Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

500 anos preservando a arte da fundição de bronze no coração de Hanói.

Situada em uma península que se projeta para o Lago Truc Bach (Hanói), Ngu Xa é uma das típicas vilas artesanais da antiga capital de Thang Long. Desenvolvida ao longo de quase 500 anos, a vila de fundição de bronze de Ngu Xa não só preserva um artesanato requintado, como também contribuiu para a criação de muitas obras monumentais em bronze, deixando sua marca na paisagem espiritual e cultural do Vietnã.

Báo Lào CaiBáo Lào Cai16/03/2026

duc-dong-ngu-xa-220260304140408.jpg
Ao longo dos séculos, a guilda de fundição de bronze Ngũ Xã consolidou gradualmente sua posição graças às suas técnicas habilidosas e segredos familiares herdados.

Segundo registros históricos, por volta do início da Dinastia Lê, fundidores de bronze de cinco aldeias no que hoje são Van Lam (Hung Yen) e Thuan Thanh ( Bac Ninh ) vieram para Thang Long (Hanói) para estabelecer oficinas de fundição de moedas e artefatos religiosos. Essas cinco aldeias eram Dong Mai, Chau My, Lang Thuong, Dien Tien e Dao Nien. Quando se estabeleceram nessa nova terra, deram aos seus assentamentos o nome de Ngu Xa, que significa "cinco aldeias", para comemorar suas origens.

Da confecção do molde e fusão do cobre ao vazamento, cada etapa exige precisão absoluta. A combinação de longa experiência, mãos habilidosas e um refinado senso estético resultou nas estátuas de bronze e artefatos religiosos encontrados em muitos grandes templos e pagodes por todo o país.

Ao mencionar o auge da fundição de bronze em Ngũ Xã, é impossível não mencionar a estátua de Huyền Thiên Trấn Vũ no Templo Quán Thánh. Esta estátua de bronze negro, com 3,95 metros de altura e pesando aproximadamente 4 toneladas, foi fundida em 1677, durante o reinado de Lê Hy Tông. A majestosa imagem do mestre taoísta sentado sobre as costas de uma tartaruga, segurando uma espada com uma serpente enrolada nela, é uma prova das técnicas magistrais de fundição de bronze dos artesãos de Ngũ Xã no século XVII. Esta não é apenas uma obra escultural única, mas também um símbolo espiritual associado à lenda de Huyền Thiên Trấn Vũ ajudando An Dương Vương a derrotar demônios durante a construção da cidadela de Cổ Loa.

Outra obra-prima é a estátua do Buda Amitabha no Pagode Than Quang (também conhecido como Templo Phuc Long) na vila. A estátua foi fundida em uma única peça ao longo de três anos (1950-1953), pesando mais de 10 toneladas. A estátua sentada sozinha tem quase 4 metros de altura, com uma base graciosamente aberta em forma de lótus com 96 pétalas. O processo de transporte da estátua do local da fundição até seu local definitivo, a mais de 500 metros de distância, foi realizado inteiramente por esforço humano e planejamento meticuloso – uma notável demonstração de engenhosidade e solidariedade comunitária.

O Pagode Ngũ Xã é dedicado a Buda e homenageia o mestre zen Nguyễn Minh Không, considerado o fundador da arte da fundição de bronze. Todos os anos, no primeiro dia do décimo primeiro mês lunar, os moradores realizam um festival para comemorar o fundador da arte e expressar gratidão aos seus ancestrais.

Sự hồi sinh của nghề đúc đồng nơi đây không chỉ là câu chuyện kinh tế mà còn là hành trình gìn giữ bản sắc văn hóa.

O renascimento da arte da fundição de bronze nesta região não é apenas uma questão econômica , mas também uma jornada de preservação da identidade cultural.

Entrando nos séculos XX e XXI, a arte da fundição de bronze de Ngũ Xã continua a ser preservada por artesãos dedicados como o Sr. Nguyễn Văn Ứng e a Sra. Ngô Thị Đan. No contexto da rápida urbanização, com a ausência de grandes espaços abertos para fornos como no passado, as famílias produtoras tiveram que se adaptar, reduzindo suas operações, mas mantendo a qualidade excepcional. Muitas obras de grande porte, como a estátua do Buda de Lótus, a estátua do Buda Amitabha e grandes garças de bronze, continuam a ser criadas, reafirmando a habilidade dos artesãos de Ngũ Xã neste novo contexto.

Hoje, Ngu Xa se tornou uma área urbana movimentada. Prédios altos estão gradualmente substituindo a paisagem tradicional da vila. No entanto, em meio à agitação, os sons de cinzelamento e entalhe ainda ecoam em algumas pequenas oficinas, como a pulsação silenciosa da memória. Aqueles que deixaram a vila e retornaram ainda conseguem reconhecer a "alma" de Ngu Xa nos detalhes requintados e nos padrões intrincados dos produtos de cobre.

Na paisagem urbana moderna, Ngu Xa permanece como um testemunho da vitalidade duradoura das aldeias artesanais tradicionais de Thang Long – onde a tradição e o presente coexistem, permitindo que a chama da fundição de 500 anos continue a arder intensamente no coração de Hanói .

Fonte: https://baolaocai.vn/500-nam-giu-lua-nghe-duc-dong-giua-long-ha-noi-post896071.html


Comentário (0)

Deixe um comentário para compartilhar seus sentimentos!

No mesmo tópico

Na mesma categoria

Do mesmo autor

Herança

Figura

Empresas

Atualidades

Sistema político

Local

Produto

Happy Vietnam
O charme de Hue

O charme de Hue

Mercado de Lichias

Mercado de Lichias

O céu atrás de mim – a pátria em meu coração.

O céu atrás de mim – a pátria em meu coração.