Gmina Kien Lao szerzy swoją wyjątkową kulturę.

BAC NINH – Z 74,6% populacji stanowią mniejszości etniczne, gmina Kien Lao wciąż zachowuje wiele unikalnych, tradycyjnych cech kulturowych. Przez lata komitet partyjny, rząd i mieszkańcy różnych grup etnicznych w Kien Lao konsekwentnie pielęgnowali i promowali te tradycyjne wartości kulturowe, uznając je za ważny duchowy fundament zrównoważonego rozwoju.

Pieśni ludowe San Chi – Narodowe Niematerialne Dziedzictwo Kulturowe

Wraz z urzędnikami z Departamentu Kultury i Spraw Społecznych gminy Kien Lao, odwiedziliśmy Zasłużonego Rzemieślnika Lam Minh Sapa, Przewodniczącego Stowarzyszenia na rzecz Zachowania i Rozwoju Kultury Etnicznej San Chi w gminie Kien Lao, po jego powrocie z Festiwalu Owoców Prowincji Bac Ninh w 2025 roku. Pomimo ponad 70 lat, pan Sap nadal zachowuje silny i ekspresyjny głos. Według pana Sapa, ludność etniczna San Chi w Kien Lao nadal pielęgnuje wiele tradycyjnych zwyczajów, w tym śpiew ludowy. Od czasów starożytnych, w okresie wiosennym, młodzi ludzie z grupy etnicznej San Chi w Kien Lao często odwiedzają okoliczne wioski, aby świętować wiosnę, spotykać się towarzysko i śpiewać pieśni miłosne. Każda forma ma inny tekst, melodię i znaczenie, przy czym większość to pieśni z odpowiedzią, koncentrujące się na romantycznej miłości, miłości do pracy i chwale ojczyzny. „Nikt dokładnie nie wie, kiedy powstały pieśni ludowe San Chi, ale wiemy, że ich teksty i melodie są niezastąpionym źródłem duchowego pożywienia, dodają otuchy i motywują ludzi, zbliżają ich do siebie i rozbudzają miłość do ojczyzny i wiosek. Dlatego z pokolenia na pokolenie mieszkańcy San Chi umieli śpiewać i uczyć się tych melodii od siebie nawzajem” – powiedział Zasłużony Rzemieślnik Lam Minh Sap.

Zasłużony rzemieślnik Lam Minh Sap (na zdjęciu po lewej) przekazuje pieśni ludowe San Chi młodszemu pokoleniu.

Przeglądając swój notatnik zawierający ponad 100 skomponowanych przez siebie pieśni ludowych, Zasłużony Artysta Lam Minh Sap wspominał, że wyjątkowość pieśni ludowych San Chi w Kien Lao polega na tym, że są one nadal praktykowane w życiu codziennym, nie ograniczając się do scen. Od wiosennych wycieczek na początku roku, przez górskie targi, po rodzinne i społeczne spotkania, pieśni wciąż rodzą się naturalnie i prosto. Pieśni ludowe San Chi mają wiele form. Każda z nich jest związana z konkretną przestrzenią życiową i znaczeniem, żywo odzwierciedlając życie zawodowe, miłość między parami, etykę rodzinną i życie na wsi.

Sekretarz Komitetu Partii gminy Kien Lao, Tran Hoang An (czwarty od prawej), z przedstawicielami różnych grup etnicznych przy stoisku z produktami gminy w ramach Festiwalu Owoców Prowincji Bac Ninh 2025.

Aby zachować i promować tradycyjne wartości kulturowe mniejszości etnicznej, w 2011 roku pan Lam Minh Sap i inni oddani rzemieślnicy założyli Klub Pieśni Ludowej San Chi w gminie Kien Lao. Z zaledwie kilku członków klub liczy obecnie prawie 70 osób z 7 wiosek zamieszkiwanych przez lud San Chi. Zajęcia klubowe odbywają się regularnie w czasie świąt, Tet (Księżycowy Nowy Rok) i Wielkiego Dnia Jedności, stając się przestrzenią kulturalną społeczności, w której pokolenia spotykają się, uczą się śpiewać i przekazują wiedzę ludową. Ponadto pan Sap otworzył również klasy, aby uczyć pieśni ludowych dla uczniów, pomagając młodszemu pokoleniu uzyskać dostęp, zrozumieć i być dumnym z dziedzictwa kulturowego swojej grupy etnicznej. Dzięki swojej wyjątkowej treści i formie, 27 grudnia 2012 roku pieśni ludowe San Chi z gminy Kien Lao zostały wpisane na Krajową Listę Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego przez Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki, potwierdzając reprezentatywną pozycję tej formy sztuki w skarbnicy wietnamskiej kultury narodowej. Pan Lam Minh Sap osobiście, w 2019 roku, otrzymał od Prezydenta Wietnamu tytuł „Wybitnego Rzemieślnika”, stając się żywym symbolem ducha zachowania tradycyjnej kultury w Kien Lao. „Dziś, wraz z rozwojem technologii, elastycznie wprowadzamy pieśni ludowe w nowe przestrzenie, takie jak: śpiewanie przez telefon, zdalna interakcja, łączenie społeczności San Chi z całego kraju. To pokazuje nieprzemijającą witalność dziedzictwa we współczesnym życiu” – powiedział pan Sap.

Badania kontrolne i przesiewowe w kierunku talasemii dla uczniów uczęszczających do szkół w gminie Kien Lao.

Ochrona dziedzictwa kulturowego wiąże się z budowaniem nowego sposobu życia.

Nie tylko pieśni ludowe San Chi, ale także melodie Soong Co ludu San Diu, Sloong Hao oraz Then ludu Nung są szeroko zachowane, tworząc zróżnicowany i bogaty krajobraz kulturowy w Kien Lao. Przez lata zachowanie i promowanie tożsamości kulturowej i dziedzictwa mniejszości etnicznych w gminie było konsekwentnie priorytetem lokalnego komitetu partyjnego i władz, co przyniosło wiele pozytywnych rezultatów. W gminie powstały dwa stowarzyszenia na rzecz zachowania i rozwoju kultur etnicznych San Chi i San Diu, a także klub pieśni ludowych Nung, który przyciąga ponad 100 regularnie uczestniczących członków. We wszystkich 27 wioskach działają lokalne grupy artystyczne i kulturalne, tworząc środowisko, w którym mieszkańcy mogą bezpośrednio uczestniczyć w tworzeniu, przekazywaniu i czerpaniu przyjemności z tradycyjnych wartości kulturowych. Tran Dai Phu, uczeń szkoły podstawowej Kien Lao należący do grupy etnicznej San Chi, powiedział: „Wcześniej słyszałem dziadków śpiewających pieśni ludowe tylko podczas świąt i festiwali. Odkąd uczę się od rzemieślników i nauczycieli, potrafię śpiewać więcej piosenek i rozumiem znaczenie tekstów dotyczących mojej ojczyzny, uczuć rodzinnych i ludzi. Jestem bardzo szczęśliwy i dumny, że mogę uczyć się pieśni mojej grupy etnicznej i dołożę wszelkich starań, aby dobrze się uczyć i móc w przyszłości pielęgnować pieśni ludowe San Chi”.

Tekst i zdjęcia: Sy Quyet

Source: https://baobacninhtv.vn/xa-kien-lao-lan-toa-van-hoa-dac-sac-postid438685.bbg