Como nomear a família Nguyen Phuc da dinastia Nguyen

Depois disso, ele passou o trono para seu filho, Hy Tong Nguyen Phuc Nguyen. A partir de então, os descendentes da família Nguyen (originários de Gia Mieu - Tong Son, atual comuna de Ha Long, Ha Trung, Thanh Hoa ) adicionaram a palavra Phuc para distinguir a geração e adotaram o costume de nomear seus próprios nomes, o que gradualmente se tornou um modelo obrigatório. No entanto, por um longo período, de 1558 a 1789, a família Nguyen Phuc ainda se submeteu à dinastia Le, de modo que a convenção de nomenclatura ainda era simples.

Nguyen Hoang foi quem desempenhou o papel mais importante e ativo na expansão e exploração da região sul - Foto: Internet

Desde a ascensão de Nguyen Thanh To (Rei Minh Mang) ao trono (1819-1840), o rei prestou atenção à linhagem familiar, estabeleceu o Palácio da Família Real para cuidar dos membros da família e estabeleceu a Genealogia Real para registrar os parentes. O rei dividiu a linhagem em família Imperial e família Phien, pré-família e família Chinh para distinguir entre parentes e amigos. A pré-família refere-se aos descendentes da 9ª geração de senhores do Sul, e a família Chinh refere-se ao reinado do Rei Gia Long (1802) em diante. A família Chinh é dividida em duas: a família Imperial é a descendente do Rei Minh Mang e a família Phien (Phien significa cerca) é a cerca da família real, referindo-se aos descendentes dos irmãos do rei.

O poema “Poesia da Dinastia Imperial” consiste em 4 versos com 20 palavras com significados bons e duradouros: Mien Hong Ung Buu Vinh/ Bao Quy Dinh Long Truong/ Hien Nang Kham Ke Thuat/ The Thuy Quoc Gia Xuong . Assim, os filhos do Rei Minh Mang começaram com a palavra Mien e continuaram assim nas gerações seguintes (Nguyen Phuc Mien Tong - Rei Thieu Tri; Nguyen Phuc Hong Nham - Rei Tu Duc; Nguyen Phuc Ung Lich - Rei Ham Nghi; Nguyen Phuc Buu Dao - Rei Khai Dinh; Nguyen Phuc Vinh Thuy - Rei Bao Dai). Pessoas da mesma geração têm o mesmo terceiro nome do meio, como Nguyen Phuc Ung Chan - Rei Duc Duc, Nguyen Phuc Ung Dang - Rei Kien Phuc, Nguyen Phuc Ung Lich - Rei Ham Nghi... Infelizmente, a ideia da longevidade da dinastia Nguyen Phuc, definida pelo Rei Minh Mang, parou na quinta palavra "Vinh".

Em “Genealogia do clã Nguyen Phuc”, a página 421 registra especificamente sobre os Phien he: “Os irmãos de Duc Thanh To (Rei Minh Mang) incluíam 12 pessoas, o terceiro filho de Hoang morreu cedo, o Duque Thuan An morreu antes que o Phien he thi real fosse compilado, então havia apenas 10 poemas Phien he thi dados a 10 Phong para formar o primeiro He. Semelhante ao Imperador he thi, os poemas Phien he thi ajudam a determinar a ordem da geração”. Por exemplo, um poema Phien he thi pertencente a Phong Anh Due: My Le Anh Cuong Trang/ Lien Huy Phat Boi Huong/ Lenh Nghi Ham Ton Thuan/ Vi Vong Bieu Khon Quang .

Desde o reinado do Rei Minh Mang, a filha do rei era chamada de princesa. Quando recebia o título de princesa, ela tinha um nome próprio. Por exemplo, a Princesa Luong Duc recebeu o título de princesa e passou a se chamar An Thuong. A Princesa Quang Tinh recebeu o título de princesa e passou a se chamar Huong La. Se a princesa tivesse um irmão que fosse rei, ela era chamada de princesa mais velha. Se o rei a chamasse de tia, ela era chamada de princesa mais velha. Correspondendo a "Ung" no sistema imperial, a filha direta era chamada de princesa, seguida por Cong Ton nu, Cong Tang Ton nu, Cong Huyen Ton nu, Cong Lai Ton nu. No entanto, devido ao conceito de "filhas estrangeiras", mais tarde, na terceira geração do sistema imperial, as pessoas abandonaram a palavra Cong e passaram a se chamar apenas Nguyen Ton nu, Nguyen Huyen Ton nu, Nguyen Lai Ton nu.

Após a abdicação do Rei Bao Dai, Nguyen Phuc Vinh Thuy, em 30 de agosto de 1945, pondo fim à Dinastia Nguyen, a nomenclatura da linhagem direta da linhagem imperial continuou; quanto às mulheres, as pessoas usavam apenas Nguyen Ton Nu, ou Ton Nu, para preservar a linhagem real da antiga Dinastia Nguyen. Deve-se acrescentar também que, devido ao tabu da época de Nguyen Phuc Mien Tong (o nome do Rei Thieu Tri), a partir de então, a palavra "Tong" foi evitada. Por exemplo, Le Thanh Tong teve que ser chamado de Le Thanh Ton...

Vo Huu Loc

Fonte: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202503/cach-dat-ten-trong-dong-ho-nguyen-phuc-thuoc-vuong-trieu-nguyen-a3b09a5/