Quando será a vez de Haruki Murakami?

A cada temporada do Nobel, muitos entusiastas da literatura japonesa esperam que Haruki Murakami seja agraciado com o Prêmio Nobel de Literatura. Por muitos anos, seu nome tem surgido consistentemente como um forte concorrente. Mas, ano após ano, a esperança permanece apenas uma esperança… Este ano, o prêmio foi para o escritor sul-coreano Han Kang, de 54 anos.

H. Murakami é famoso no Japão e no mundo todo por seu romance *Norwegian Wood* , escrito em 1987. Utilizando a técnica de fluxo de consciência, a trama se desenrola através de flashbacks do protagonista, Watanabe Tōru, um estudante universitário comum. A história explora sentimentos de solidão e as ansiedades das histórias de amor tendo como pano de fundo o Japão da década de 1960, época em que a juventude japonesa, como muitas outras, lutava contra as normas sociais. Alguns estudiosos de literatura vietnamitas, ao se depararem com a obra pela primeira vez, ficaram chocados com a representação do Japão e de seu povo, que parecia tão estranha à tradição. No entanto, pesquisadores posteriores concordaram que se trata de uma obra puramente japonesa, graças aos fortes contrastes inerentes à cultura japonesa. Os leitores vietnamitas tomaram conhecimento de *Norwegian Wood* pela primeira vez em 1997, mas a obra não recebeu muita atenção. Foi somente em 2006, com a publicação da tradução de Trinh Lu, que ela conquistou imediatamente o coração dos leitores.

Posteriormente, a Editora Nha Nam e outras editoras lançaram uma série de suas obras: Ao Sul da Fronteira, a Oeste do Sol (2007), Namorada do Sputnik (2008)... Foi somente com o lançamento dos romances Kafka à Beira-Mar (2012 - Prêmio Mundial de Fantasia) e Crônica do Pássaro de Corda (2013 - Prêmio Literário Yomiuri) que H. Murakami consolidou sua posição no coração dos amantes da literatura vietnamita. Esses romances exibem o estilo característico de Murakami, mesclando cultura contemporânea, detalhes cotidianos, realismo mágico, drama, humor, situações impostas e um toque de sensualidade.

E foi depois desses dois romances que se formou um grupo de fãs da literatura de H. Murakami, incluindo eu. Não importava qual livro ele publicasse, as pessoas o procuravam avidamente. O nome do autor tornou-se uma garantia, uma certeza do conteúdo do livro. As obras posteriores de H. Murakami empregaram cada vez mais o realismo mágico, misturando elementos absurdos, fantásticos e misteriosos entre a realidade e os sonhos, mas ainda oferecendo perspectivas muito realistas… para transmitir mensagens sobre a vida contemporânea. As editoras foram muito astutas em entender o gosto dos leitores, lançando quase a totalidade de suas obras: *A Caçada ao Carneiro Selvagem*, *Dançando, Dançando, Dançando*, *Tsukuru Tazaki Sem Cor e Seus Anos de Peregrinação*, *Homens Sem Mulheres*, *O País das Maravilhas Cruel e o Fim do Mundo*, *Matando o Comandante da Cavalaria *…

Acima de tudo, 1Q84 é o romance mais ambicioso de Murakami até o momento. 1Q84 possui uma estrutura labiríntica. Suas mais de 1.200 páginas, divididas em três volumes, podem desencorajar o leitor médio de Murakami. Mas, uma vez adentrado o mundo de 1Q84 , você se encontrará assistindo a um filme de terror, uma terna história de amor, um profundo mistério e uma exploração meditativa dos enigmas metafísicos de um mundo diferente do nosso.

O Japão é mundialmente conhecido por seu milagre econômico , com produtos tecnológicos de alta qualidade, carros, máquinas, eletrônicos e muito mais. Mas H. Murakami e diversos outros escritores ajudaram o mundo a compreender melhor o caráter, a cultura e o espírito japoneses, e como eles se adaptam à vida contemporânea.

Ainda tenho esperança de que um dia o Prêmio Nobel de Literatura lhe seja concedido.

MERCÚRIO

Fonte: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202410/bao-gio-den-luot-haruki-murakami-73317c2/