Festival de canto Bài Chòi em comemoração ao centenário

Na noite de 14 de março, na Praça 2 de Abril (cidade de Nha Trang), artistas e atores do Teatro Provincial de Artes Tradicionais apresentaram uma peça folclórica de Bài Chòi. O evento foi organizado pelo Comitê Popular da Cidade de Nha Trang para celebrar o centenário da construção e desenvolvimento da cidade (1924-2024) e o 15º aniversário do reconhecimento de Nha Trang como área urbana de Classe I na província de Khanh Hoa (2009-2024).

Os artistas e atores do Teatro Provincial de Artes Tradicionais interpretam os papéis dos personagens "Hieu" e "Hieu".

No festival Bài Chòi, moradores e turistas podem mergulhar nas canções e melodias únicas do povo da Zona V. Lá, a Artista Homenageada Ái Ly, com sua doce voz, presenteou o público com uma melodia Bài Chòi recém-composta intitulada "Khánh Hòa, Minha Terra Natal". Esta melodia inclui versos comoventes sobre Nha Trang: "A estrada de volta para minha terra natal cruza a ponte Xóm Bóng / Visitando o templo Tháp Bà, contemplando o poético Rio Cái / Nha Trang, o mar embala as areias douradas por gerações, abraçando um amor compartilhado / A canção folclórica dos pescadores, imbuída de amor e fé inabaláveis..."

A parte mais animada e cativante é o jogo de cartas Bài Chòi. No meio de um grande pátio, nove cabanas com telhado de palha são erguidas, com um tubo de cartas colocado no centro. Para ajudar os jogadores a entenderem as cartas, os cantores "Hieu" (homem e mulher) interpretam uma canção introdutória e, em seguida, se revezam para tirar cartas e declamar versos que são ao mesmo tempo espirituosos e bem-humorados, porém significativos. Por exemplo, quando o "Hieu" tira a "pobre segunda carta", ele canta: "De dia me faltam roupas e comida / À noite, deito sem esteira, usando palha como cama / Lá fora, abelhas e borboletas lotam a estrada / A cortina bordada e o travesseiro de fênix não têm piedade da minha pobreza - eu grito: 'pobre segunda carta'." Após tirar as cinco cartas iguais, o Sr. Hieu cantava: “Se vocês se amam, dividem seis nozes de betel para três refeições/Se vocês se odeiam, dividem seis nozes de betel para dez refeições/Isso é um mau hábito na vida/Ajudar uns aos outros não faz sentido/Seis nozes de betel para uma refeição/Ir embora é tão ruim quanto, de que adianta ser gentil? - essas são as cinco cartas iguais” ... E assim, uma partida de Bài Chòi termina quando um jogador reúne três cartas iguais às que recebeu. O jogador recebe uma bandeja com prêmios em dinheiro, nozes de betel e vinho do Sr. e da Sra. Hieu, além de canções de parabéns para o vencedor.

Essas cabanas de palha são usadas pelos jogadores do jogo de cartas Bài Chòi.

Ao assistir à apresentação de Bài Chòi, a Sra. Nguyen Thi Kim Phung ( turista da Cidade de Ho Chi Minh) comentou: “Já tinha ouvido falar da arte do Bài Chòi, típica das províncias centrais, mas esta é a primeira vez que assisto a uma apresentação completa. De fato, essa arte cria uma atmosfera alegre e vibrante tanto para os músicos quanto para os espectadores; além disso, ela revela a beleza da cultura popular de Nha Trang – Khanh Hoa em particular – e do povo do Vietnã Central em geral.”

Segundo o Sr. Nguyen Van Minh, Vice-Presidente do Comitê Popular da cidade de Nha Trang, a organização do festival Bai Choi pela cidade visa contribuir para a preservação e promoção do valor artístico desse patrimônio cultural imaterial, reconhecido pela UNESCO como representante da humanidade. O festival também enfatiza a conexão comunitária na vida moderna, criando um polo cultural para moradores e turistas que desejam aprender e vivenciar a beleza da arte tradicional local.

GIANG DINH

Fonte