O vestido novo

BAC GIANG - Depois de colocar seu bebê para dormir, Ngan finalmente teve um tempo para si mesma. Ela sentou-se tranquilamente no meio da casa, descascando cada gomo de jaca e saboreando-o com gosto. A jaca cultivada em sua cidade natal é sempre muito mais saborosa - macia, crocante, amarelo-dourada como mel, com um aroma forte que se espalha por toda a cozinha.

A rica doçura derreteu-se na ponta da sua língua, como uma felicidade simples que ela não desfrutava plenamente há muito tempo. Depois de se fartar, ela subiu preguiçosamente na rede, deixando-se levar pelo ritmo, ouvindo sua raiva se dissipar lentamente no conforto preguiçoso do fim de tarde.

Ilustração: IA.

Como sempre, sempre que está brava com o marido, Ngan come. Para ela, comer é a maneira mais eficaz de aliviar o estresse, tanto simples quanto imediato. Algo delicioso para se confortar é melhor do que entrar no grupo de "reclamações" nas redes sociais. Se hoje não houvesse comida enviada pela mãe, ela provavelmente navegaria por alguns aplicativos e pediria imediatamente um prato grelhado aromático ou uma xícara de chá com leite doce para aliviar a tristeza.

Mas quando se levantou da rede, a sensação de aperto no abdômen a deixou inquieta. Caminhou lentamente até o espelho e olhou atentamente para o próprio rosto. O espelho refletia uma mulher diferente — não a jovem radiante do passado, mas uma mãe, uma esposa que não se importava mais com a aparência. As rugas que outrora faziam muitos homens se apaixonarem não eram mais pronunciadas. Um pouco de volume nas maçãs do rosto, um pouco de cansaço nos cantos dos olhos.

Ngan soltou um suspiro suave. Desde quando seu guarda-roupa estava repleto apenas de roupas simples e práticas? Os vestidos leves e os saltos altos que antes a fascinavam estavam agora cuidadosamente dobrados no canto do armário, dando lugar a jeans, camisas largas e sandálias rasteiras. Há quanto tempo ela não cuidava de si mesma? Há quanto tempo ela não se perguntava como era vista pelos outros, pelo próprio homem com quem vivia?

Ngan encostou a cabeça no sofá, com o olhar voltado para os velhos tempos. Ela se lembrou dos primeiros dias em que Tien apareceu em sua vida. Não era barulhento, nem chamativo, apenas um homem calmo e acolhedor. Quando seu coração acabava de atravessar as feridas do primeiro amor, ele chegou, trazendo paz como um porto tranquilo.

Ela amava Tien não apaixonadamente, nem precipitadamente, mas com a simples crença de que poderiam caminhar juntos pelos anos vindouros. Esse amor não era um fogo ardente, mas uma luz acolhedora que estava sempre acesa na pequena casa, eram coisas comuns, mas sólidas. Mas então, os dias ocupados com comida e dinheiro, com fraldas, leite, filhos, com responsabilidades que aumentavam com os anos, a puxavam para um ciclo sem fim.

Quanto a Tien, ele não era mais tão entusiasmado e apaixonado como no início, seu olhar para ela era menos apaixonado e havia menos elogios apenas para agradá-la. Ninguém disse que o casamento seria para sempre como os dias do primeiro amor, mas será que ela se deixou levar demais, a ponto de se esquecer de como se apegar às pequenas emoções? Ngan olhou-se novamente no espelho. E naquele momento, um pensamento lhe passou pela cabeça: Era hora de mudar.

À tarde, Ngan mandou a filha de volta para a casa dos avós, recompensando-se com um dia de "renascimento". Saiu para a rua, sentindo-se animada e um pouco estranha. Há quanto tempo não passava um dia só para si? O salão de beleza familiar continuava o mesmo, com o leve cheiro de produtos químicos pairando no ambiente aconchegante. O cabeleireiro olhou para os cabelos longos, porém danificados, e balançou a cabeça levemente, meio repreendendo, meio brincando:

- Você se negligenciou por muito tempo!

Ngan riu e assentiu. Recostou-se na cadeira, fechou os olhos e sentiu as mãos habilidosas lavando, acariciando e cuidando delicadamente de cada fio de cabelo. A água morna fluía, trazendo relaxamento a cada célula.

Três horas depois, ela saiu do salão com o cabelo penteado em um estilo suave e liso, com cinco mechas esfumadas sobre um fundo roxo escuro, moderno e jovial. Não foi uma mudança enorme, mas o suficiente para fazê-la se sentir mais nova e revigorada.

Em seguida, ela entrou em uma loja de moda . As araras arrumadas, as luzes amarelas suaves, o cheiro de tecidos novos – tudo a deixou um pouco nostálgica. Ngan escolheu um vestido simples, mas elegante, em tons pastéis, e ficou em pé diante do espelho, admirando-se por um longo tempo. Quando foi a última vez que fez isso? Ela se virou levemente, as mãos deslizando sobre o tecido macio. Não porque o vestido fosse muito bonito ou caro, mas porque, naquele momento, ela estava olhando para si mesma – uma mulher que um dia soube se amar, que soube apreciar sua aparência. Uma estranha sensação de emoção surgiu, como se ela tivesse acabado de encontrar uma parte de si mesma que estivera perdida por tanto tempo.

Naquela noite, quando Ngan retornou, Tien estava parada na porta. Ao vê-la, ele ficou momentaneamente atordoado. Ela sorriu, levantou ligeiramente a saia e se virou:

– Então, essa nova esposa te surpreendeu?

Tien olhou para ela, com os olhos levemente surpresos, mas então os cantos dos lábios dele se ergueram levemente em um sorriso divertido.

– Ótimo trabalho!

Ngan riu, sentindo-se satisfeita consigo mesma. O jantar daquela noite estava excepcionalmente aconchegante. Sentaram-se para comer juntos, conversando mais do que o habitual. Nada de especial, apenas histórias triviais, às vezes misturadas com risos. Mas Ngan percebeu que o espaço ao seu redor havia mudado. Não por causa da casa, não por causa de Tien, mas por causa dela mesma – se ela mudasse um pouquinho, o mundo automaticamente se tornaria diferente.

***

5 da manhã. O despertador tocou alto, interrompendo seu sono. Ngan estendeu a mão para desligá-lo, instintivamente puxando o cobertor sobre a cabeça. Mas então, lembrou-se da promessa que fizera a si mesma: começar uma jornada de autocuidado. Respirou fundo e sentou-se.

Depois de beber um copo de água morna misturada com mel e vinagre de maçã, ela calçou os tênis e saiu de casa. A brisa fresca do início da manhã acariciava sua pele, trazendo consigo uma névoa úmida. Seus primeiros passos foram um pouco lentos, mas aos poucos seu ritmo se tornou firme e constante. O espaço estava tão silencioso que ela conseguia ouvir sua própria respiração misturada ao farfalhar das folhas.

Antes que pudessem ir muito longe, uma chuva fina começou a cair de repente. Ngan parou, olhando para o céu cinzento. Um pensamento lhe passou pela cabeça: Será que deveria voltar? Mas então, lembrou-se dos próprios olhos no espelho na noite anterior. Se voltasse, não seria tudo igual? Fechou os olhos, respirou fundo, estendeu a mão para pegar uma folha de bananeira na beira da estrada para cobrir a cabeça e continuou caminhando. Nenhuma jornada é fácil. Mas o importante era que ela havia começado.

Depois de preparar o café da manhã para toda a família, Ngan pediu ao marido que levasse as crianças à escola e começou a se preparar para o trabalho. O que antes fazia de forma descuidada, hoje penteou o cabelo lentamente, aplicou um batom suave e escolheu um vestido preto novo que se ajustava ao seu corpo. Foi apenas uma pequena mudança, mas a fez se sentir estranha e familiar ao mesmo tempo – como se tivesse acabado de se encontrar depois de um longo sono. O caminho para o trabalho estava mais cheio do que o normal. Ngan decidiu entrar em um pequeno beco para evitar o trânsito. Mas, bem na hora em que dobrou a esquina:

Ah ah! Bum!

Como estava evitando um pedestre que atravessou a rua de repente, Ngan não teve tempo de reagir; tanto ela quanto sua bicicleta caíram no chão. Doeu muito. Ela se esforçou para se levantar, sua mente ainda incapaz de recobrar os sentidos, quando uma voz soou, ao mesmo tempo familiar e estranha:

- Eco?

Ela congelou. Piscou. Era Truong. O homem que ela pensava que estaria com ela para sempre.

Ele a ajudou a se levantar rapidamente, com os olhos cheios de preocupação. "Você está bem?" O contato próximo a deixou um pouco confusa. Ela nunca esperava encontrar seu primeiro amor novamente em uma situação tão irônica.

Ngan tinha apenas alguns arranhões, o carro estava em boas condições, mas o vestido novo não estava mais intacto. A fenda subitamente ficou mais alta do que o normal, tornando ainda mais inútil sua tentativa de puxar a barra do vestido. Ela correu rapidamente até o porta-malas para pegar seu casaco de proteção solar, mas então se lembrou de que havia saído às pressas esta manhã e se esquecido. Olhando para o relógio, franziu a testa. Truong viu tudo.

- Você usa uniforme no trabalho? - perguntou Truong.

– Sim… eu sei. – Ngan sorriu, sentindo-se subitamente aliviada. Mas não conseguia pensar nisso.

- Então eu te levo. Pode estacionar seu carro aqui. Senão, vamos nos atrasar.

Ngan assentiu com entusiasmo. O carro passou por ruas familiares. Ela olhou pela janela, sentindo-se estranhamente calma. Truong foi o primeiro a falar.

Como você está atualmente?

Sua voz era baixa, sem nenhuma hesitação.

Ngan ainda observava as listras borradas na janela do carro e respondeu lentamente:

– Ocupado, mas ainda bem.

Truong assentiu levemente e um sorriso surgiu no canto dos seus lábios.

- Eu vejo.

Ela inclinou a cabeça levemente, olhando para ele.

- E você?

Ele deu de ombros, com os olhos ainda fixos à frente.

– Trabalho, vida, tudo continua monótono. Nada de especial.

Ngan assentiu, voltando-se para a cena lá fora. Ela imaginara que, se encontrasse Truong novamente, sentiria um pouco de dor no coração, um pouco de excitação, ou pelo menos algo que faria seu coração bater mais rápido. Mas não, ela só via um vazio como um vento passageiro.

De repente, Truong parou o carro. Ngan se assustou e olhou para cima por reflexo. O carro parou bem em frente a uma loja de roupas. Ela o encarou com os olhos cheios de desconfiança. Truong manteve a calma, desafivelou o cinto de segurança, abriu a porta e saiu. Ngan estava confusa. Uma luz brilhou em sua mente. Ele ia... comprar um vestido novo para ela? Ngan ficou atordoada. Ela não queria admitir, mas um cantinho do seu coração esperava por isso. Será que Truong ainda se importava um pouco com ela?

Mas então, Truong não entrou na loja. Virou à direita, em direção a um vendedor ambulante. E, para surpresa de Ngan, comprou uma porção de bolo de arroz glutinoso. Seus olhos se arregalaram. Truong pegou calmamente o saco de bolos, sorrindo levemente enquanto voltava para o carro.

– Eu gosto mais deste bolo. Ia comprá-lo hoje de manhã, mas não esperava encontrar um motorista como você.

Naquele momento, algo no coração de Ngan se partiu de repente. Não dor, nem arrependimento, mas compreensão. Ela deu um sorriso fraco. Por que esperava por isso? Por que pensou por um instante que Truong lhe compraria um vestido? Tudo havia acabado há muito tempo. O que ela apenas esperava era irracional. Ela se recostou na cadeira e fechou os olhos. E naquele momento, teve certeza: ela realmente havia se entregado.

O carro parou em frente ao portão do escritório. Ngan abriu a porta do carro e saiu. Mas antes de fechar a porta, ouviu a voz de Truong atrás.

- Eco.

Ela parou e virou a cabeça.

Seus olhos estavam um pouco relutantes.

– Você ainda está usando o número antigo?

Ngan respirou fundo. Ela não respondeu.

Apenas sorria.

- Obrigado.

Ela fechou a porta do carro. Não havia nada em que se agarrar, nada em que se demorar, seu primeiro amor tinha realmente acabado, e ela havia seguido em frente.

À tarde, quando voltou para casa, antes que Ngan pudesse contar sua história naquela manhã, Tien já estava esperando na porta, com a mão escondendo uma espécie de bolsa atrás das costas. Ngan estranhou e olhou ao redor com curiosidade. Como se não precisasse esperar mais, entregou-a a ela, um tanto hesitante.

– Para você… no nosso 5º aniversário de casamento.

Os olhos de Ngan se arregalaram de surpresa, enquanto segurava na mão a linda caixa de presente com um romântico papel de embrulho rosa. Ela a abriu, animada. Dentro, havia um vestido novo e elegante, cuja cor era exatamente o estilo e a marca que ela gostava, e ainda mais surpreendente, era do seu tamanho atual. Ngan ficou tão comovida que ficou sem palavras. Ela abraçou o marido e sussurrou:

– Obrigada. E… desculpe. Eu esqueci…

Tien beijou a esposa gentilmente na bochecha e a consolou:

– Tudo bem, vá tomar um banho e depois vamos comer algo gostoso.

Ngan olhou para o marido com olhos brilhantes e úmidos, sorrindo alegremente. Ela assentiu continuamente como uma boa criança e correu para dentro de casa...

Conto de Tra Dong

Fonte: https://baobacgiang.vn/chiec-vay-moi-postid420768.bbg