Os mercados tradicionais acompanham as tendências de consumo, atraindo clientes no final do ano.

Em meio à queda do poder de compra nos mercados tradicionais, espera-se que o programa promocional concentrado – a temporada de compras – seja uma força motriz para incentivar mais pessoas a retornarem aos mercados tradicionais, estimulando o poder de compra e impulsionando o crescimento desse importante canal de vendas no comércio da cidade de Ho Chi Minh.

Representantes do Departamento de Indústria e Comércio da Cidade de Ho Chi Minh , juntamente com autoridades locais e delegados, cortaram a fita para inaugurar o mês de promoção intensiva no Mercado Pham Van Hai.

O primeiro mês promocional focado na promoção de pagamentos sem dinheiro, organizado pelo Departamento de Indústria e Comércio da Cidade de Ho Chi Minh no mercado tradicional em 9 de dezembro, servirá de modelo para expandir ainda mais o programa para mais de 400 mercados tradicionais em toda a Cidade de Ho Chi Minh.

Em seu discurso no evento, o presidente do Comitê Popular do bairro de Tan Son Hoa (Cidade de Ho Chi Minh), Tran Minh Vu, afirmou que a expansão do programa de compras em mercados tradicionais tem um significado positivo, promovendo as atividades comerciais nesses mercados, ajudando os comerciantes a aumentarem seus lucros e estimulando o mercado. Além de impulsionar o comércio moderno, o programa de compras criou um grande atrativo para os mercados tradicionais, ajudando a manter a atividade comercial durante o período de maior movimento no final do ano. Embora implementado há pouco mais de uma semana, o Mercado Pham Van Hai (bairro de Tan Son Hoa, Cidade de Ho Chi Minh) já apresenta sinais bastante positivos.

Com mais de 26 anos de experiência no Mercado Pham Van Hai (Bairro Tan Son Hoa, Cidade de Ho Chi Minh), esta é a primeira vez que a Sra. Le Thi Xoan participa de uma temporada promocional intensa, reduzindo proativamente os preços em 20% em relação aos preços de tabela. Embora o número de clientes que visitam sua barraca ainda não seja grande e haja certa hesitação quanto à "genuinidade" deste programa de descontos, a Sra. Xoan ainda espera que ele tenha um impacto mais amplo.

No mercado Pham Van Hai, na cidade de Ho Chi Minh, muitos itens, desde roupas e bens de consumo até alimentos, têm descontos de 10 a 50%.

"Considero também esta uma oportunidade de demonstrar gratidão aos clientes que visitaram o mercado depois de um ano. A redução de preço deixará os compradores mais satisfeitos, e espero que eles conheçam o mercado e comprem mais. Com este desconto, é difícil para os pequenos comerciantes obterem lucro, mas estamos apenas tentando obter lucro e ficamos felizes em ver que vendemos mais mercadorias", compartilhou a Sra. Xoan.

Da mesma forma, muitos pequenos comerciantes do mercado também esperam que o programa da temporada de compras atraia mais pessoas para os mercados tradicionais, em vez de apenas fazer compras em shoppings, supermercados ou lojas de conveniência. Muitos descontos são oferecidos, variando de 10% a 50%, ou promoções do tipo "compre um, leve outro grátis", dependendo da categoria específica do produto, desde moda a alimentos e bens de consumo, ajudando os compradores a escolherem proativamente os itens desejados a preços razoáveis.

“Embora fosse minha primeira vez no mercado hoje, achei os vendedores muito alegres e simpáticos. Consegui um desconto de 20% nessas calças, o equivalente a quase 50.000 VND, e acho o preço razoável pela qualidade. Entendi que esta temporada de compras vai até o final de dezembro, então voltarei para comprar quando precisar”, compartilhou a Sra. Hoa, uma cliente do Mercado Pham Van Hai.

Segundo a Sra. Bui Thi Anh Nguyet, Vice-Chefe do Conselho de Administração do Mercado do Bairro Tan Son Hoa (responsável pelo Mercado Pham Van Hai), este programa atraiu 65 comerciantes participantes com uma grande variedade de produtos. Embora o número ainda seja pequeno em comparação com o total de 410 barracas no mercado, demonstra a ousadia e a ambição dos comerciantes em atrair ativamente pessoas para o mercado e revitalizar os mercados tradicionais.

“Continuaremos também a incentivar os pequenos comerciantes que ainda não participaram, mostrando-lhes o propósito e a ampla importância do programa. Também iremos rever e avaliar a eficácia do programa; se for bem-sucedido, poderemos estendê-lo até o Ano Novo Lunar. Este programa é muito importante para os mercados tradicionais numa altura em que o poder de compra está a diminuir, porque, graças aos descontos e promoções, as pessoas e os turistas ficarão contentes por ir ao mercado, os comerciantes venderão mais mercadorias e as receitas aumentarão”, disse a Sra. Nguyet.

Moda e vestuário pronto para usar são as categorias de produtos que responderam de forma mais positiva ao programa da temporada de compras no Mercado Pham Van Hai, na cidade de Ho Chi Minh.

Além de atividades promocionais e descontos para atrair pessoas ao mercado com resultados tangíveis, os comerciantes também participam ativamente do movimento de pagamentos sem dinheiro físico. Muitos comerciantes afirmam que, atualmente, a maioria das pessoas paga por meio de aplicativos móveis, o que é conveniente, rápido, transparente e reduz erros. Além disso, o Mercado Pham Van Hai transformou ativamente seu modelo operacional, orientando os comerciantes a realizar transações online e construindo um modelo de mercado moderno e civilizado.

"Fazer pagamentos e receber pagamentos pelo aplicativo é muito conveniente. Quanto aos compradores, apenas alguns idosos não estão familiarizados com a transferência de dinheiro pelo celular; a grande maioria das pessoas paga online atualmente. Espero que, com este programa de compras da temporada, os métodos de pagamento sem dinheiro sejam adotados com mais entusiasmo pelos compradores", disse um pequeno comerciante do mercado Pham Van Hai.

Segundo o Departamento de Indústria e Comércio da Cidade de Ho Chi Minh, a cidade possui atualmente mais de 400 mercados tradicionais, a maioria dos quais enfrenta dificuldades para competir com o comércio moderno. Portanto, atividades promocionais e estímulo à demanda nesses mercados são consideradas soluções eficazes para incentivar as pessoas a comprar com entusiasmo, contribuindo para o aumento do poder de compra. Esta é a primeira vez que a temporada de compras é levada aos mercados tradicionais, mas a resposta positiva dos comerciantes demonstra o amplo impacto do programa, indicando que ele pode ser expandido para muitos outros mercados tradicionais da cidade.

Pessoas escaneiam códigos QR para pagar no Mercado Pham Van Hai, na cidade de Ho Chi Minh. Foto: Huong Giang/TTXVN

“Esta é a primeira vez que os canais de varejo tradicionais respondem ao programa da temporada de compras, mostrando que os pequenos comerciantes também estão trabalhando juntos para estimular o consumo e as compras de fim de ano. Esta é também uma oportunidade para entendermos as aspirações, vantagens e dificuldades dos pequenos comerciantes, a fim de desenvolver e implementar programas promocionais mais eficazes e práticos, para melhorar ainda mais o poder de compra nos canais tradicionais, ajudar os pequenos comerciantes a aumentar a receita e construir uma imagem comercial civilizada para a cidade de Ho Chi Minh”, compartilhou o Sr. Nguyen Phuong, Vice-Diretor do Departamento de Indústria e Comércio da cidade de Ho Chi Minh.

As atividades comerciais e de consumo da cidade de Ho Chi Minh nos primeiros 11 meses de 2025 continuaram dinâmicas, com uma taxa de crescimento de 15,4% em comparação com o mesmo período do ano anterior. Para atingir a meta de crescimento de pelo menos 18% para o ano todo, o Departamento de Indústria e Comércio continuará promovendo atividades para estimular a demanda do consumidor, incentivando e criando impulso para a expansão pelos canais de comércio tradicionais, ajudando pequenos comerciantes, sistemas de varejo e empresas a "correrem" em direção à linha de chegada.

Fonte: https://baotintuc.vn/kinh-te/cho-truyen-thong-bat-nhip-tieu-dung-hut-khach-cuoi-nam-20251209165409674.htm