No início...

Trinta anos após a publicação da revista "O Amigo da Cultura" (dirigida pelo Departamento de Cultura de Thanh Hoa ) em 1964, graças aos esforços do Comitê Permanente da 4ª legislatura, presidido pelo Sr. Le Xuan Giang, a revista de Literatura e Artes de Thanh Hoa recebeu uma licença do Ministério da Cultura e Informação para publicação oficial em 1994. A partir de então, a Associação de Literatura e Artes de Thanh Hoa passou a ter seu porta-voz oficial.

Após o 5º Congresso de Artes e Literatura de Thanh Hoa (janeiro de 1997), juntamente com a reorganização da Associação, a revista de Artes e Literatura de Thanh Hoa foi autorizada pelo Comitê Popular Provincial a estabelecer uma redação (março de 1997). A partir desse momento, a revista de Artes e Literatura de Thanh Hoa passou a ter sua própria estrutura organizacional, redação, selo, conta bancária, contabilidade independente e a operar como uma agência jornalística. A redação foi separada da sede da Associação.

Quando começamos a "viver de forma independente" (como costumávamos dizer em tom de brincadeira), a revista estava em uma situação muito precária. Como a Associação também era pobre, a revista certamente não tinha nenhum excedente de verba (a revista ocupou algumas casas térreas cedidas pela Associação, juntamente com algumas mesas e cadeiras velhas...). O editor-chefe, o escritor Tu Nguyen Tinh, junto com a equipe da revista, realmente começou a "lutar uma batalha com as próprias mãos". Foi então que começamos a arregaçar as mangas e trabalhar duro... Desde a instalação de uma linha telefônica fixa, a compra de um gravador e uma câmera... até o pedido ao Comitê Popular Provincial para que fornecesse um computador, um carro e um fundo para direitos autorais... O Departamento de Propaganda do Comitê Provincial do Partido e o Comitê Popular Provincial apoiaram muito a revista.

A melhoria da qualidade da revista Literatura e Artes Thanh Hoa era uma das principais preocupações do editor-chefe e da equipe editorial. O editor-chefe Tu Nguyen Tinh e o secretário editorial Thanh Son viajaram para as províncias do sul para aprender com as experiências de outras revistas e expandir sua rede de colaboradores e distribuição. O editor-chefe adjunto Manh Le, juntamente com Lam Bang e Phuong Thuy, viajaram de trem para Vinh e Hue em busca de conhecimento. "Uma viagem de um dia ensina muito", mas aplicar a sabedoria alheia à Thanh Hoa provou ser difícil. A revista Song Huong (Thua Thien - Hue) tinha uma sólida reputação desde 1983, com uma rede de distribuição nacional que chegava até a distante França, sua própria redação e centenas de milhões de dongs alocados anualmente pela província (a preços de 1998). A revista Song Lam (Nghe An) exigia que todos os núcleos do partido, além do jornal oficial, assinassem a revista. Portanto, cada edição da revista Song Lam tem uma tiragem de até 4.600 exemplares (Após a impressão, a gráfica os envia aos correios , que por sua vez os entregam aos leitores. A redação apenas assina o registro para confirmar o recebimento. A redação não distribui as revistas diretamente).

A primeira "lição" foi encontrar uma gráfica com preços razoáveis ​​para reduzir o custo de cada edição da revista. Naquela época, a revista garantiu um contrato de impressão de um ano por um preço inferior a dois terços do que a gráfica anterior havia oferecido. No entanto, a equipe editorial também enfrentou dificuldades adicionais devido às longas distâncias e ao transporte complicado. Lembro-me da primeira vez que fomos assinar um contrato de impressão na gráfica de Nghe An . Quando o velho e dilapidado veículo da Associação chegou a Cau Bung (Nghe An), de repente quebrou e se recusou a funcionar. O sol estava escaldante, o calor intenso do Vietnã Central combinado com os ventos quentes e secos, e todos estavam exaustos. Thanh Son e Lam Bang tiveram que pegar um ônibus para Vinh para cumprir o prazo de entrega do manuscrito. O editor-chefe Tu Nguyen Tinh ficou para trás esperando o ônibus ser consertado e, no final, teve que pegar um mototáxi até a gráfica. Durante cinco anos (de 1997 a 2002), todos os meses Lam Bang levava o manuscrito de ônibus até a gráfica e, em seguida, pegava outro ônibus para buscar a revista. É um trabalho árduo, mas gratificante, pois todos os meses recebemos uma revista literária belíssima e elegante, entregue regularmente aos nossos leitores.

A distribuição era incrivelmente difícil. Do editor-chefe a cada membro da equipe, todos quebravam a cabeça tentando encontrar soluções. Eles levantaram a questão com o Departamento de Educação, com os distritos e cidades, e com vários setores. Contataram todas as agências, fábricas e empresas... Então, as motos da redação partiam em disparada para os distritos e repartições públicas... todos carregando uma enorme maleta contendo dezenas de revistas. Era realmente exaustivo. Ao segurar a revista literária, cada diretor e chefe de departamento elogiava sua beleza e qualidade. Mas, na hora de comprá-la, todos reclamavam: "O orçamento está muito apertado". As pessoas podiam gastar milhões de dongs em um único "entretenimento", mas quando se tratava de pagar seis mil dongs por mês (o preço entre 1997 e 2005) para comprar uma revista literária, ainda diziam: "O orçamento está muito apertado". Era uma pílula amarga de engolir.

Relembrando um pouco os "primeiros tempos...", é verdade que os primeiros dias da Revista de Literatura e Artes de Thanh Hoa, agora Revista de Literatura e Artes de Thanh Hoa, quando começou a operar de forma independente, foram realmente difíceis e árduos. Mais tarde, a revista recebeu um carro da província (que já foi trocado duas vezes) e adquiriu equipamentos jornalísticos como câmeras, gravadores de áudio, três computadores, uma fotocopiadora e começou a diagramação interna.

Uma conquista muito importante foi o apoio da Agência Postal Provincial de Thanh Hoa, que possibilitou a distribuição da revista para mais de 600 agências postais comunitárias em toda a província.

Durante esses anos, a revista Literatura e Artes da província de Thanh Hoa foi avaliada pelo Comitê Central de Ideologia e Cultura (na época) e pelo Comitê Nacional da União das Associações Vietnamitas de Literatura e Artes como uma revista local de literatura e artes com conteúdo e qualidade artística de alto nível em todo o país.

“No início…”, a jornada foi repleta de dificuldades e desafios, com sucessos e fracassos, conquistas e também muita alegria, tristeza e preocupação. Acreditamos que, nesta nova fase, com entusiasmo e ímpeto renovados, a revista Literatura e Artes de Thanh Hoa continuará a inovar e aprimorar-se, tanto em conteúdo quanto em forma, mantendo-se como um fórum literário e artístico e uma amiga próxima de um amplo público leitor, dentro e fora da província.

Lam Bang (Colaborador)

Fonte: https://baothanhhoa.vn/cai-thuo-ban-dau-217130.htm