Cao Bang: Templo Ky Sam

O Templo Ky Sam é dedicado a Nung Tri Cao, um líder Tay do século XI que liderou a maior revolta durante a era feudal na região da fronteira norte. Os estágios posteriores dessa revolta foram atividades de construção nacional e ocorreram principalmente em Guangxi, na China. O templo está localizado na comuna de Tuong Cam, distrito de Thach Lam, atualmente Vila 9, comuna de Vinh Quang, cidade de Cao Bang.

O templo está localizado no sopé da montanha Ky Sam (Khau Sam), em um amplo terreno de aproximadamente um (01) hectare; a arquitetura do templo é característica da Dinastia Yuan, construída no formato do caractere chinês "二" (dois), consistindo em um salão de culto e um santuário posterior. O salão de culto possui três vãos com paredes sólidas, uma porta de correr na frente e duas portas nos fundos que dão acesso ao santuário posterior. O interior tem 18 metros de profundidade e 7 metros de largura. O Templo Ky Sam foi reconhecido como Monumento Histórico Nacional de acordo com a Decisão nº 43-VH/QH, de 7 de janeiro de 1993, do Ministro da Cultura e Informação.

Segundo a lenda, o templo foi construído na montanha Khau Sam e, todos os anos, no décimo dia do primeiro mês lunar, os moradores locais traziam oferendas. Antigamente, as oferendas incluíam: 100 galinhas castradas; um porco de 100 quilos; 100 litros de vinho; 100 tubos de arroz glutinoso; incenso, flores, frutas e doces típicos da região (banh chung, banh khao, thuoc thec, khau sli, che lam...). Hoje, as oferendas incluem: um galo castrado, uma cabeça de porco pesando cerca de 3 a 4 kg, uma garrafa de vinho, uma bandeja de arroz glutinoso, frutas, doces, incenso, etc. (Fonte: páginas 125, 126; Templos e Pagodes em Cao Bang ; Editora Nacional de Cultura Étnica). Segundo os anciãos locais, "O templo ficava em um lugar alto, e as pessoas tinham dificuldade para chegar lá todos os anos em peregrinação. Elas desejavam que o templo estivesse ao pé da montanha. Depois de realizar um ritual para pedir a mudança de local do templo, naquela noite houve uma forte chuva e ventos intensos, e uma avalanche de detritos caiu sobre o local onde o templo está atualmente."

No templo Ky Sam, no salão principal, há uma placa horizontal com a inscrição "Hai Duc Son Cong", expressando profunda gratidão pelos méritos ilimitados de Nong Tri Cao. Dentro do santuário, encontram-se três altares: o central dedicado a Nong Tri Cao, o da esquerda a A Nung - mãe de Nong Tri Cao - e o da direita às suas três esposas: Vuong Lan Anh, Doan Hong Ngoc e Tran Thi Cam.