Gazeta SGGP prezentuje wiersze autorów Bui Viet Phuong i Thuy Vy jako sposób na dzielenie się stratami poniesionymi w wyniku szalejącej siły natury.
Pokonanie szczytu powodziowego
Most do starej wsi
Teraz nikt nie może przejść.
Dzisiejsza powódź nakłada się na poprzednią.
Hoai zauważył na dachu drobne drobinki kurzu.
***
Żona stoi zaniepokojona obok swojej starszej matki, gdy woda zalewa ulicę.
Płynął łódką w silnym nurcie.
Skąd bierze się woda i dokąd płynie?
Rzeka płynie tak, jakby stała w miejscu.
***
Czy są jakieś ważne momenty, o których nie wspomniano?
Ale szczyt powodzi nie dotarł do tego obszaru?
Ramię dotknęło ramienia
W zimnym deszczu moja matka siedziała i rozpalała ogień.
***
Nagle zauważyłem wiele wysokich punktów wznoszących się ponad szczyt powodzi.
Wyłaniamy się z błota, by odnaleźć drogę powrotną na nasze ulice...
BUI VIET PHUONG
Wiatry przeciwne do prądu
Deszczowa Ojczyzna
Deszczowe ulice miasta
Tęsknię za światłem słonecznym, które przebije się przez mgłę i osuszy smutek związany z byciem daleko od domu.
Rzeka przepływa przez rzekę, pozostawiając ludzkie serca słabe i ospałe.
Czy jest jeszcze jakieś suche miejsce, proszę pana?
***
Gdzie się kryje słońce, zostawiając za sobą tak narastający smutek?
Ból rozprzestrzenił się wszędzie
Pamiętasz dzień, w którym się osiedliliśmy?
***
Nie mogłem spać wczoraj w nocy.
Sen także migotał.
Woda zalewa wszędzie, ziemia jest w stanie niepokoju.
Pędzili dalej, zmierzając w stronę morza.
***
Oczy nie mają już miejsca, by patrzeć.
Niech nasze serca wołają do siebie.
pół miski suchego ryżu z solą, orzeszkami ziemnymi i nasionami sezamu.
rozległy obszar wodny
***
Deszczowa Ojczyzna
Deszczowe ulice miasta
Słyszę tylko wiatr wiejący pod prąd.
O, ojczyzno moja!
Thuy Vy
Źródło: https://www.sggp.org.vn/xot-long-bao-lu-que-oi-post821282.html
Komentarz (0)