Sra. Cu Chan - Fundadora da arte do tricô em Cu Da

Na década de 1920, uma comerciante da vila de Cu Da (distrito de Thanh Oai, Hanói ) corajosamente aprendeu e investiu no domínio da tecnologia de tricô introduzida pelos franceses, criando assim uma indústria próspera…

Cu Da (comuna de Cu Khe, distrito de Thanh Oai, Hanói) é conhecida há muito tempo como uma vila do norte do Vietnã com muitas obras arquitetônicas belíssimas, como portões de vila, casas comunais, mastros de bandeira e casas tradicionais, intercaladas com casas de dois andares construídas no estilo indochinês…

O orgulho dos habitantes da aldeia de Cự Đà reside no facto de terem eletricidade para iluminar as ruas desde 1930, um belo mastro de betão nas margens do rio Nhuệ desde 1929 e uma grade que acompanha a margem do rio.

Eles deviam ter muito orgulho de sua cidade natal, e é por isso que os comerciantes da vila de Cự Đà batizaram seus negócios com o nome da palavra "Cự", como: Cự Tiên, Cự Chân, Cự Gioanh, Cự Chung, Cự Hải, Cự Lĩnh, Cự Phát, Cự Hảo, Cự Chí, Cự Ninh, Cự Lập, Cự Hoành, Cự Nguyên, Cự Tấn… Na primeira metade do século 20, essas marcas eram famosas em Hà Đông, Hanói e Saigon, algumas até alcançando mercados internacionais.

Os habitantes de Cự Đà enriqueceram comprando terras, arrendando-as, emprestando dinheiro a juros, tecendo seda, produzindo molho de soja, alguns trabalhando como empreiteiros, outros construindo casas para alugar e dirigindo veículos de passageiros... A partir de 1924, as coisas mudaram e muitas pessoas em Cự Đà adquiriram novas formas de enriquecer usando a tecnologia de tricô ocidental.

A primeira pessoa a tomar a iniciativa na indústria de tricô foi a Sra. Trinh Thi Chuc. Ela se casou com o Sr. Tu Cu (Vu Van Cu), que era da mesma aldeia, por isso ela era frequentemente chamada de Sra. Tu Cu.

Nova profissão

No livro "Registros Biográficos de Cự Đà", o autor Vũ Hiệp, sobrinho do Sr. Tư Cư, afirma que em 1924, quando a Sra. Tư Cư tinha 24 anos, ela começou a trabalhar na indústria têxtil. Alguns anos antes, ela e o marido se mudaram de Cự Đà para Hà Đông, alugando uma casa na rua Cửa Dinh para vender macarrão de arroz, brotos de bambu secos e doces para se sustentar.

Anúncio do novo modelo de suéter do ano, publicado no jornal Ngày Nay (Jornal de Hoje), 9 de janeiro de 1938. Foto: baochi.nlv.gov.vn

Seus pais também moravam nas proximidades; seu pai, Trinh Van Mai, trabalhava como secretário na residência do Governador-Geral, e ela se dedicava ao pequeno comércio. Mais tarde, a Sra. Tu Cu passou a negociar cordas de cânhamo, viajando frequentemente a Hanói para comprar suprimentos.

Certo dia, enquanto caminhava pela Rua Hang Ngang, ela viu as lojas de tecidos Quang Sinh Long e Ha Quang Ky, de propriedade de comerciantes chineses, exibindo um tipo de roupa novo e incomum. Ela comprou uma peça para observar o processo de tecelagem. Eram máquinas de tricô, bem diferentes dos teares de seda, algo que ela nunca tinha visto antes. Observando a tecelagem, ela achou tudo incrivelmente fascinante…

Os teares eram modernos, mas as tecelãs eram vietnamitas, então ela esperou em silêncio até a hora do almoço. Quando as tecelãs foram comer, ela as seguiu para perguntar, e descobriu que todas eram da vila de La Phu, perto de Ha Dong. Elas lhe contaram que compraram os teares na loja de Godart, na Rua Trang Tien.

Ela foi imediatamente até Godart e, ousadamente, abordou o jovem que vendia os produtos da empresa, dizendo: "Senhor, dou-lhe uma moeda, por favor, seja meu intérprete junto ao dono para que eu possa perguntar sobre aquela máquina de tecer." Naquela época, uma moeda era uma quantia muito grande de dinheiro, quase meia onça de ouro, e a máquina de tecer custava 120 moedas.

Após a conversa, ela ficou tão feliz que imediatamente discutiu o assunto com o marido e decidiu vender os poucos hectares de terra que haviam herdado como parte do dote e encomendar duas máquinas. No final de 1925, as máquinas chegaram a Ha Dong e técnicos franceses vieram instalá-las e dar instruções de uso.

Ela voltou para a casa de Quang Sinh Long, encontrou-se com os trabalhadores e ofereceu-lhes um salário mensal de 4 dongs, o mesmo que Quang Sinh Long recebia, além de oferecer-lhes almoço. Depois de um ano, o salário deles aumentou para 5 dongs, sem mencionar que trabalhar em Ha Dong era perto de casa. Assim, o grupo de trabalhadores qualificados passou a trabalhar para ela.

Naquela época, o ouro valia 22 dongs por tael (aproximadamente 37,5 gramas), então os salários pagos aos trabalhadores eram muito altos. A empresa Cu Chan foi fundada, produzindo belos produtos de tricô que vendiam muito bem.

Hoje, na antiga vila de Cự Đà, ainda existe a casa da família Cự Chân, com uma placa com os dizeres "Cự Chân" e dois caracteres chineses que formam a palavra "Cự Trân". Em vietnamita, "Cự Chân" significa verdadeiro, sincero e grandioso; em chinês, significa grande tesouro. Ambos os significados são auspiciosos.

A placa está afixada na porta da casa do Sr. e da Sra. Cự Chân, na vila de Cự Đà.

Para um empresário, a honestidade, desde o fornecimento de produtos de alta qualidade até a construção de confiança com clientes e parceiros, é um tesouro a ser preservado; somente assim o negócio pode prosperar e se tornar rico.

Direitos exclusivos para a indústria de malhas.

O Sr. Trinh Van Mai também vendeu parte de seus campos de arroz para comprar quatro máquinas de tecelagem, dando-lhes o nome de Cu Gioanh. A partir daí, a oficina do Sr. Cu Gioanh prosperou. Depois de um tempo, Cu Chan e Cu Gioanh encomendaram máquinas diretamente da França.

Em 1926, ambas as empresas mudaram-se para Hanói para expandir sua tecnologia. O Sr. Cu Gioanh arrendou e depois comprou o terreno na Rua Hang Quat, números 68-70, do Governador-Geral Nghiem Xuan Quang para construir uma fábrica têxtil. Hoje, esse terreno abriga a Escola Primária Nguyen Du.

O Sr. e a Sra. Cự Chân inicialmente alugaram a casa no número 101 da rua Hàng Gai e, gradualmente, desenvolveram seus negócios até que se tornassem tão bem-sucedidos quanto os de seus pais. Naquela época, o algodão de Nam Định era abundante, e as duas empresas tingiam seus próprios tecidos e aprimoravam seus designs. Se as máquinas quebrassem, o Sr. Cự Gioanh e o Sr. Cự Chân conseguiam consertá-las sozinhos.

Mais tarde, o Sr. Trinh Van Thuc, filho mais velho do Sr. Cu Doanh, casou-se e abriu a fábrica Cu Chung na Rua Hang Bong, número 100, entre 1935 e 1936. A fábrica Cu Gioanh, administrada pelo Sr. Trinh Van Can, também prosperou, contando com dezenas de máquinas de tecelagem.

O Sr. e a Sra. Cự Chân também orientaram seus irmãos e descendentes na arte do tricô. Primeiramente, instruíram o Sr. Ba Tiến, irmão mais velho do Sr. Tư Cư, a abrir uma loja de produtos em Hải Dương em 1930. Gradualmente, os filhos do Sr. Ba Tiến também foram incentivados a seguir a profissão.

Os mais bem-sucedidos foram o Sr. Cu Hai e o Sr. Cu Chi, que expandiram suas operações para Hai Phong, inaugurando a primeira fábrica de malhas nesta cidade portuária.

Durante a década de 1930, a família Trinh, do Sr. Cu Gioanh, e a família Vu, do Sr. Cu Chan, detinham o monopólio da indústria têxtil nas províncias e cidades do norte. Jornais da época, como Phong Hoa, Ha Thanh Ngo Bao, Ngay Nay, Loa e Tia Sang, publicavam inúmeros anúncios de malhas de empresas com a marca Cu, incluindo suéteres, jaquetas de lã, meias, roupas de banho, etc., refletindo um período de grande prosperidade para os comerciantes da vila de Cu Da.

Em 1938, as empresas Cu Gioanh e Cu Chung importaram máquinas novas e mais sofisticadas (máquinas nº 12 e 14) para tecer tecidos finos que eram populares no mercado, o que levou a um grande sucesso. De 1932 a 1945, a economia mundial entrou em declínio e as empresas francesas de malharia enfrentaram dificuldades, permitindo que os produtos da vila de Cu Da as ultrapassassem e dominassem os mercados coloniais franceses, como Madagascar, Argélia, Nova Caledônia e Reunião.

Empresas como Cự Gioanh, Cự Chung, Cự Hải, Cự Hiển… competiam para produzir mercadorias para Saigon e exportá-las para Vientiane, Phnom Penh, Hong Kong e Singapura. Durante seu auge, nas décadas de 1930 e 1940, a fábrica Cự Gioanh chegou a empregar até 200 trabalhadores.

O Sr. Trinh Van An, que reside atualmente em Ha Dong (Hanói), cuja casa ainda exibe a marca Cu Vinh, disse que Cu Vinh é a marca de seus pais. Ele frequentemente ouvia seus pais contarem como, inicialmente, sua família produzia molho de soja, comercializava seda e, posteriormente, tricotava tecidos seguindo a tendência iniciada pelo Sr. Cu Gioanh.

Durante seu auge, a família empregava de 15 a 20 tecelões durante todo o ano. Eles usavam máquinas de tricô de número 8 e 10 para tecer diversos tipos de suéteres, meias e outros itens. Seu período mais próspero foi de 1945 a 1949, quando a família possuía quatro casas em Ha Dong e a casa no número 14 da Rua Hang Quat, em Hanói.

Essa foi verdadeiramente uma era de ouro para o povo de Cự Đà em particular, e para os comerciantes vietnamitas em geral. Na Europa, a partir de meados do século XIX, o futebol tornou-se um esporte popular, levando à criação de um novo uniforme: a camisa de malha masculina.

No início da década de 1920, as malhas inspiraram a moda feminina. A partir daí, as malhas passaram por um novo desenvolvimento, sendo usadas não apenas como roupa íntima, mas também como agasalho e vestuário de inverno em diversos estilos.

Durante as décadas de 1920 e 1930, os suéteres de tricô eram uma tendência popular na moda europeia. A Sra. Cự Chân, com seu apurado senso de negócios, ousou investir nessa nova tecnologia, deixando uma marca significativa na indústria têxtil e da seda da época.

Em fevereiro de 1959, seguindo a política estatal de joint ventures, a fábrica de malhas Cu Gioanh foi transformada na Cu Doanh Textile Enterprise, predecessora da posterior Haprosimex Thang Long Knitwear Joint Stock Company. O Sr. Trinh Van Can continuou a ocupar o cargo de Diretor Adjunto da empresa até sua aposentadoria em 1974.

Fonte: https://phunuvietnam.vn/ba-cu-chan-to-nghe-det-kim-dat-cu-da-20250210144300635.htm