O começo...

Exatamente trinta anos após a publicação da revista Cultural Friend (sob a gestão do Departamento de Cultura de Thanh Hoa ) (1964), em 1994, graças aos esforços do Comitê Permanente do IV mandato, presidido pelo Sr. Le Xuan Giang, a revista Thanh Hoa Literature and Arts foi licenciada pelo Ministério da Cultura e Informação para publicação oficial. A partir daí, a Associação de Literatura e Artes de Thanh Hoa passou a ter seu próprio veículo oficial.

Após o 5º Congresso de Literatura e Artes de Thanh Hoa (janeiro de 1997), juntamente com a consolidação da organização da Associação, a revista de Literatura e Artes de Thanh Hoa foi autorizada pelo Comitê Popular Provincial a estabelecer uma redação (março de 1997). A partir daí, a revista de Literatura e Artes de Thanh Hoa passou a ter seu próprio escritório, redação, selo, contabilidade, contabilidade independente e a operar como agência de notícias. O escritório editorial foi separado do escritório da Associação.

Quando nos mudamos e "moramos sozinhos" (como costumávamos dizer brincando), a revista era muito pobre. A Associação era pobre, então onde a revista teria algum excedente? (A revista ocupou um prédio composto por várias casas de quatro andares cedidas pela Associação, juntamente com algumas mesas e cadeiras velhas...). O editor-chefe, o escritor Tu Nguyen Tinh, e os irmãos da revista estavam realmente "de mãos vazias". Naquela época, eles começaram a arregaçar as mangas e trabalhar... Desde instalar um telefone fixo, comprar um gravador, uma câmera... até pedir ao Comitê Popular Provincial que fornecesse computadores, carros e um fundo de royalties... O Departamento de Propaganda do Comitê Provincial do Partido e o Comitê Popular Provincial dedicavam grande atenção e apoio à revista.

Como melhorar a qualidade da revista Thanh Hoa Literatura e Artes é uma preocupação do Editor-Chefe e de seus colegas da redação. O Editor-Chefe, Tu Nguyen Tinh, e o Secretário Editorial, Thanh Son, "prepararam seu almoço" e viajaram para as províncias do sul para aprender com as experiências de outras revistas e expandir a rede de colaboradores, bem como a rede de distribuição. O Editor-Chefe Adjunto, Manh Le, juntamente com Lam Bang e Phuong Thuy, pegaram um barco para Vinh e Hue para buscar conselhos de professores. "Um dia de viagem, uma cesta cheia de conhecimento", mas o conhecimento do mundo trazido de volta e aplicado a Thanh Hoa é muito difícil. A revista Song Huong (Thua Thien - Hue) tem uma "marca" desde 1983, possui uma rede de distribuição em todo o país e até mesmo na longínqua França, possui sua própria redação e recebe centenas de milhões de dongs anualmente da província (ao preço de 1998). Em relação à revista Song Lam (Nghe An), a província instruiu todas as células do partido a assinarem a revista Song Lam, além do jornal do partido. Assim, cada edição da Song Lam tem uma tiragem de até 4.600 exemplares (após a impressão, a gráfica a transfere para os correios , que a entregam aos leitores. A redação precisa apenas assinar o livro de confirmação. A redação não precisa publicar nenhuma revista diretamente).

O primeiro "aprendizado" foi encontrar uma gráfica com um preço razoável para que o custo de cada revista pudesse ser reduzido. Naquela época, a revista assinou um contrato de impressão de um ano com um preço que era apenas dois terços do da gráfica anterior. No entanto, os irmãos da redação também tiveram que trabalhar mais porque precisavam viajar para longe e o transporte era difícil. Ainda me lembro da primeira vez que fui assinar um contrato de impressão na gráfica Nghe An . Quando a carroça antiquada da Associação chegou a Cau Bung (Nghe An), de repente ela se tornou teimosa e se recusou a se mover. O clima estava tão quente quanto uma fornalha, o calor escaldante da região central e o vento quente combinados com a fadiga distraíam todos. Thanh Son e Lam Bang tiveram que pegar um ônibus para Vinh para entregar o manuscrito no prazo. O editor-chefe Tu Nguyen Tinh ficou para trás para esperar que sua carroça fosse consertada e, no final, ele teve que pegar um mototáxi para chegar à gráfica. Durante 5 anos (de 1997 a 2002), todo mês Lam Bang carregava o manuscrito, pegava o ônibus para a gráfica e depois pegava o ônibus para buscar a revista. Era um pouco difícil, mas divertido, porque todo mês ele recebia regularmente uma revista literária linda e elegante para seus leitores.

Publicar era realmente difícil. Do editor-chefe a cada quadro e funcionário, todos lutavam para ter ideias. Levantaram a questão com o setor de Educação, com os distritos, cidades e setores. Contataram cada agência, fábrica e empresa... Então, motos da redação foram divididas para correr para os distritos e escritórios... todos tinham uma pasta enorme com dezenas de revistas dentro. Na verdade, era o último recurso. Segurando uma revista literária, todos os diretores e chefes a elogiavam como bonita e interessante. Mas, na hora de comprar e vender, todos explicavam: "o orçamento está muito apertado". As pessoas podem gastar milhões para "entreter convidados" com uma refeição, mas quando gastam seis mil dongs por mês (preço de venda entre 1997 e 2005) para comprar uma revista literária, reclamavam que "o orçamento está muito apertado". Era amargo pensar nisso.

Olhando um pouco para trás para relembrar os "primórdios...", de fato, os primeiros dias da revista Thanh Hoa Literature and Arts, agora Thanh Hoa Literature and Arts, foram realmente difíceis e árduos. Depois disso, a revista recebeu um carro da província (trocado duas vezes por um carro novo), equipamentos jornalísticos como câmeras, gravadores, três computadores, uma fotocopiadora e diagramação na redação.

Uma vitória muito importante foi que, com o apoio dos Correios da Província de Thanh Hoa, a revista foi distribuída para mais de 600 agências de correios culturais em toda a província.

Durante aqueles anos, a revista de Literatura e Artes da nossa província de Thanh Hoa foi avaliada pelo Comitê Central de Ideologia e Cultura (naquela época) e pelo Comitê Nacional da União de Associações de Literatura e Artes do Vietnã como uma revista local de literatura e artes com conteúdo e arte da mais alta qualidade no país.

“O começo…”, uma jornada repleta de dificuldades, desafios, sucessos e fracassos, colheitas e também alegrias, tristezas e preocupações. Acredito que, nessa nova jornada, com novo espírito e impulso, Van Nghe Xu Thanh inovará e aprimorará constantemente a qualidade do conteúdo e da forma, continuará sendo um fórum para a literatura e a arte e um amigo próximo de muitos leitores dentro e fora da província.

Lam Bang (Colaborador)

Fonte: https://baothanhhoa.vn/cai-thuo-ban-dau-217130.htm