Preservar as culturas das minorias étnicas em conjunto com o turismo.

Việt Nam•30/10/2024

A província de Quang Ninh possui 43 grupos étnicos, incluindo 42 grupos minoritários, com 162.531 pessoas, representando 12,31% da população total da província . Ao longo dos anos, seguindo de perto a orientação da província em desenvolvimento cultural e humano, as áreas montanhosas e de minorias étnicas têm explorado de forma proativa e eficaz seu potencial em cultura indígena e identidade étnica, criando uma base para o desenvolvimento do turismo sustentável e contribuindo de forma prática para a melhoria da vida das pessoas e para a promoção do desenvolvimento socioeconômico local.

Dança "Hành Quang" do povo San Diu no Festival Étnico de Cultura e Esportes de San Diu de 2023, no distrito de Tien Yen.

Promover o papel de liderança do povo.

Nos últimos anos, localidades com grandes populações de minorias étnicas, como Binh Lieu, Ba Che, Tien Yen, Hai Ha e Dam Ha, têm reconhecido e promovido os valores culturais dessas minorias, juntamente com as belas belezas naturais das regiões montanhosas e fronteiriças, para desenvolver produtos turísticos atraentes e únicos que convidem os turistas a explorar e vivenciar essas experiências. Nesse processo, o papel da população como protagonista tem sido cada vez mais valorizado. Os cidadãos não são apenas criadores, praticantes, intérpretes e preservadores da cultura, mas também estão gradualmente disseminando e disseminando as características culturais tradicionais únicas de seus grupos étnicos para desenvolver o turismo.

Em Binh Lieu, os membros de minorias étnicas participam regularmente de jogos folclóricos durante festivais tradicionais.

Assim, os membros de minorias étnicas em todas as localidades têm implementado de forma ativa e proativa movimentos culturais, artísticos e esportivos; participado de clubes de dança e canto folclóricos tradicionais; ensinado costura e bordado de trajes tradicionais às gerações mais jovens; e desenvolvido modelos de turismo comunitário… Durante festivais e eventos culturais e esportivos dos grupos étnicos Tay, Dao, San Chi e San Diu, as minorias étnicas também são a principal força participante na recriação de rituais tradicionais, artes cênicas, esportes e jogos folclóricos. Em particular, a partir disso, muitos aspectos da vida cultural das minorias étnicas foram desenvolvidos em produtos turísticos únicos de Quang Ninh, apreciados pelos turistas, tais como: Futebol feminino San Chi em Binh Lieu, Tien Yen.

Uma exposição que apresenta o espaço habitacional do grupo étnico San Chi está sendo realizada no Centro Cultural da Comuna Dai Duc (Tien Yen).

Contribuindo para a preservação, salvaguarda e promoção dos valores culturais e da identidade nacional estão os destacados artesãos de grupos étnicos minoritários, tais como: Sr. e Sra. Luong Thiem Phu, Hoang Thiem Thanh, Hoang Thi Vien, Vi Thi Me (grupo étnico Tay) em Binh Lieu; Sra. Nong Thi Hang (grupo étnico Tay), Sr. Tran Van Sec, Sr. Ly A Sang (grupo étnico San Chi), Sr. Hoang Van Hoa (grupo étnico Dao) em Tien Yen; Sra. To Thi Ta, Truong Thi Choong, Truong Thi Truc (grupo étnico San Diu) em Van Don; Ban Thi Vinh, Truong Thi Quy, Ly Van Ut, Truong Thi Hoa, Dang Van Thuong, Tran Xuan Bich, Dang Thanh Luong (grupo étnico Dao) em Ha Long…

Além do amor e orgulho pela cultura tradicional, os artesãos têm cultivado e transmitido esses valores para as gerações mais jovens, resultando no reconhecimento de muitos valores culturais imateriais como patrimônio cultural imaterial nacional e internacional. Notavelmente, o ritual Then do povo Tay em Quang Ninh, com Binh Lieu como principal exemplo, foi reconhecido como Patrimônio Cultural Imaterial Nacional em 2013. Em 2019, a prática Then dos povos Tay, Nung e Thai no Vietnã (incluindo o povo Tay em Quang Ninh) foi oficialmente inscrita pela UNESCO na lista do Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade.

Dedique a devida atenção e investimento.

Em 21 de junho de 2023, o Comitê Popular Provincial emitiu o Plano nº 161/KH-UBND sobre o projeto-piloto de construção, preservação e promoção de valores de identidade cultural em quatro aldeias de minorias étnicas associadas ao desenvolvimento do turismo comunitário em áreas montanhosas, giai đoạn 2023-2025. São elas: a aldeia Dao no distrito de Po Hen, comuna de Hai Son (Mong Cai), a aldeia Tay no distrito de Ban Cau, comuna de Luc Hon, a aldeia San Chi no distrito de Luc Ngu, comuna de Huc Dong (Binh Lieu) e a aldeia San Diu no distrito de Vong Tre, comuna de Binh Dan (Van Don).

O povo étnico Dao da comuna de Hai Son (cidade de Mong Cai) apresentou a beleza de sua cultura tradicional aos turistas no Festival das Flores de Border Sim de 2024.

Após mais de um ano de implementação do plano, as localidades têm restaurado e preservado ativamente muitas atividades culturais e festivais únicos das comunidades de minorias étnicas. Por exemplo, a cidade de Mong Cai desenvolveu um plano detalhado em escala 1/500 para uma vila de turismo cultural comunitário no povoado de Po Hen, comuna de Hai Son; restaurou o mercado de Po Hen e preservou a cultura em conjunto com o desenvolvimento do turismo por meio do Festival das Flores de Border Sim, na comuna de Hai Son.

O distrito de Van Don está atualmente preparando os documentos de consultoria para a construção do Projeto da Vila Cultural Étnica San Diu, que inclui os seguintes itens: portão da vila, estacionamento, ampliação das vias internas da vila; construção de uma casa cultural para preservação e exibição de artefatos, além do desenvolvimento e promoção de espaços culturais tangíveis e intangíveis. Anteriormente, o distrito também lançou o Projeto "Preservação e Promoção dos Valores da Cultura Popular Tradicional do Grupo Étnico San Diu no Distrito de Van Don, Província de Quang Ninh".

Além de manter e organizar festivais e celebrações tradicionais dos grupos étnicos Tay, Dao e San Chi, o distrito de Binh Lieu apresentou um dossiê solicitando o reconhecimento da arte folclórica do canto Soong Co, do povo San Chi, na província de Quang Ninh, e do novo ritual de celebração do arroz, do povo Tay, como Patrimônio Cultural Imaterial Nacional. Dentre esses, o canto Soong Co foi reconhecido como Patrimônio Cultural Imaterial Nacional em 2023.

Moradores locais e turistas aprendem sobre os objetos rituais usados pelo xamã em Binh Lieu durante a conferência científica "Preservação e promoção do patrimônio das performances xamânicas no contexto do desenvolvimento do turismo comunitário no distrito de Binh Lieu, província de Quang Ninh".

Com o objetivo de restaurar, preservar e promover os valores culturais tradicionais; fomentar e capacitar quadros culturais; e apoiar instalações e equipamentos culturais para minorias étnicas e áreas montanhosas, a fim de aprimorar o usufruto cultural das minorias étnicas em conjunto com o desenvolvimento do turismo comunitário, em 10 de maio de 2024, o Comitê Popular Provincial emitiu o Plano nº 125/KH-UBND sobre a implementação do Projeto “Preservação e promoção dos valiosos valores culturais tradicionais das minorias étnicas em conjunto com o desenvolvimento do turismo”, no âmbito do Programa Nacional de Metas para o desenvolvimento socioeconômico de minorias étnicas e áreas montanhosas giai đoạn 2021-2030, Fase I, de 2021 a 2025 (implementação em 2024-2025).

Ao longo do biênio 2024-2025, Quang Ninh implementará 15 tarefas-chave, com foco em: levantamento, inventário, coleta e documentação do patrimônio cultural tradicional das minorias étnicas; organização da preservação e promoção de festivais tradicionais típicos das minorias étnicas, explorando e desenvolvendo produtos para impulsionar o turismo; desenvolvimento de políticas e apoio a artesãos populares e artesãos de destaque das minorias étnicas na preservação e disseminação de atividades culturais tradicionais, bem como na formação e capacitação de sucessores. Além disso, será oferecido apoio para investimentos na construção de destinos turísticos típicos em áreas montanhosas e de minorias étnicas; apoio para a ampla promoção dos valores culturais tradicionais típicos das minorias étnicas, em conjunto com pesquisas e levantamentos do potencial turístico, e a seleção e o desenvolvimento de produtos turísticos característicos para regiões montanhosas e de minorias étnicas…

A dança do leão e do gato, tradicional do grupo étnico Tay, foi recentemente revivida no primeiro Festival da Cultura Étnica Tay, em 2023, realizado na comuna de Dap Thanh, distrito de Ba Che. Foto: Pham Hoc

Inicialmente, o Comitê Popular Provincial orientou os departamentos, agências e localidades a se concentrarem na implementação e conclusão de diversas tarefas: designar o Departamento de Cultura e Esportes para preparar três dossiês sobre patrimônio cultural imaterial a serem submetidos ao Ministério da Cultura, Esportes e Turismo para inclusão na lista nacional de patrimônio cultural imaterial, incluindo: a cerimônia de oração da colheita do grupo étnico San Chi, o traje tradicional do grupo étnico San Chay (San Chi) da província de Quang Ninh e o traje tradicional do grupo étnico Dao Thanh Y.

Além disso, o Comitê Popular do distrito de Binh Lieu tem a tarefa de desenvolver um modelo de patrimônio vinculado a rotas de turismo patrimonial de base comunitária para minorias étnicas no distrito de Binh Lieu; o Comitê Popular do distrito de Van Don tem a tarefa de construir e exibir uma sala étnica tradicional San Diu na casa cultural da comuna de Binh Dan (distrito de Van Don); e o Comitê Popular do distrito de Ba Che tem a tarefa de organizar e promover o festival cultural étnico San Chay (comuna de Thanh Son) em conjunto com o desenvolvimento do turismo e a restauração da casa cultural étnica Dao na vila de Hai Son (comuna de Nam Son).

Fonte