Estela de pedra da era Hong Duc na região de Quang.

O livro Dai Viet Su Ky Toan Thu (História Completa de Dai Viet) registra que, no segundo ano de Hong Duc (1471), o rei Le Thanh Tong liderou seu exército para atacar a capital de Champa, Cha Ban, e então "tomou as terras de Champa e as estabeleceu como província de Quang Nam e guarnição de Thang Hoa".

O território Champa conquistado pela dinastia Lê naquela época pode ser entendido como incluindo a área da bacia do rio Thu Bon até a cordilheira de Deo Ca. No entanto, a área onde a dinastia Lê efetivamente estabeleceu seu aparato administrativo pode ter se estendido apenas até o Passo de Cu Mong; a região entre o Passo de Cu Mong e o Passo de Deo Ca, ao sul, constituía uma zona tampão, ainda não administrada pela dinastia Lê.

Além de estabelecer o controle administrativo por meio da criação de unidades administrativas e da nomeação de funcionários para governar, os antigos também consideravam a demarcação de fronteiras com estelas de pedra. No que diz respeito às estelas de fronteira da era Hong Duc na província de Quang Nam, duas estelas estão registradas em mapas.

A primeira estela está localizada na montanha Thach Bi, ao norte do Passo Ca. O mapa, chamado Giap Ngo Binh Nam Do , foi criado em meados do século XVII e representa a localização da estela de Hong Duc na cordilheira próxima à fronteira entre as prefeituras de Phu Yen e Thai Khang.

Registros históricos, mapas e tradições orais reconhecem a existência desta estela de pedra, e o nome Thach Bi Mountain (Montanha da Estela de Pedra) é uma prova disso. Hoje, os viajantes na Rodovia Nacional 1A, perto da extremidade norte do Passo Ca, podem ver uma majestosa formação rochosa que se ergue do pico da montanha em direção ao mar. Esta formação rochosa e o local foram reconhecidos como um marco paisagístico nacional.

Além do marco divisório no sul da província de Quang Nam, da época de Hong Duc, frequentemente mencionado em registros históricos, existe outro monumento também dessa época, erguido no oeste da província de Quang Nam, que raramente é mencionado, exceto por uma breve menção em um antigo mapa do século XVII. Este monumento está localizado na cordilheira a oeste do sítio histórico de My Son, na atual cidade de Da Nang .

Além das informações sobre a estela de Hong Duc na região oeste de Da Nang, presentes no Giap Ngo Binh Nam Do , não encontramos nenhuma outra fonte de informação e nos perguntamos se o autor do Giap Ngo Binh Nam Do cometeu algum erro ao mencionar essa estela.

Mas no final de janeiro do ano do Cavalo (1946), tivemos uma conversa com o Sr. Tra Quang Doan, um praticante de medicina tradicional na vila de Dai An, antiga comuna de Dai Lan (agora comuna de Thuong Duc), e ele nos contou que na cordilheira a oeste de Thuong Duc existe uma estela com inscrição Cham e que, ao pé da montanha, parte uma trilha que os moradores locais chamam de "Estrada da Estela de Pedra".

A memória de uma pessoa idosa sobre uma estela Cham pode estar equivocada, mas o nome do local, "Estrada da Estela de Pedra", sugere que pode ter existido uma estela antiga no pico oeste de Thuong Duc. Poderia ter sido uma estela chinesa erguida durante a era Hong Duc, como registrado no mapa de Giap Ngo Binh Nam Do; ou poderia ter sido uma antiga estela Cham do reino de Champa.

E gostaria de acrescentar que na área da antiga comuna de Dai Lanh, foram descobertos muitos vestígios de assentamentos e sítios funerários da cultura Sa Huynh, datando de 2.000 anos atrás. Essa área também foi habitada pelo povo Champa no período subsequente; ainda hoje, existem pessoas do grupo étnico Tra, cujos ancestrais descendem do povo indígena Champa, como no caso do praticante de medicina tradicional que relatou a história da antiga estela.

Infelizmente, nosso estado de saúde nos impediu de continuar nossa pesquisa ao longo da trilha da Estela de Pedra até o topo da montanha, conforme instruído pelo médico Sr. Tra; mas esperamos que jovens apaixonados por exploração possam descobrir a "Estela de Hong Duc erguida nesta montanha" ou uma estela de Champa. Tudo isso seria benéfico para a pesquisa da história local e até mesmo para o turismo de aventura, semelhante ao caso do sítio da Montanha da Estela de Pedra ao norte do Passo de Deo Ca, que agora é uma atração turística popular.

Fonte: https://baodanang.vn/bia-da-doi-hong-duc-o-xu-quang-3329986.html