Zagraniczna wietnamska dzielnica przy „moście w Sajgonie”

[reklama_1]

O godzinie 15:00 autobus z Ho Chi Minh dotarł do stolicy Kambodży, Phnom Penh. Kierowca ogłosił, że za kilka minut autobus zatrzyma się, aby wysadzić pasażerów w okolicy „Mostu Sajgońskiego”. Ponad połowa pasażerów natychmiast spakowała swoje rzeczy i wysiadła z autobusu.

Wietnamska dusza w Kambodży

Pan Tu, kierowca autobusu, powiedział, że most ten nazywa się Chba Om Pau, ale Kambodżanie i osoby pochodzenia wietnamskiego nazywają go „Mostem Sajgońskim”. Ludzie wierzą, że jeśli chcą dostać się do Wietnamu, muszą przejść przez ten most, a co więcej, w tym miejscu mieszka duża koncentracja osób pochodzenia wietnamskiego. Według pana Tu, w promieniu 5 km od tego mostu mieszkają prawie wyłącznie osoby pochodzenia wietnamskiego.

Gdyby turysta sfilmował to miejsce, nie wspominając, że jest w Kambodży, wiele osób prawdopodobnie pomyliłoby je z targiem w Wietnamie. Z Monivong Avenue skręć w lewo – po obu stronach drogi znajdziesz dziesiątki restauracji z szyldami takimi jak „Northern Pho”, „Bun Rieu”, „Western Bun Mam”… Idąc dalej, znajdziesz wiele kawiarni i barów karaoke tętniących wiosenną muzyką.

Mieszkańcy zajmują się głównie handlem. Od tego czasu rząd Kambodży wykarczował obszar o powierzchni ponad 8 hektarów, aby otworzyć targ i nocną ulicę gastronomiczną . W weekendy wielu Kambodżan korzysta z tuk-tuków, aby delektować się wietnamskim jedzeniem.

Kambodżański sklepik z przekąskami pani Tran Thi Hong (32 lata) jest uważany za najsłynniejszy w tej strefie gastronomicznej. Dania takie jak papier ryżowy, grillowany chleb z solą i chili, smażone kalmary w sosie rybnym... to właśnie tu ustawiają się kolejki, żeby je kupić.

Pani Ly Thi Thao z wietnamskimi uczniami w szkole Anh Sang

Pani Hong powiedziała: „Moi rodzice są Wietnamczykami, a ja urodziłam się w Kambodży. Mieszkając z Wietnamczykami od dzieciństwa, mówię czystym wietnamskim. Teraz, gdy pytają mnie, gdzie jest moje rodzinne miasto, mogę odpowiedzieć tylko, że gdzieś w 10. Dystrykcie, w Ho Chi Minh City”. Chociaż mieszka w Kambodży od wielu lat, dla pani Hong, od stylu życia po codzienne potrawy w jej domu, zawsze są przesiąknięte wietnamską kulturą – na przykład ryż musi być z sosem rybnym, a rocznice śmierci muszą być z banh it la gai.

Według pani Hong, w dzielnicy „Most Sajgoński” istnieją dwa różne światy. Wietnamczycy o średnich dochodach wynajmują domy z frontem do ulicy, aby prowadzić działalność gospodarczą. To oni mieszkali tu przed 2000 rokiem, kiedy gospodarka się ustabilizowała, przenieśli się do centrum Phnom Penh.

Pozostałą część stanowią biedne rodziny, które dawniej mieszkały nad rzeką, a później przeniosły się na stały ląd, aby zarobić na życie, ale były analfabetkami lub nie miały kapitału, więc musiały się gromadzić w głębi lądu.

Moje życie się zmienia

Od głównej drogi odchodzi kilkanaście małych alejek prowadzących do domów z dykty i starych, falistych ścian. Zatrzymaliśmy się przy domu Ly Thi Kieu (39 lat).

Wcześniej cała jej rodzina żyła nad Mekongiem z rybołówstwa. Zasoby ryb się wyczerpały, więc cała rodzina przeniosła się na stały ląd, dzierżawiła ziemię za 180 000 rieli rocznie (około 1 miliona VND) i utrzymywała się ze sprzedaży złomu.

„Zbieranie złomu jest trudne, ale da się. Słyszałam, że ludzie ciągle przyjeżdżają i wyjeżdżają z tej dzielnicy. Na początku, kiedy nie mieliśmy kapitału, wynajmowaliśmy ziemię pod budowę tymczasowych domów, a po kilku latach prowadzenia działalności przenieśliśmy się na przód „Mostu Sajgońskiego”. Kiedy będzie nam się lepiej powodziło, przeprowadzimy się do miasta, żeby tu zamieszkać” – ma nadzieję pani Kieu.

Pierwsze pokolenie Wietnamczyków i drugie pokolenie (w wieku 30 lat i powyżej) jest tu nadal w znacznym stopniu analfabetami. Jednak dzieci trzeciego pokolenia są w pełni wykształcone. Tylko na tym niewielkim obszarze działa 8 szkół dla dzieci wietnamskich.

W okolicy mostu Chba Om Pau mieszka wielu Wietnamczyków, dlatego wiele osób nazywa to miejsce „mostem Sajgońskim”.

Najbardziej wyjątkową placówką jest szkoła Anh Sang, otwarta przez dwie wietnamskie nauczycielki. Pani Ly Thi Thao powiedziała, że celem otwarcia szkoły jest pomoc dzieciom w wieku od 4 do 12 lat w nauce czytania i pisania. Większość z nich pochodzi z biednych rodzin, a każde dziecko, które przychodzi do klasy, ma 1000 rieli (ponad 5500 VND) na opłacenie czesnego, płacąc za każdy dzień nauki.

Te pieniądze mają pomóc dwóm nauczycielom opłacić rachunki za prąd i wodę, podczas gdy nauczanie jest praktycznie bezpłatne. „Za wszelką cenę musimy posłać dzieci do szkoły, żeby odmienić ich życie. Poprzednie pokolenie miało trudne życie z powodu braku edukacji” – zwierzyła się pani Thao.

Pani Tran Thi Hong ma dwójkę dzieci, które uczęszczają do wietnamskiej szkoły oddalonej o ponad dwa kilometry od domu. Nauczyciele i uczniowie są tam Wietnamczykami, a program nauczania opiera się na kambodżańskich podręcznikach. Dzieci biegle posługują się obydwoma językami.

Z dzielnicy „Most Sai Gon” pochodzi sporo wietnamskich dzieci, które zyskały sławę. Kambodżanie twierdzą, że w tej okolicy jest wielu bardzo dobrych wietnamskich lekarzy. W przypadku trudnych porodów kobiety biegną do domu położniczego doktora Thanha, znajdującego się tuż u podnóża mostu; osoby z bólem brzucha lub przeziębieniem proszone są o udanie się do doktora Minha na straganie…

Władze lokalne tworzą warunki

Pan Sim Chy, przewodniczący Stowarzyszenia Khmerów i Wietnamczyków w Kambodży, powiedział, że w rejonie mostu Chba Om Pau mieszkają tysiące Wietnamczyków, których życie w przeszłości było trudne, ponieważ nie mieli obywatelstwa ani certyfikatów.

W ostatnich latach rząd Kambodży zachęcał Wietnamczyków mieszkających nad rzeką do osiedlania się na lądzie. Stowarzyszenie, wspólnie z rządem Kambodży, wspierało naturalizację, a także wydawanie zaświadczeń o rejestracji cudzoziemców i kart stałego pobytu dla imigrantów. Pan Sim Chy poinformował: „Każdego roku organizujemy wiele stypendiów dla wietnamskich dzieci, które osiągają dobre wyniki w nauce. Podczas ważnych świąt w Wietnamie i Kambodży często organizujemy imprezy z wręczaniem prezentów. Teraz jakość życia bardzo się zmieniła”.

Mieszkańcy dzielnicy „Most Sajgoński” mówią, że od czasu do czasu ciężarówki z ryżem i przyprawami do fasoli przyjeżdżają prosto do biednej dzielnicy nad rzeką. Ludzie gromadzą się tam, aby odebrać prezenty. Domyślnie rozumieją, że osoba przywożąca prezenty to Wietnamczyk, który kiedyś tam mieszkał.

Źródło