Moje serce pęka z żalu z powodu burzy i powodzi w mojej ojczyźnie!

Od początku roku cały kraj został dotknięty 12 burzami i powodziami. Klęski żywiołowe mogą nie zatrzymać ukochanej Ojczyzny. Mieszkańcy terenów dotkniętych burzami i powodziami, a także ci, którzy są daleko od domu, są pogrążeni w smutku i liczą na powrót pokoju we wszystkich regionach.

Gazeta SGGP prezentuje wiersze dwóch autorów, Bui Viet Phuong i Thuy Vy, jako sposób na podzielenie się ciągłymi stratami spowodowanymi przez furię natury.

Przez powódź

Most do starej wsi

Teraz nikt nie może przejść,

Dzisiejsza powódź jest na szczycie poprzedniej powodzi.

Hoai spojrzał na kropkowany dach.

***

Żona zaniepokojona obok starej matki, woda przelewa się z końca ulicy

Płynął łódką po rwącej wodzie.

Skąd bierze się woda i dokąd płynie?

Rzeka płynie tak, jakby stała w miejscu.

***

Czy są jakieś ważne momenty, o których nie wspomniano?

Ale szczyt powodzi nie dotarł?

Ramię dotknęło ramienia

W zimnym deszczu matka siedziała i rozpalała ogień

***

Nagle zobaczyłem wiele wysokich punktów ponad szczytem powodzi

Wyjdźmy z błota, by odnaleźć na nowo naszą ulicę...

BUI VIET PHUONG

---

Zdjęcie: XUAN QUYNH

Wiatr w górę rzeki

Deszczowe miasto rodzinne

Deszczowe miasto

tęsknota za światłem słonecznym, które prześwieca i ukazuje smutek bycia daleko od domu

woda przeszła przez serce tej osoby, która była wiotka

Czy jest jakieś suche miejsce?

***

Gdzie kryje się słońce, aby pozwolić smutkowi wznieść się?

ból całego ciała

pamiętaj dzień osiedlenia się

***

Nie spałem wczoraj w nocy

sny też migoczą

wszędzie jest zalana ziemia, niezadowolenie

śpiesząc się, by znaleźć drogę do morza

***

Oczy nie mają już miejsca

ustąpić miejsca sercu wzywającemu się nawzajem

pół miski suchego ryżu, soli, fasoli i nasion sezamu

rozległa woda

***

Deszczowe miasto rodzinne

Deszczowe miasto

po prostu słuchaj wiatru w górę rzeki

o moja ojczyzno

Thuy Vy

THN

Źródło: https://www.sggp.org.vn/xot-long-bao-lu-que-oi-post821282.html