Música e amor

O que veio primeiro, a música ou o amor? Uma coisa é certa: o amor veio antes da música .

Por exemplo, o compositor Le Hoang Long, com o coração partido pela Srta. T.H., escreveu "Evocando Antigos Sonhos". E, muitas vezes, a música vem depois do amor, como no caso do compositor To Hai com "Sorriso da Montanha", porque amava a Srta. P.; do compositor Nguyen Van Dong com seu amor por Gina em Honolulu, que o levou a compor "Lembrando uma Tarde de Primavera"; do compositor Huynh Anh com "Chuva na Floresta" para a artista Thanh Nga; e muitos outros compositores... Sem amor, não haveria Sérénata de Tosselli. E também há casos em que música e amor se unem, como em "Luar à Beira do Riacho", de Le Mong Nguyen.

Música e amor são inseparáveis. Onde há música, há amor, e vice-versa. Mas existe também um caso peculiar no Vietnã: "Há música, mas não há amor", que se lê: "...Minha vida é solitária, então quem eu amo também será solitário / Minha vida é solitária, então quem eu amo jamais terá sucesso..." (A canção "Minha Vida É Solitária" - Dai Phuong Trang).

Antigamente, a música era a voz do coração; primeiro você ouvia e depois ela tocava seu coração. Por isso, as canções antigas, não importa quantos anos tenham passado, são inesquecíveis.

O amor e a música são indispensáveis na vida diária. O amor é algo natural, mas quem passa pela vida sem ouvir uma canção ou cantarolar alguns versos?

Há músicas que ficam tocando na minha cabeça. Às vezes eu quero uma mudança de ritmo, mas a música de Phạm Duy, Văn Cao, Trịnh Công Sơn, Đoàn Chuẩn, Cung Tiến, Phạm Mạnh Cương, Phạm Thế Mỹ, Lam Phương, Trúc Phương, Hoàng Trọng, Trường Sa, Hoài Linh, Lê Dinh, Anh Bằng, Minh Kỳ, Từ Công Phụng, Thanh Trang, Văn Phụng, Y Vân… são músicas que ouço todos os dias. Às vezes fico entediado demais de ouvi-los, mas sinceramente, tenho procurado, querendo ouvir músicas novas de novos compositores. Há algumas músicas novas, boas, mas muito poucas. Ouvi-as uma vez no VT e não as vi tocar novamente.

Quanto à música antiga, há muitas, muitas canções boas. Mas há uma canção que me chamou a atenção em 1958: "Ngỡ Ngờ" (Assombro), de Hoàng Trọng e Hồ Đình Phương. Naquela época, eu não sabia nada sobre amor; eu era apenas uma criança. Em dias de tempestade, eu pastoreava búfalos; em dias calmos, pescava. Eu estudava em uma escola rural em uma colina chamada "Gò Cây Cốc", hoje comuna de Tân Thành, distrito de Hàm Thuận Nam, província de Bình Thuận . A escola tinha quatro turmas: quinta, quarta, segunda e primeira, perto da orla da floresta. Sentado na sala de aula, eu podia ver os pássaros fazendo ninhos nas árvores antigas, e o sol da manhã brilhava diretamente na sala. Naquela época, não fiquei impressionado com a escola ou com meus colegas, mas com uma música, e ela ficou comigo desde então, mesmo agora, morando em Saigon. Ouvindo-a novamente agora, me pergunto: será que a boa música é aquela que planta sementes no coração do ouvinte, que então brotam, dão frutos e florescem, mesmo sem precisar das condições ideais do solo?

Peço desculpas ao compositor Hoang Trong e ao poeta Ho Dinh Phuong, mas gostaria de lhes fazer uma pequena pergunta: "Astonishment" é uma peça musical que veio depois de "Love"?

“…Meu coração anseia se expressar em palavras / Em cartas em papel novo / Em incontáveis flores frescas / Em sorrisos encantadores / Em olhares sedutores… / Mil canções que para sempre lembrarei / Cada pensamento poético harmoniza-se com o amor / Esperando para entregá-lo a alguém / Para construirmos juntos um longo sonho / E então seguirmos rumo ao futuro… / Mal sabia eu que, quando o destino me guiasse, meu coração se surpreenderia tanto com o silêncio / Ouvindo em silêncio os ecos distantes do vento / Trazendo o entardecer ao fim do céu… / Meu coração permanece como um riacho deserto / Meu amor permanece uma folha de papel em branco / Embora ainda não imbuída de sonhos / O tempo apaga a saudade / Meu coração ainda se agarra aos fios do amor…”.

Em "Astonishing Tango", há um toque de espanto, uma pitada de hesitação... e um desejo de expressá-lo através de palavras.

Um artigo para expressar gratidão ao compositor Hoang Trong e ao poeta Ho Dinh Phuong.

Fonte