Lição 2 - Revivendo o festival, mantendo vivo o espírito da aldeia

VHO - Houve um tempo em que os festivais tradicionais existiam apenas na memória dos mais velhos. Mas, com o amor pela cultura e a determinação de preservar a alma nacional, os festivais da aldeia de Thanh Hoa estão retornando com toda a vitalidade, conectando o passado, o presente e o futuro com o som vibrante dos tambores e as danças cintilantes à luz das fogueiras nas noites festivas. Ali, não se trata apenas da transformação da cultura tradicional, mas também do renascimento da identidade, do orgulho e da memória comunitária.

A identidade se transforma na terra ancestral: Parte 1 - Despertando a alma da terra de Thanh a partir do patrimônio.

A animada dança do bambu no festival tradicional – um símbolo vibrante do renascimento das festas nas aldeias de Thanh Hoa. Foto: Nguyen Linh

Quando o som do tambor da aldeia desperta todas as memórias

“O festival Muong Kho deste ano está muito cheio. Os jovens da antiga aldeia que agora vivem na cidade também vêm para cá. Os jovens dançam com varas de bambu, os mais velhos ensinam o mo. As crianças até já sabem a nova canção de oferenda de arroz...”, disse emocionado um ancião da comuna de Dien Lu (Thanh Hoa).

Não apenas Muong Kho. Implementando a Conclusão nº 82-KL/TU do Comitê Permanente do Comitê Provincial do Partido de Thanh Hoa sobre o fortalecimento da liderança do Partido no trabalho de preservação e promoção dos valores do patrimônio cultural da província de Thanh Hoa, período 2017-2025. Nos últimos 8 anos, uma série de festivais tradicionais que pareciam ter adormecido em meio à vida moderna foram repentinamente despertados: o festival Muong Xia, associado à lenda do deus Tu Ma Hai Dao ; o festival Pon Pong; as apresentações folclóricas únicas do povo Thai Negro; o festival Set Booc May; o festival Ca Da; o festival de oração pela colheita do povo Muong; o festival Tet Nhay do povo Dao... Esses rituais, que haviam se perdido devido à guerra, à pobreza ou às convulsões sociais, estão agora sendo revividos no cotidiano.

Ali, as pessoas não apenas realizam cerimônias. Elas dançam, cantam, rezam, contam histórias. Transmitem canções de ninar, sons de mo, orações, sons de gongo… como rios de memórias que nunca param de fluir. A festa da aldeia não é mais um lugar para exibir uma identidade antiga, mas um espaço vibrante onde cada pessoa contribui para preservar a alma nacional à sua maneira.

Artesãos do Centro de Promoção do Turismo e Cultura, Thanh Hoa Cinema, ensinam danças étnicas Dao aos alunos.

Muitos artesãos idosos ainda são apaixonados por ensinar canto, tecer trajes cerimoniais, erguer postes e preparar oferendas tradicionais. Alguns anciãos das aldeias viajam de aldeia em aldeia para encontrar canções mo perdidas.

Os jovens, que antes relutavam em usar brocado, agora estão prontos para dançar com varas de bambu, tocar gongos e pilá-los. As crianças estão aprendendo gradualmente canções folclóricas em festivais de aldeia e participando de jogos tradicionais durante o feriado do Tet.

Durante a implementação da Conclusão 82-KL/TU, Thanh Hoa compilou registros e incluiu 27 patrimônios culturais imateriais na lista nacional, muitos dos quais são festivais e apresentações folclóricas. Mas por trás desses números, existem milhares de pessoas que, juntas, preservam parte da identidade nacional.

O trabalho de conservação em Thanh Hoa não se limita a restaurar a forma; concentra-se também em restaurar o espírito, o elemento central que constitui a alma do festival. Desde o papel do xamã, do artesão, da pessoa que oferece a cerimônia... até a linguagem sacrificial, os adereços e as orações ancestrais, tudo é pesquisado, registrado, compilado e disseminado para a comunidade.

Surgiram muitos projetos práticos, como: "Restaurar e promover o valor das festas tradicionais típicas", "Emitir documentos para ensinar rituais folclóricos", "Digitalizar as festas tradicionais"... Houve até seminários científicos e cursos de formação realizados em cada comuna e aldeia para transmitir métodos de organização de festas à população local.

Um artesão da etnia Dao em Ngoc Lac (antiga) certa vez se emocionou e compartilhou: “O Nhang Chap Dao (Festival de Dança) costumava ser apenas uma lembrança na minha mente, mas agora as crianças o conhecem. Sinto que não estou mais sozinho.”

Festival da aldeia hoje – onde a “aldeia” encontra o “mundo”

Antigamente, os festivais tradicionais costumavam acontecer discretamente no espaço fechado de cada comunidade. Mas hoje, os festivais de aldeia em Thanh Hoa se tornaram pontos de encontro cultural, onde não só a comunidade se conecta, como também convidam visitantes de perto e de longe a participar.

Geração após geração – quando os festivais se tornam uma ponte de memórias e identidade entre os mais velhos e os mais jovens.

O festival de Lam Kinh, com a procissão da lápide espiritual do Rei Le, o festival do templo de Ba Trieu, associado à heroína nacional, o festival de Mai An Tiem, símbolo da vitalidade do povo Thanh... todos foram encenados, conectados com passeios e programas de experiência tradicional.

Dezenas de milhares de turistas acorrem aqui todos os anos, não só para "assistir" à cerimónia, mas também para "vivenciar" a cultura, embrulhando banh chung, pilando arroz verde, erguendo o mastro, vestindo trajes tradicionais e jogando jogos tradicionais.

A província de Thanh Hoa integrou de forma inteligente os festivais ao desenvolvimento socioeconômico, associando-os à construção de novas áreas rurais, ao desenvolvimento do turismo comunitário e à preservação do artesanato. Muitas localidades, como Quan Son (antiga), Quan Hoa (antiga), Ngoc Lac (antiga), Thuong Xuan (antiga) , etc., transformaram os festivais rurais em oportunidades para promover produtos de origem local, turismo ecológico e cultura indígena.

Desde 2017, mais de 100 festivais tradicionais são realizados anualmente, com uma série de atividades paralelas, como concursos de arte folclórica, exposições culinárias, reconstituições de jogos folclóricos e debates sobre culturas étnicas. A televisão provincial lançou o programa “Destino Thanh”, produzindo documentários sobre os festivais das aldeias. A imprensa, as redes sociais e as plataformas de vídeos curtos também aderiram, transformando os festivais tradicionais em tendências culturais digitais.

Não apenas os turistas, mas também as pessoas mudaram. Elas contribuíram proativamente com terras e trabalho para reparar a casa comunitária, o pátio do festival, reerguer o mastro e encontrar o local de oração. Há localidades como o distrito de Cam Thuy (antigo), o distrito de Lang Chanh (antigo) e o distrito de Muong Lat (antigo) que estabeleceram o Clube de Preservação do Festival Tradicional, com membros como professores, anciãos da aldeia, jovens, etc., que compartilham a responsabilidade de preservar as memórias de sua terra natal.

Thanh Hoa também dedica especial atenção à formação de recursos humanos culturais: organizando dezenas de cursos de capacitação para artistas folclóricos, guias de festivais e agentes culturais comunitários. Centenas de artistas de excelência recebem títulos e apoio para o ensino. Políticas para o tratamento e a valorização dos guardiões da essência do patrimônio cultural também são aplicadas especificamente, pois eles são a "alma" do festival.

As festas de aldeia não são apenas para "assistir", mas sim para viver juntos, respirar juntos, amar juntos e ter orgulho juntos. Quando uma aldeia tem uma festa, é quando a comunidade tem a oportunidade de se reunir, relembrar as suas raízes, partilhar alegrias e tristezas e construir a sua identidade. As festas de aldeia não só revivem memórias, como também são a forma mais profunda, natural e eficaz de "educação comunitária".

Talvez o mais comovente não sejam as brilhantes apresentações no palco, mas a imagem de um ancião da aldeia em silêncio ao lado de um tambor antigo; um bebê com as mãos trêmulas tocando o traje ancestral; uma mulher Muong sorrindo ao ver sua filha dançando uma dança antiga no meio de uma festa da aldeia...

Ali, o patrimônio não está nos livros, mas presente em cada passo, em cada batida de tambor, em cada olhar radiante do povo de nossa terra natal.

O retorno da festa da aldeia não é apenas o renascimento de um costume. É o renascimento da alma nacional.

(Continua)

Fonte: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-2-hoi-sinh-le-hoi-giu-lua-hon-lang-158894.html