Preservando a arte do canto Aday

O clube realiza suas atividades em um palco montado no terreno do templo em Hamlet 4, Comuna de Xa Phien. Foto: QUOC HUNG

Em 2021, a arte do canto Aday, do povo Khmer do Sul, na comuna de Xa Phien, foi reconhecida como Patrimônio Cultural Imaterial Nacional. Segundo diversos documentos, desde o estilo de canto Prop-kay, que envolvia cantores e cantoras batendo palmas em ritmo enquanto cantavam em harmonia, até o final do século XIX, os artistas adicionaram e desenvolveram novas letras, improvisando para se adequarem a todas as situações e circunstâncias. O povo apreciava o estilo de canto e a atmosfera amigável com os artistas, e denominou essa criação, derivada do estilo Prop-kay, de canto Aday.

Na comuna de Xa Phien, distrito de Long My, província de Hau Giang (antigamente), agora comuna de Xa Phien, cidade de Can Tho , o canto Aday surgiu muito cedo, principalmente no pagode Po Thi Vong Sa. Até hoje, sempre que têm tempo livre do trabalho no campo, o Sr. Danh Ky, chefe do Clube de Canto Aday na Vila 4, comuna de Xa Phien, cidade de Can Tho, e os membros do clube se reúnem e praticam no pagode, como uma rotina diária já consolidada.

Segundo muitos artistas folclóricos, o Aday é frequentemente apresentado durante festivais, tornando-se gradualmente parte dos rituais familiares ou celebrações em aldeias e vilarejos. Portanto, além das canções populares comumente interpretadas nos rituais do povo, existem também canções ligadas ao cotidiano, como aquelas que incentivam a união e a construção de uma vida cultural. Dependendo do contexto, podem ser utilizadas canções tradicionais, novas letras podem ser escritas ou até mesmo improvisadas no momento. O Aday não é complicado nem elaborado, mas exige que o cantor seja criativo, perspicaz e conhecedor da vida.

O clube geralmente tem dois pares de cantores, com o Sr. Danh Ky como vocalista principal masculino, enquanto a vocalista feminina se reveza com ele. Uma delas é a Sra. Thi Oanh, uma ex-operária de fábrica que se envolveu com o grupo Aday depois de assistir a uma apresentação do Sr. Danh Ky e improvisar para cantar com ele. Percebendo seu talento, o Sr. Danh Ky a convidou para se juntar ao clube e lhe ofereceu orientação adicional. Recentemente, no Festival de Cultura Étnica de 2024, organizado pela antiga província de Hau Giang , o Sr. Danh Ky e a Sra. Oanh, juntamente com o clube, ganharam o primeiro prêmio com sua apresentação de "Aday".

Uma orquestra completa para Aday normalmente inclui de 5 a 6 instrumentos tradicionais: o violino de duas cordas (đàn cò), a cítara em forma de cabaça (đàn gáo), a cítara de 36 cordas (tam thập lục), flauta de bambu, címbalos (chập chả) e tambores de mão. Segundo a experiência de Danh Huyen, quanto mais dura e quebradiça a madeira utilizada, mais ressonante, claro e encorpado é o som. Ele conta como ele e alguns membros do grupo costumavam experimentar na fabricação de instrumentos com materiais facilmente disponíveis. Mais tarde, artesãos criaram instrumentos que melhoraram a qualidade do som. No entanto, sempre que um instrumento apresenta defeito, Danh Huyen o ajusta e conserta meticulosamente por conta própria. Ele confidenciou: "Em 2022, o clube recebeu um conjunto de instrumentos do governo, e eu fui encarregado de preservá-los e cuidar deles. É crucial cuidar bem deles, porque os instrumentos são facilmente danificados! Especialmente a cítara de 36 cordas (đàn Khum). As cordas enferrujam facilmente; depois de ficarem expostas à água da chuva por 2 a 3 dias, elas enferrujam e quebram."

Curiosamente, o amor pela arte, que surgiu do Clube de Canto Aday no povoado 4, comuna de Xa Phien, bem como de muitos outros clubes de cultura folclórica, se espalhou para a geração mais jovem do Colégio Interno Étnico Hau Giang, na cidade de Can Tho, onde há mais de 200 alunos de etnia Khmer. A escola possui um Clube de Literatura e Artes Folclóricas com 10 membros, e atualmente os alunos conseguem coreografar e apresentar danças folclóricas básicas do sul do Khmer de forma independente. Ao ser questionado sobre seu envolvimento, Danh De Vi, aluno da turma 12A1, disse que sua casa fica perto do templo no povoado 4, Xa Phien, e que desde criança assiste seus tios e tias apresentarem danças folclóricas e cantarem canções Aday. Danh Thi Phung, aluna da turma 12A2, expressou sua emoção ao falar sobre trajes, canções e danças tradicionais. Para ela, isso é motivo de orgulho e fortalece sua conexão com sua terra natal.

O Sr. Danh Ky expressou ainda: "O Estado apoia a preservação da cultura étnica Khmer e, para o clube de canto Aday e para mim pessoalmente, sempre foi uma paixão orientar a geração mais jovem a compreender e a dar continuidade à identidade cultural do nosso grupo étnico."

ELEGANTE

Fonte: https://baocantho.com.vn/bao-ton-nghe-thuat-hat-aday-a195122.html