Z duchem innowacyjności i kreatywności literatura

Dr Nguyen Van Dung, poeta i przewodniczący Stowarzyszenia Literatury i Sztuki Prowincji Quang Tri , udziela wywiadu.

– Panie! Można potwierdzić, że literatura i sztuka Quang Tri, podążając za długą historią i podążając za trendami literackimi i artystycznymi całego kraju, wyznaczyły znaczące kamienie milowe, przyczyniając się do kształtowania wizerunku tej krainy nad rzekami Mai i Han, krainy wybitnych ludzi i bogatej historii. Czy mógłby Pan podsumować pozytywny wkład Stowarzyszenia Literatury i Sztuki Quang Tri oraz zespołu artystów i pisarzy w rozwój prowincji Quang Tri od jej ponownego utworzenia (lipiec 1989 r.) do dnia dzisiejszego?

- Po odbudowie prowincji w 1989 roku, decyzją nr 708/QD-UB z dnia 18 listopada 1992 roku, wydaną przez Ludowy Komitet Prowincji Quang Tri, utworzono Prowincjonalne Stowarzyszenie Literatury i Sztuki. Jako organizacja polityczna , społeczna i zawodowa, stowarzyszenie stało się „wspólnym domem” dla twórców literatury i sztuki, którzy dobrowolnie dążą do osiągnięcia celu, jakim jest dobrobyt narodu, silny naród, demokracja, sprawiedliwość i cywilizacja; a także do rozwiniętej kultury bogatej w tożsamość narodową. Z jednej strony, Stowarzyszenie Literatury i Sztuki zawsze priorytetowo traktuje zadanie zgromadzenia zespołu pisarzy i artystów, którzy podejmą się szlachetnej misji służby Ojczyźnie, Narodowi i rewolucji pod chwalebnym sztandarem Partii.

Z drugiej strony, stowarzyszenie regularnie organizuje działania twórcze, spektakle, wystawy oraz badania nad sztuką i kulturą, a także szkolenia i budowanie potencjału w wyspecjalizowanych dziedzinach dla swoich członków. Stowarzyszenie koncentruje się na wspieraniu dogłębnych inwestycji, aby stymulować potencjał twórczy aktywnych artystów i pisarzy. Konsekwentnie wspiera ten ruch, zarówno szeroko, jak i dogłębnie, poprzez wyjazdy terenowe, obozy twórcze, a także nieustannie poszukuje i odkrywa nowych twórców i obiecujących młodych pisarzy, którzy dołączą do stowarzyszenia.

Uroczystość otwarcia obozu twórczego poświęconego sztuce i literaturze, zorganizowanego wspólnie przez Centrum Wspierania Twórczości w Dziedzinie Sztuki i Literatury oraz Stowarzyszenie Sztuki i Literatury Prowincji Quang Tri w mieście Vung Tau, wrzesień 2023 r. — zdjęcie: D.T.

Godnym uwagi przykładem tętniącego życiem krajobrazu kulturalnego prowincji jest powstanie czasopisma „Cửa Việt Magazine”, działającego pod auspicjami Prowincjonalnego Stowarzyszenia Literatury i Sztuki. „Cửa Việt Magazine” stał się oficjalnym forum Stowarzyszenia Literatury i Sztuki Quang Tri, kuźnią talentów twórczych z regionu. Magazyn pełni również funkcję gromadzenia, badania i przybliżania czytelnikom w kraju i za granicą tożsamości kulturowej Quang Tri.

Zespół VNS Quang Tri stał się silniejszy i bardziej dojrzały. Z zaledwie kilkunastu członków w okresie antyfrancuskiego oporu, obecnie liczy 252 osoby, w tym 82 członków z wyspecjalizowanych oddziałów na szczeblu centralnym. Nazwiska znane wcześniej w całym kraju i za granicą, takie jak poeta Che Lan Vien, Artysta Ludowy Chau Loan, muzyk Tran Hoan i Zasłużony Artysta Tan Nhan, zostały zastąpione przez wielu innych utalentowanych ludzi cenionych w całym kraju.

W szczególności Stowarzyszenie Literatury i Sztuki Quang Tri w swojej historii zostało uhonorowane m.in. zmarłym pisarzem Xuan Duc, uhonorowanym Nagrodą Ho Chi Minha przez prezydenta Wietnamu, oraz czterema członkami, którzy otrzymali Państwową Nagrodę Literatury i Sztuki: pisarzem Hoang Phu Ngoc Tuongiem; poetą Le Thi May; fotografem Si So; oraz malarzem Trinh Hoang Tanem. Stowarzyszenie ma również dwóch członków, którzy otrzymali prestiżowy tytuł Artysty Ludowego od państwa: Xuan Dam i Kim Quy, a także dziewięciu Zasłużonych Artystów i ośmiu Zasłużonych Rzemieślników.

Ponadto w Stowarzyszeniu Literatury i Sztuki działają również wybitni artyści, którzy wnieśli znaczący wkład, tacy jak: muzyk Le Anh, nieżyjący już rzeźbiarz Ho Uong, nieżyjący już muzyk Le Quang Nghe, nieżyjący już Zasłużony Artysta Ai Chung, nieżyjący już Zasłużony Artysta Sy Cu, nieżyjący już pisarz Cao Hanh...

Osiągnięcia Stowarzyszenia Literatury i Sztuki Quang Tri na przestrzeni lat zostały dostrzeżone i wysoko ocenione przez Partię, państwo i przywódców prowincji Quang Tri. Stowarzyszenie otrzymało Medal Pracy Trzeciej Klasy, flagę wzorową rządu oraz liczne pochwały od Wietnamskiego Związku Stowarzyszeń Literatury i Sztuki oraz Ludowego Komitetu prowincji Quang Tri.

- Aby wnieść pozytywny wkład w rozwój kultury i sztuki kraju oraz regionu Quang Tri, proszę opowiedzieć nam o wybitnych osiągnięciach Stowarzyszenia Kultury i Sztuki Quang Tri w ostatnich latach, szczególnie od 2015 r. do chwili obecnej?

- Można potwierdzić, że działania Stowarzyszenia Literatury i Sztuki Quang Tri w ostatnich latach, a zwłaszcza od 2015 roku do chwili obecnej, były bardzo skuteczne. Najbardziej imponującym rezultatem jest ciągła organizacja obozów twórczych i konkursów promujących twórczość literacką i artystyczną. Stowarzyszenie Literatury i Sztuki organizuje średnio 4-5 obozów twórczych na poziomie lokalnym rocznie.

Warsztaty twórcze są ściśle powiązane z wydarzeniami politycznymi, rocznicami i ważnymi wydarzeniami w kraju, mieście rodzinnym, miejscowościach, agencjach i jednostkach w prowincji. Oprócz działalności twórczej, Stowarzyszenie Literatury i Sztuki współpracuje również z lokalnymi organizacjami w zakresie promocji i promocji dzieł poprzez różne formy, takie jak wydawanie płyt CD z muzyką, wydawanie książek, organizowanie wystaw fotografii artystycznej, wystaw sztuki i architektury, a także opracowywanie programów kulturalnych prezentujących wybrane prace z warsztatów… w celu służenia społeczeństwu.

Kolejną godną uwagi działalnością jest fakt, że od 2015 roku do chwili obecnej Stowarzyszenie Literatury i Sztuki Quang Tri doradzało i proponowało władzom prowincji zorganizowanie licznych konkursów na tworzenie i promocję dzieł literackich i artystycznych o różnych ważnych tematach i wydarzeniach. Konkursy te, organizowane z wielką starannością, przyciągnęły wielu pisarzy i autorów amatorów z prowincji i całego kraju, czego efektem są tysiące wysokiej jakości dzieł, zarówno pod względem treści ideowych, jak i wartości artystycznej, trafiających do szerokiego grona odbiorców i przyczyniających się do rozwoju społeczno-gospodarczego ojczyzny i kraju.

Studiowanie i podążanie za myślami, etyką i stylem prezydenta Ho Chi Minha to główny, ważny i wszechstronny temat, nie tylko dla Stowarzyszenia Pisarzy Wietnamskich z Quang Tri, ale także dla wszystkich szczebli, sektorów, miejscowości i warstw społecznych. Od czasu dyrektywy rządu centralnego, Stowarzyszenie Literatury i Sztuki Quang Tri aktywnie doradzało i proponowało konkursy, a Komitet Partii Prowincjonalnej Quang Tri zgodził się na ich organizację w okresie przed 2015 rokiem, osiągając bardzo dobre wyniki. Stały Komitet Komitetu Partii Prowincjonalnej przyznał dziesiątki nagród za wybitne dzieła.

Od 2015 roku do chwili obecnej Prowincjonalne Stowarzyszenie Literatury i Sztuki aktywnie proponowało i otrzymało od władz prowincji zlecenie na zorganizowanie trzech konkursów na ten temat. Po trzech konkursach na tworzenie i promocję dzieł literackich i artystycznych na temat „Studiowanie i podążanie za myślami, etyką i stylem Ho Chi Minha”, Komitet Organizacyjny otrzymał 312 prac od 145 autorów i współautorów.

Komitet Organizacyjny przyznał nagrody 94 autorom za wybitne prace, w tym 14 autorom, którzy otrzymali nagrodę A. Prowincjonalne Stowarzyszenie Literatury i Sztuki wybrało 67 wybitnych prac, które zostaną przekazane Wstępnemu Jury Komitetu Partii Prowincjonalnej Quang Tri do rozpatrzenia i zaprezentowania Centralnemu Jury Końcowemu. Centralny Komitet Sterujący konkursu przyznał nagrody w 4 rundach (2015, 2018, 2020 i 2023). Prowincja Quang Tri uzyskała wysokie wyniki w porównaniu z innymi prowincjami regionów North Central i Central Highlands, zdobywając 7 nagród B, 11 nagród C i 6 nagród Encouragement. Obecnie Prowincjonalne Stowarzyszenie Literatury i Sztuki aktywnie realizuje ten ważny konkurs na lata 2023-2025.

Konkurs twórczości literackiej i artystycznej na temat „Sekretarz Generalny Le Duẩn z rewolucją wietnamską i jego ojczyzną Quang Tri”, zorganizowany przez Stały Komitet Prowincjonalnego Komitetu Partii Quang Tri, z okazji 110. rocznicy urodzin Sekretarza Generalnego Le Duẩna, przypadającej na 7 kwietnia (1907–2017), przyciągnął liczną rzeszę artystów i mieszkańców regionu. Komitet Organizacyjny otrzymał 60 zgłoszeń i wybrał 28 wybitnych prac do nagród, w tym 6 nagród A, 8 nagród C i 10 nagród pocieszenia.

Aby uczcić 50. rocznicę wyzwolenia prowincji Quang Tri, Prowincjonalne Stowarzyszenie Literatury i Sztuki zaproponowało i zaleciło Prowincjonalnemu Komitetowi Ludowemu zorganizowanie konkursu twórczości literackiej i artystycznej pod hasłem „Quang Tri – 50 lat budownictwa, innowacji i rozwoju”. W konkursie wzięło udział wielu autorów z prowincji i spoza niej – nadesłano 239 prac.

Komitet Organizacyjny przyznał 29 nagród za wybitne dzieła (5 nagród A, 10 nagród B, 14 nagród C). W konkursie kompozytorskim 2023 pod hasłem „Quang Tri – Wiara i Aspiracja” wzięło udział 106 muzyków z całego kraju, którzy zgłosili 142 prace. Komitet Organizacyjny przyznał 17 nagród (1 pierwszą nagrodę, 2 drugie nagrody, 4 trzecie nagrody i 10 nagród pocieszenia).

Aby stworzyć mechanizmy i strategie zachęcające i motywujące artystów do tworzenia wysokiej jakości dzieł, Prowincjonalny Komitet Ludowy wydał regulamin Nagrody Literackiej i Artystycznej im. Che Lan Vien w prowincji Quang Tri (przyznawanej co 5 lat). Podczas dwóch ceremonii wręczenia nagród (w latach 2015 i 2020) Prowincjonalny Komitet Ludowy przyznał 60 nagród za wybitne dzieła. Każdego roku Prowincjonalne Stowarzyszenie Literatury i Sztuki zgłasza do rozpatrzenia przez Prowincjonalny Komitet Ludowy średnio 20–27 wybitnych dzieł literackich i artystycznych. Zwycięskie dzieła są następnie wybierane przez Stowarzyszenie i przesyłane do Wietnamskiego Związku Stowarzyszeń Literatury i Sztuki oraz centralnych agencji specjalistycznych, które co roku rozpatrują i przyznają dziesiątki nagród.

Ponadto, Prowincjonalne Stowarzyszenie Literatury i Sztuki zleciło czasopismu „Cua Viet Magazine” zorganizowanie licznych konkursów poetyckich, opowiadań i esejów o różnej tematyce. Na szczególną uwagę zasługuje konkurs na eseje i opowiadania pt. „Ziemia i ludzie Quang Tri”, zorganizowany z okazji 30. rocznicy odrodzenia prowincji, 1 lipca 1989-2019, oraz 300. numeru czasopisma „Cua Viet Magazine”. W konkursie wzięło udział 256 zgłoszeń od 109 autorów z Quang Tri i całego kraju. Komitet Organizacyjny przyznał nagrody 22 autorom za wybitne prace, w tym 2 pierwsze nagrody, 4 drugie nagrody, 6 trzecich nagród i 10 nagród pocieszenia.

- Panie, jakie rozwiązania wdroży w nadchodzących latach Stowarzyszenie Literatury i Sztuki Quang Tri, uzbrojone w bogate doświadczenie oraz ducha innowacyjności i kreatywności, aby nadal towarzyszyć i promować odnowę prowincji Quang Tri, wnosząc jednocześnie pozytywny wkład w literaturę i sztukę narodową?

- Przede wszystkim Stowarzyszenie Literatury i Sztuki Quang Tri będzie nadal promować edukację polityczną i ideologiczną, gruntownie wpajając swoim członkom poglądy Partii na literaturę i sztukę w nowej sytuacji. Będzie również wzmacniać szkolenie i rozwój politycznej przenikliwości, zdolności twórczych i etyki zawodowej swoich członków.

Zachęcanie i motywowanie członków do tworzenia dzieł o wysokiej wartości ideologicznej, moralnej i artystycznej, przesiąkniętych wartościami prawdy, dobra i piękna; dzieł głębokich, wskazujących kierunek, przewidujących i żywo odzwierciedlających życie, odpowiadających różnorodnym potrzebom kulturalnym i duchowym wszystkich warstw społecznych w prowincji oraz przyczyniających się do narodowej sprawy kulturalnej i artystycznej.

Zespół VNS musi wykazywać się inicjatywą, pomysłowością, spostrzegawczością i kreatywnością w skutecznej organizacji działań na rzecz tworzenia i promocji dzieł sztuki i literatury; aktywnie uczestniczyć w tworzeniu wartościowych dzieł, które wychwalają nasz kraj, ojczyznę i bohaterskich ludzi; tworzyć wiele wysokiej jakości dzieł, zawierających treść i artyzm, które podtrzymują ducha innowacyjności, integracji, rozwoju społeczno-gospodarczego i zdecydowanej ochrony Ojczyzny.

Szczególną uwagę należy poświęcić tematowi „Studiowanie i podążanie za myślami, etyką i stylem Ho Chi Minha”; realizacji zadań politycznych i osiągnięć w rozwoju społeczno-gospodarczym oraz zapewnieniu obronności i bezpieczeństwa narodowego; tematowi ziemi i mieszkańców Quang Tri; aktywnemu uczestnictwu w ochronie ideologicznych podstaw Partii i zwalczaniu błędnych i wrogich poglądów. Należy położyć nacisk na zachowanie dziedzictwa kulturowego i artystycznego na wysokim poziomie; zwrócenie większej uwagi na dziedzinę krytyki literackiej; oraz sztukę i kulturę mniejszości etnicznych i sztukę ludową…

Aby sztuka i literatura mogły rozkwitać zarówno pod względem ilości, jak i jakości twórczości, a wiele dzieł znajdowało oddźwięk wśród czytelników, Stowarzyszenie Pisarzy Quang Tri wymaga większego wysiłku, determinacji i entuzjazmu. Stały Komitet Stowarzyszenia powinien czerpać z doświadczeń i tworzyć transparentną i otwartą przestrzeń twórczą, aby członkowie mieli warunki i możliwości tworzenia w sposób odpowiadający ich mocnym stronom i zdolnościom twórczym.

Władze prowincji nie tylko współpracują z lokalnymi władzami, agencjami i departamentami w celu organizacji obozów twórczych o ważnych tematach w odpowiednich momentach, ale także stale organizują konkursy literackie i artystyczne o różnorodnej tematyce.

Jednocześnie stowarzyszenie organizuje wymianę zawodową ze stowarzyszeniami artystycznymi i kulturalnymi z innych prowincji i miast, aby uczyć się od siebie nawzajem i doskonalić swoje umiejętności i wiedzę; organizuje również wyjazdy terenowe i wizyty badawcze do placówek w prowincji i poza nią, aby zebrać niezbędne informacje i materiały do ​​badań i pracy twórczej. Aktywnie proponuje i organizuje swoim członkom udział w obozach twórczych, szkoleniach i programach rozwoju zawodowego organizowanych przez agencje centralne.

Proponujemy, aby przywódcy prowincji zwrócili uwagę na terminowe i skuteczne wytyczne oraz polityki dotyczące rozwoju kultury i sztuki we wszystkich aspektach, zgodnie z duchem Rezolucji nr 33-NQ/TW z dnia 9 czerwca 2014 r. Komitetu Centralnego (11. kadencji) w sprawie „Dalszego budowania i rozwoju kultury i narodu wietnamskiego w celu spełnienia wymogów zrównoważonego rozwoju narodowego”; Rezolucji nr 23-NQ/TW z dnia 16 czerwca 2008 r. Biura Politycznego (10. kadencji) w sprawie „Dalszego budowania i rozwoju literatury i sztuki w nowej sytuacji”; oraz polityk przyjętych na Krajowej Konferencji Kultury, która odbyła się 21 listopada 2021 r.

Skoncentrować się na opracowaniu i szybkim wdrożeniu Rozporządzenia w sprawie wsparcia wydatków na tworzenie dzieł literackich i artystycznych oraz projektów na lata 2021–2025. Kontynuować działania, które przyciągają dużą liczbę członków do udziału w tworzeniu dzieł literackich i artystycznych, służących ważnym wydarzeniom w Ojczyźnie i kraju, a jednocześnie inwestować w ukierunkowane, pogłębione podejście do artystów zdolnych do tworzenia dzieł o znaczącym znaczeniu, o wysokiej treści ideologicznej i wartości artystycznej, służących rozwojowi i odnowie Ojczyzny i kraju. Zwrócić większą uwagę na rozwijanie dziedzin sztuki oraz teorii i krytyki literackiej i artystycznej, które są obecnie słabo rozwinięte.

Naszym celem jest wzmocnienie i rozwój magazynu Cửa Việt, zarówno pod względem struktury organizacyjnej, jak i jakości treści, prezentowanie odrębnych wartości artystycznych regionu Quảng Trị oraz zdobywanie coraz silniejszego miejsca w sercach czytelników, zyskując sympatię i akceptację opinii publicznej.

Dziękuję, panie!

Dan Tam (skompilowane)

Źródło: https://baoquangtri.vn/voi-tinh-than-doi-moi-sang-tao-van-hoc-nghe-thuat-gop-suc-xay-dung-que-huong-quang-tri-giau-dep-nghia-tinh-184909.htm