) oraz 300. rocznicy czasopisma Cua Viet, przyciągnął 256 prac 109 autorów z Quang Tri i całego kraju. Komitet Organizacyjny rozpatrzył i przyznał nagrody 22 autorom za wybitne prace, w tym 2 pierwsze nagrody, 4 drugie nagrody, 6 trzecich nagród i 10 nagród za promowanie twórczości.

- Panie, jakie rozwiązania wdroży w nadchodzących latach Stowarzyszenie Literatury i Sztuki Quang Tri, dysponując bogatym doświadczeniem oraz duchem innowacyjności i kreatywności, aby nadal towarzyszyć i promować innowacyjność ojczyzny Quang Tri, wnosząc pozytywny wkład w literacką i artystyczną karierę kraju?

- Przede wszystkim Stowarzyszenie Literatury i Sztuki Quang Tri kontynuuje działania na rzecz edukacji politycznej i ideologicznej oraz propagandy, wnikliwie zapoznając członków z poglądami Partii na literaturę i sztukę w nowej sytuacji. Należy wzmocnić szkolenia w celu doskonalenia odwagi politycznej, potencjału twórczego i etyki zawodowej wietnamskich artystów.

Zachęcać i motywować członków do tworzenia dzieł o wysokiej wartości ideologicznej, etycznej i artystycznej, przesiąkniętych wartościami prawdy, dobra i piękna; dzieł charakteryzujących się głębią, orientacją, przewidywaniem i żywym odzwierciedleniem życia, odpowiadających potrzebom korzystania z bogatej kultury duchowej wszystkich klas społecznych w prowincji i przyczyniających się do kulturalnej i artystycznej sprawy kraju.

Zespół VNS musi być aktywny, proaktywny, wrażliwy, kreatywny i skutecznie organizować działania mające na celu tworzenie i promocję dzieł literackich i artystycznych; aktywnie uczestniczyć w tworzeniu wartościowych dzieł, wychwalających nasz kraj, ojczyznę i bohaterskich ludzi; tworzyć wiele wysokiej jakości dzieł zawierających treści i sztukę, które promują ducha innowacyjności, integracji i rozwoju społeczno-ekonomicznego; i stanowczo chronić Ojczyznę.

Należy zwrócić szczególną uwagę na wykorzystanie tematu „Studiowanie i podążanie za ideologią, moralnością i stylem życia Ho Chi Minha”; realizować zadania polityczne, osiągnięcia w rozwoju społeczno-gospodarczym, zapewnić obronę narodową i bezpieczeństwo; temat ziemi i ludu Quang Tri; aktywnie uczestniczyć w obronie ideologicznych podstaw Partii, zwalczając błędne i wrogie poglądy. Należy skupić się na ochronie sztuki i kultury na wysokim poziomie; należy zwrócić większą uwagę na dziedzinę teorii krytycznej; literaturę i sztukę mniejszości etnicznych oraz literaturę ludową…

Aby Stowarzyszenie Sztuki i Literatury mogło się dynamicznie rozwijać, zarówno pod względem ilości, jak i jakości dzieł, a także aby wiele z nich zagościło w sercach czytelników, VNS Quang Tri musi włożyć więcej wysiłku, determinacji i entuzjazmu. Stały Komitet Stowarzyszenia czerpie z doświadczeń, aby stworzyć jasną i otwartą przestrzeń twórczą, w której członkowie mają warunki i możliwości do tworzenia zgodnie z mocnymi stronami i możliwościami twórczymi VNS.

Nie tylko współpracuje z miejscowościami, agencjami, wydziałami i oddziałami w prowincji w celu organizowania obozów twórczych o ważnych tematach w odpowiednim czasie, ale także stale organizuje konkursy literackie i artystyczne o różnorodnej tematyce.

Jednocześnie stowarzyszenie organizuje wymianę zawodową z prowincjonalnymi i miejskimi stowarzyszeniami literackimi i artystycznymi, aby uczyć się od siebie nawzajem, podnosić kwalifikacje i umiejętności; organizuje wyjazdy terenowe i wyjazdy do placówek w prowincji i poza nią w celu uzyskania niezbędnych informacji i dokumentów do badań i twórczości. Aktywnie proponuje i organizuje członkom udział w obozach twórczych, szkoleniach i rozwoju zawodowym organizowanych przez agencje centralne.

Zaproponuj przywódcom prowincji zwrócenie uwagi na kierowanie i posiadanie aktualnych i skutecznych polityk rozwoju kultury i sztuki we wszystkich aspektach, w duchu Rezolucji nr 33-NQ/TW z dnia 9 czerwca 2014 r. Centralnego Komitetu Wykonawczego (11. kadencja) w sprawie „Dalszego budowania i rozwoju kultury i narodu wietnamskiego w celu spełnienia wymogów zrównoważonego rozwoju narodowego”; Rezolucji nr 23-NQ/TW z dnia 16 czerwca 2008 r. Biura Politycznego (10. kadencja) w sprawie „Dalszego budowania i rozwoju literatury i sztuki w nowej sytuacji” oraz polityk przyjętych na Narodowej Konferencji Kulturalnej, która odbyła się 21 listopada 2021 r.

Skupienie się na opracowaniu i szybkim wdrożeniu Rozporządzenia w sprawie wydatków na wspieranie tworzenia dzieł literackich i artystycznych oraz projektów literacko-artystycznych w latach 2021-2025. Zarówno utrzymanie organizacji działań o charakterze ruchowym, aby przyciągnąć dużą liczbę członków do udziału w tworzeniu dzieł literackich i artystycznych, służących ważnym wydarzeniom w Ojczyźnie i kraju, jak i inwestowanie w dogłębną wiedzę i koncentrację na grupie wietnamskich artystów, którzy są w stanie tworzyć dzieła o wysokim kalibrze, o wysokiej treści ideologicznej i wartości artystycznej, służące rozwojowi i innowacyjności Ojczyzny i kraju. W szczególności należy zwrócić większą uwagę na rozwój dziedzin sztuki oraz teorii i krytyki literackiej i artystycznej, które są obecnie ograniczone.

Skupienie się na wzmacnianiu i rozwijaniu magazynu Cua Viet pod względem organizacji pracy personelu i jakości treści, wartości artystycznych, wyraźnej tożsamości Quang Triland, uzyskanie coraz silniejszej pozycji w sercach czytelników, bycie lubianym i mile widzianym przez publiczność.

Komentarz (0)