Algumas manhãs, o sol nascente começa a dourar o mercado de Dong Ha, mas a essa altura ele já está deserto. Em sua conhecida barraca de roupas, a Sra. Huong (quase 70 anos) observa o fluxo de pessoas que passam antes de olhar para seu velho telefone sobre a mesa. "Os negócios estão cada vez piores. O ano passado foi fraco, e este ano está ainda pior", diz a Sra. Huong com um sorriso triste.
Tendo trabalhado no mercado por mais de quarenta anos, a Sra. Huong testemunhou inúmeras mudanças em Dong Ha, desde os tempos em que a província de Quang Tri estava em desordem após a guerra, as mercadorias eram escassas e as pessoas negociavam cada lata de arroz, até o período de abertura econômica , quando o mercado de Dong Ha se tornou um dos centros comerciais mais movimentados do Vietnã Central.
Houve um tempo em que os produtos do Laos e da Tailândia ainda prosperavam e a Zona Econômica e Comercial Especial de Lao Bao desfrutava de políticas preferenciais não tarifárias, de modo que atravessar as seções de tecidos ou roupas do mercado de Dong Ha exigia avançar passo a passo. Naquela época, pessoas de todo o país acorriam a Dong Ha para fazer compras. O mercado era o coração da cidade. O ritmo do mercado também era o ritmo da vida dos moradores de Dong Ha. Mas agora, o mercado está cada vez mais deserto e silencioso.
![]() |
| O Mercado Dong Ha costumava ser um dos destinos de compras mais movimentados da região central - Foto: NTH |
Em Quang Tri, as pessoas sempre tiveram o hábito de ir ao mercado. O mercado não é apenas um lugar para comprar e vender; é também um espaço cultural, um lugar que preserva as memórias da comunidade, um lugar onde muitas gerações se encontram e se cumprimentam, e um lugar onde as mulheres carregam toda a sua vida em seus bastões de carga.
Mercados tradicionais como Dong Ha, Cam Lo, Thuan, Song, Sai, Do, Hom e Mai existem há centenas de anos, acompanhando a formação e o desenvolvimento de vilas e regiões. Algumas crianças cresceram ganhando pequenas quantias de dinheiro nesses mercados. Outras, como a Sra. Huong, dedicaram sua juventude e velhice a um canto do mercado. Então, um dia, esses mercados tradicionais são desafiados por algo invisível: o smartphone. As pessoas estão levando mercados inteiros para seus smartphones para realizar vendas por meio de transmissões ao vivo; os clientes fazem pedidos e vendedores e compradores não precisam se encontrar pessoalmente...
“Neste momento, minha filha também está se preparando para fazer lives vendendo produtos de casa. Ela disse: ‘Mãe, me dá as mercadorias para eu fazer lives e vender online. Por que ir ao mercado? Dá tanto trabalho, eu só ganho alguns dólares por dia.’ Mas eu tenho uma ligação com o mercado desde sempre, e se eu não for lá, vou me sentir entediada. Eu não sei o que dizer na frente da câmera quando faço lives como minha filha faz. Então eu simplesmente fico sentada no mercado para me distrair”, compartilhou a Sra. Huong.
Em muitos cantos do antigo mercado, pessoas como a Sra. Huong ainda se sentam em silêncio vendendo seus produtos, como testemunhas de uma era passada. O mercado rural, o mercado tradicional, ainda existe. A única diferença é que os passos, os apertos de mão, as risadas alegres e a vida agitada que davam alma ao mercado estão se tornando cada vez mais raros.
Uma geração muito jovem está entrando no comércio por um caminho completamente diferente, como a filha da Sra. Huong. Sem necessidade de lojas físicas, sem necessidade de barracas, sem negociação; todas as transações, confirmações de pedidos e pagamentos são feitos em smartphones, e as mercadorias são entregues com toda a comodidade na porta de casa, para que os compradores não precisem sair. A conveniência do comércio eletrônico está fazendo com que os hábitos de consumo mudem tão rapidamente que muitas pessoas nem se deram conta. Antes, as pessoas iam ao mercado todo fim de semana. Agora, muitas pessoas navegam em seus celulares para fazer compras em "mercados" de comércio eletrônico nos fins de semana.
O comércio eletrônico é uma tendência irreversível na era digital. Os mercados tradicionais, portanto, precisam se adaptar. Muitos jovens pequenos comerciantes no mercado de Dong Ha e em outros mercados rurais começaram a vender online, além das vendas presenciais; usam celulares para finalizar pedidos e entregar mercadorias nas casas dos clientes habituais, usam códigos QR para pagamentos bancários em vez de dinheiro em espécie... Muitos produtos locais receberam apoio do governo e dos órgãos competentes para serem disponibilizados em plataformas digitais, com treinamento em técnicas de vendas online e métodos de pagamento sem dinheiro em espécie. Este pode ser o caminho para a sobrevivência dos mercados tradicionais.
Thanh Hai
Fonte: https://baoquangtri.vn/kinh-te/202606/cho-que-trong-thoi-dai-so-e9a2f46/










