Powtarzając wiejski gong

Gongi rozbrzmiewały rytmicznie, dźwięk był mocny, równomiernie rozchodzący się we wszystkich kierunkach, rozchodzący się aż do góry Cat Ear, a następnie odbijający się echem. Mieszkańcy mojego rodzinnego miasteczka, łowiący ryby w rzece Cau, zbierający kukurydzę na polach czy szukający pędów bambusa na Wzgórzu Żołnierzy, wszyscy go słyszeli. Zawsze, gdy w wiosce odbywało się jakieś wydarzenie publiczne lub trzeba było zgromadzić ludzi, wódz wioski używał gongu do zwoływania ludzi, zamiast chodzić do każdego domu i ogłaszać. Ten znajomy dźwięk towarzyszy mojej wiosce od prawie pół wieku.

Gong wisiał pod zacienionym drzewem pośrodku wioski, wyglądał matowo i ciężko. Oczywiście, metalowy blok nie jest lekki, ale jest ciężki, ponieważ w swojej szorstkiej, zardzewiałej powłoce kryje niezliczone historie czasu i historii. Za każdym razem, gdy ten „olbrzymi” dźwięk rozbrzmiewał jednocześnie w górach i lasach, w świadomości każdego człowieka otwierało się mnóstwo historii.

Ilustracja: Dao Tuan

Od dziecka mój dziadek opowiadał mi, że gong był pierwotnie bombą zrzuconą przez najeźdźców na skraju lasu. Na szczęście nie wybuchł. Żołnierze-inżynierzy umiejętnie usunęli ładunki wybuchowe, pozostawiając obudowę bomby nietkniętą. Wszyscy razem zanieśli ją z powrotem i powiesili w cieniu prastarego drzewa.

Od tamtej pory moi mieszkańcy zmienili sposób, w jaki nazywają gong, z „bomby” na „wiejski gong”, ponieważ ma on inną, ważniejszą misję. Spojrzałem na niego niewinnym wzrokiem i zapytałem: „Dlaczego nie sprzedasz tej bomby handlarzowi złomem, żeby zarobić?”. Odpowiedział czule: „Trzeba ją zachować na pamiątkę, zrozumiesz, jak dorośniesz”. Ilekroć mieliśmy okazję przechodzić obok, staliśmy w grupach, by podziwiać, dotykać się i zapraszać się nawzajem do uderzania w gong. Niewinne dzieci z entuzjazmem zbierały małe kawałki drewna na opał, a następnie podawały je sobie nawzajem, by uderzać. Dźwięk brzęku rozbrzmiewał głośnym echem, ale był wystarczający, by spłoszyć kury ćwierkające w poszukiwaniu jedzenia.

Później zrozumiałem, że ten pocisk to pozostałość po wojnie. Gdyby nie był głośnym gongiem, na zawsze pozostałaby bezsłowna cisza, zagubiona gdzieś daleko.

Od czasu do czasu słyszałem opowieści mojego dziadka z dawnych czasów, o czasach, gdy ojczyzna produkowała pracę ekonomiczną w modelu spółdzielczym. Dźwięk gongu był znajomym, intymnym dźwiękiem, sygnalizującym wszystkim, by punktualnie przystąpili do pracy. Po gwarnym, ponaglającym gongu, odgłos pospiesznych kroków rozbrzmiewał echem po ulicach.

Dźwięk gongu z biegiem lat stopniowo zanikał, a dźwięk sygnalizujący czas rozpoczęcia pracy w spółdzielni pozostał jedynie w pamięci starszych osób.

Podczas kilku dni urlopu na wsi, skorzystałem z okazji, by odwiedzić wioskę i ogrody. W mżącym deszczu minąłem prastare drzewo Than Mat, którego smutny gong wciąż tam stał. W tym sezonie kwiaty Than Mat kwitną bez końca, rozsiewając słodki zapach po zakątku mojej ukochanej wioski.

Dziś rano, kiedy rozległ się dźwięk gongu, byłem tak wzruszony. Wydawało się, że dźwięk ten obudził moje najgłębsze myśli. Na wiejskiej drodze ludzie nosili motyki i łopaty, aby wykonywać prace publiczne, kopiąc kanały, aby dostarczać wodę na pola źródlane. Mój ojciec powiedział, że obecnie środki komunikacji są szybsze i skuteczniejsze, ale gong wciąż ma swoją historię, a mieszkańcy wioski pielęgnują go tak, jak cenili go ich przodkowie.

Po dźwięku gongu stado ptaków na wierzchołkach drzew spłoszyło się i szybko zatrzepotało skrzydłami, wzbijając się w powietrze. Ich maleńkie skrzydełka zatoczyły krąg, a potem wróciły do spokojnego listowia, ćwierkając. Słysząc dźwięk gongu, przypomniałam sobie babcię, popołudnia z dzieciństwa, kiedy to słysząc gong, szybko zbierałam warzywa i przygotowywałam czysty posiłek, żeby rodzice mogli wrócić do domu na kolację i pójść na zebranie. Och, ten wiejski gong, dźwięki wspomnień odbiły się echem we mnie.

Źródło: https://baothainguyen.vn/van-nghe-thai-nguyen/202508/vong-tieng-keng-lang-6242591/