Lição 1: Belezas culturais que precisam ser preservadas

A tecelagem tradicional de brocado tem uma longa história no Vietnã e é uma característica cultural distintiva do grupo étnico S'tieng, na província de Binh Phuoc . No entanto, esse artesanato enfrenta atualmente o risco de extinção. Para preservar essa tradição, muitas mulheres S'tieng têm superado dificuldades para mantê-la e desenvolvê-la, na esperança de transmiti-la às futuras gerações para que elas possam se orgulhar de sua identidade cultural étnica.

Segundo a Sra. Thi Hanh, moradora do povoado de Bung Se, comuna de Tan Thanh, cidade de Dong Xoai, a tradicional tecelagem de brocado das mulheres S'tieng da região está "ausente" há mais de uma década. Ela sabia tecer e, ocasionalmente, com saudades da mãe, pegava seu tear. Mas não tece há vários anos porque sua visão piorou, ficar sentada por longos períodos causa dores nas costas e seus filhos e netos não se interessam pelo artesanato tradicional. Agora, ela guardou seu tear como lembrança de sua vida.

assimilação cultural

Embora no passado todas as mulheres S'tieng das aldeias e povoados da província soubessem tecer brocado, hoje apenas algumas ainda mantêm esse ofício. Isso se deve, em parte, ao fato de que, antigamente, o povo S'tieng vivia de forma autossuficiente, o que permitia o florescimento da tecelagem. Atualmente, o mercado oferece muitos produtos de brocado mais baratos e produzidos em massa, tornando o brocado tradicional menos competitivo. Outro motivo é que o vestuário feminino S'tieng mudou significativamente; a maioria dos jovens não se interessa mais por trajes tradicionais, vestindo-se quase como o povo Kinh, de modo que o brocado raramente é visto em festivais tradicionais.

Os trajes de brocado produzidos pela Associação de Tecelagem de Brocado da Comuna de Quang Minh receberam muitos elogios, e muitas pessoas os experimentam na primeira vez que os veem.

No passado, o povo S'tieng utilizava tecidos de brocado para vestuário do dia a dia, adornos e como presentes para filhos e netos em ocasiões familiares e comunitárias importantes. Contudo, atualmente, devido às mudanças nas necessidades sociais, poucas famílias ainda utilizam o brocado para esses fins, de modo que os produtos de brocado não são mais tão abundantes como antes. A Sra. Drenh Thi Hanh, Vice-Presidente do Comitê Popular da comuna de Quang Minh, cidade de Chon Thanh, afirmou que o declínio da tecelagem de brocado entre o povo S'tieng na comuna se deve em parte ao processo de tecelagem e acabamento demorado e trabalhoso, mas, atualmente, os produtos de brocado ainda não se tornaram mercadorias comercializáveis. Os produtos não possuem um mercado estável e os tecelões de brocado ainda não obtêm renda com o artesanato, o que faz com que a disseminação, a manutenção e a transmissão para a próxima geração diminuam gradualmente.

A Sra. Drênh Thị Hạnh, vice-presidente do Comitê Popular da comuna de Quang Minh, usa um ao dai de brocado (vestido tradicional vietnamita) ao comparecer a eventos importantes.

Os trajes de brocado modernizados da Associação de Tecelagem de Brocado da Comuna de Quang Minh, na cidade de Chơn Thành, são populares entre os turistas.

Além disso, o declínio gradual da tecelagem de brocado do povo S'tieng também se deve ao processo de convivência, que levou ao contato, interação e transformação cultural entre a comunidade S'tieng e outros grupos étnicos. Portanto, muitos elementos culturais tradicionais do povo S'tieng estão mudando e desaparecendo, incluindo a tecelagem de brocado. Atualmente, a preservação e a promoção da tecelagem de brocado S'tieng em Binh Phuoc são realizadas com base na consciência individual. No entanto, por gerações, a comunidade S'tieng em Binh Phuoc preservou e transmitiu a tecelagem de brocado por meio do ensino familiar ou comunitário. O risco de desaparecimento da tecelagem de brocado tradicional está aumentando, pois muitos jovens não se interessam mais em usar roupas tradicionais no dia a dia e não querem mais aprender a tecer.

Os tecidos de brocado são escolhidos pelos jovens para trajes de casamento.

Tecidos de brocado são usados para confeccionar vestidos para apresentações culturais no festival Pha Bau, na comuna de Quang Minh.

Esforços para manter

Diante dessa situação, as autoridades locais em algumas comunas dos distritos de Bu Dang, Bu Gia Map, Hon Quan e Phu Rieng criaram recentemente equipes e grupos para ensinar e praticar a tecelagem de brocado. No entanto, esse trabalho contribuiu apenas para a manutenção da tradição artesanal da tecelagem de brocado e ainda não apresentou soluções eficazes para preservar e promover esse patrimônio cultural.

A confecção de um tecido brocado envolve muitas etapas. Se o material for proveniente de árvores da floresta, a casca externa deve ser extraída, transformada em fibras finas e fiada em fios para a tecelagem. Se for feito de algodão, o algodão deve ser cultivado, colhido, fiado, tingido e, então, tecido. Para criar as cores dos padrões, o povo S'tieng utiliza corantes naturais para tingir os fios. Para criar padrões intrincados e únicos, as tecelãs devem possuir mãos habilidosas, senso estético e um profundo conhecimento de linhas, cores e formas. Hoje, algumas mulheres S'tieng também adaptam e modificam criativamente os padrões do tecido brocado para se adequarem à vida moderna e aos gostos dos consumidores.

A Sra. Thi Phuong, chefe da Associação de Tecelagem de Brocado da comuna de Quang Minh, cidade de Chon Thanh, disse: Atualmente, os membros da associação compram fios industriais de várias cores para substituir os antigos. Manter esse artesanato significa, principalmente, preservá-lo e conservá-lo para que as gerações futuras se lembrem de suas origens culturais étnicas. Portanto, a tecelagem de brocado não é mais tão difundida como antes e só pode ser encontrada em alguns lugares, como o distrito de Bu Gia Map (comuna de Dak O), o distrito de Bu Dang (comunas de Binh Minh, Bom Bo, Tho Son e Thong Nhat), o distrito de Hon Quan (comuna de Thanh An) e a cidade de Chon Thanh (comuna de Quang Minh)...

Comentário (0)