Um mercado livre para que os pobres possam comprar produtos para o Tet (Ano Novo Lunar).

Chợ phiên cho người nghèo sắm Tết không mất tiền - Ảnh 1. — As crianças recebem brinquedos, material escolar, leite, etc., de graça – Foto: VU TUAN

Receba todos os itens essenciais para o Tet (Ano Novo Lunar) gratuitamente!

Este programa foi organizado pelo Comitê Popular do Distrito de Nậm Pồ em coordenação com o Grupo de Voluntários Sun For Life no dia 12 de janeiro. Neste mercado de fim de ano, milhares de pessoas carentes compareceram e receberam vales, permitindo-lhes fazer compras para o Tet (Ano Novo Lunar) gratuitamente.

O mercado especial do Tet, chamado "Mercado da Primavera Feliz com 0 VND", distribuiu vales-compras gratuitos para 3.000 famílias pobres e quase pobres, famílias beneficiárias de assistência social, 1.000 mulheres em situação de vulnerabilidade e quase 2.000 crianças.

Người nghèo biên giới Điện Biên đi chợ phiên sắp Tết không mất tiền - Ảnh 2. — Ferramentas agrícolas e utensílios domésticos gratuitos estão vendendo como água no mercado "Hanh Thuong" em Nam Po - Foto: Vu Tuan

Os presentes de Tet para os moradores das aldeias foram "vendidos", incluindo cosméticos, alimentos essenciais, especiarias típicas do Tet, peixe seco, vegetais e roupas... até mesmo ferramentas agrícolas e animais para uso na produção local. O diferencial desses itens é que eles não se limitam a produtos essenciais, mas também incluem diversas especialidades enviadas do sul do país. O valor total das mercadorias ultrapassou 11 bilhões de VND.

Chợ phiên cho người nghèo sắm Tết không mất tiền - Ảnh 3. — Pessoas em situação de vulnerabilidade em áreas de fronteira compram produtos para o Tet (Ano Novo Lunar) gratuitamente no mercado "de custo zero" – Foto: VU TUAN

A Sra. Phung Vu Uyen, representante do grupo Sun For Life, disse que, ao implementar este programa, o grupo esperava tanto ajudar as pessoas a aliviar as dificuldades em suas vidas quanto transmitir os sentimentos de carinho do povo do Sul para com seus compatriotas do Norte.

"Esperamos que a importância do programa vá além de uma mera atividade beneficente. Queremos que as pessoas sintam o amor e o apoio de nossos compatriotas no Vietnã Central e do Sul por meio de presentes que não estão disponíveis no Norte", disse a Sra. Uyen.

Người nghèo biên giới Điện Biên đi chợ phiên sắp Tết không mất tiền - Ảnh 4. — Troca de vales por especiarias na barraca do Tet (Ano Novo Lunar) – Foto: VU TUAN

Cosméticos caros como presentes de Tet para mulheres.

O jovem casal, Oang Khai Soan e Ngai Trang San, estava casado havia pouco mais de uma semana. Soan usava um vestido tradicional tailandês para ir ao mercado, e seu marido segurava sua mão com uma delas enquanto, com a outra, se esforçava para carregar óleo de cozinha, especiarias, peixe seco, geleia de Tet e até mesmo uma grande sacola de cosméticos para a esposa.

Chợ phiên cho người nghèo sắm Tết không mất tiền - Ảnh 5. — Presentes cosméticos caros enviados a mulheres em áreas de fronteira – Foto: VU TUAN

Soản ficou surpresa e encantada com a cara sacola de presentes de cosméticos. A sacola continha xampu, sabonete líquido, limpador facial, etc., e custou quase 2 milhões de dongs, o equivalente a quase uma tonelada de mandioca que o casal havia trabalhado arduamente para produzir durante todo o ano.

O Sr. Len Van Cu, da aldeia de Chan Nuoi, comuna de Phin Ho, distrito de Nam Po, chegou ao mercado de manhã cedo. Suas meias estavam encharcadas pela geada e a grama grudava nas pernas de suas calças. Ele disse que, neste feriado do Tet (Ano Novo Lunar), o único bem valioso de sua família eram seus búfalos, mas eles não ousavam vendê-los. A búfala mais valiosa do rebanho estava prenha, então a família não se atrevia a vendê-la. Os outros animais estavam crescendo e vendê-los seria um desperdício de todo o cuidado que haviam dedicado à sua criação.

Người nghèo biên giới Điện Biên đi chợ phiên sắp Tết không mất tiền - Ảnh 6. — Crianças e moradores locais no mercado podem comer pho de graça – Foto: VU TUAN

O casal não sabia o que comprar para ter um feriado de Tet acolhedor para receber seus filhos e netos. No movimentado mercado, o Sr. Cu recebeu 13 vales-compras para diversos produtos: de ferramentas agrícolas, arroz, molho de peixe, sal e roupas a até brinquedos, para presentear seus netos no Ano Novo.

Ele encheu laboriosamente um saco com mantimentos; neste Tet, não precisaria comprar nada. Tinha um porco e mais de uma dúzia de galinhas no campo, e vegetais à vontade na horta… “Que alívio!”, riu o Sr. Len Van Cu. “Minha esposa e eu só precisamos disso. Quando as crianças vierem nos visitar, podemos pegar algumas galinhas, fazer arroz glutinoso e celebrar o Tet!”