Cao Bang: Templo Ky Sam

O Templo Ky Sam venera Nung Tri Cao, o líder Tay do século XI, que liderou a maior revolta do período feudal na região da fronteira norte. A fase posterior da revolta teve caráter nacional e ocorreu principalmente na região de Guangxi, na China. O templo está localizado na comuna de Tuong Cam, distrito de Thach Lam, atual aldeia 9, comuna de Vinh Quang, cidade de Cao Bang.

O templo está localizado no sopé da montanha Ky Sam (Khau Sam), em um terreno de aproximadamente um (01) hectare; a arquitetura do templo é típica da Dinastia Nguyen, construída no formato da letra "nhi", incluindo o salão de culto e o santuário. O salão de culto consiste em três salas construídas com paredes de empena, com uma porta de enrolar na frente e duas portas que levam ao santuário nos fundos. A casa tem 18 m de profundidade e 7 m de largura. O Templo Ky Sam foi reconhecido como Relíquia Histórica Nacional, de acordo com a Decisão nº 43-VH/QH, de 7 de janeiro de 1993, do Ministro da Cultura e Informação.

Segundo a lenda, o templo foi construído na montanha Khau Sam no passado. Todos os anos, no décimo dia do primeiro mês lunar, os habitantes locais trazem oferendas. No passado, as oferendas incluíam: 100 galinhas castradas; 1 porco pesando 100 quilos; 100 litros de vinho, 100 tubos de arroz glutinoso; ouro, incenso, frutas, doces locais especiais (banh chung, banh khao, thuoc thec, khau sli, che lam...); Hoje, as oferendas incluem: 1 galo castrado, 1 cabeça de porco pesando cerca de 3 a 4 quilos, 1 garrafa de vinho, 1 bandeja de arroz glutinoso, frutas, doces, ouro, incenso... (Fonte: páginas 125,126; Templos e pagodes em Cao Bang ; Editora Nacional de Cultura). Segundo os anciãos locais: "O templo fica em um local alto, e todos os anos as pessoas têm que ir até lá para rezar, desejando que o templo ficasse no sopé da montanha. Depois de rezarem para mudar a localização do templo, naquela noite choveu forte e ventou muito, e uma árvore voou e caiu no local atual do templo."

No templo Ky Sam, na casa de culto, há uma placa horizontal com a inscrição "Hai Duc Son Cong" hasteada para expressar profunda gratidão pelos méritos de Nung Tri Cao, como o mar e as montanhas. Dentro do santuário, há três altares: no centro, o altar de Nung Tri Cao; à esquerda, o altar de A Nung, mãe de Nung Tri Cao; à direita, o altar das três esposas: Vuong Lan Anh, Doan Hong Ngoc e Tran Thi Cam.