O presidente da Assembleia Nacional, Tran Thanh Man, recebeu os embaixadores da Indonésia e de Singapura, que vieram se despedir.

* Ao receber o embaixador indonésio Denny Abdi, o presidente da Assembleia Nacional, Tran Thanh Man, parabenizou o embaixador pela conclusão bem-sucedida de seu mandato no Vietnã e expressou grande apreço pelas contribuições positivas do embaixador para o fortalecimento das relações bilaterais nos últimos anos.

Legenda da foto — O presidente da Assembleia Nacional, Tran Thanh Man, recebe o embaixador indonésio Denny Abdi. Foto: Doan Tan/VNA

Ao parabenizar o Embaixador por sua nomeação como Secretário-Geral do Ministério das Relações Exteriores da Indonésia em setembro passado, o Presidente da Assembleia Nacional expressou sua convicção de que, em sua nova posição, o Embaixador continuará sendo uma ponte importante, contribuindo para elevar o relacionamento entre o Vietnã e a Indonésia a um novo patamar.

O Presidente da Assembleia Nacional afirmou que a relação com a Indonésia ocupa uma posição importante na política externa do Vietnã, alicerçada na sólida base construída pelos presidentes Ho Chi Minh e Sukarno, e cultivada por gerações de líderes e cidadãos dos dois países. Ao longo dos últimos 70 anos, a amizade e a cooperação têm se desenvolvido cada vez mais, de forma abrangente, em todas as áreas: política, economia, comércio, investimento, turismo, defesa, segurança, etc. Em particular, os dois países elevaram sua relação a uma Parceria Estratégica Abrangente durante a visita do Secretário-Geral To Lam e sua esposa à Indonésia, em março de 2025.

Em termos gerais, a relação entre a Assembleia Nacional do Vietnã e a Assembleia Nacional da Indonésia alcançou muitos resultados positivos. Os dois lados realizam regularmente intercâmbios de delegações em alto escalão e em todos os níveis para compartilhar experiências nas áreas de legislação e fiscalização.

Nesta ocasião, o presidente da Assembleia Nacional, Tran Thanh Man, transmitiu respeitosamente os seus cumprimentos ao presidente Prabowo Subianto, ao presidente do Senado, Sultan Bachtiar Najamudin, e ao presidente da Câmara dos Representantes, Puan Maharani.

O embaixador Denny Abdi agradeceu respeitosamente ao presidente da Assembleia Nacional, Tran Thanh Man, por ter reservado um tempo para recebê-lo, enfatizando que, durante seu mandato, o embaixador recebeu valiosa assistência do Vietnã para desempenhar suas funções com sucesso.

O embaixador Denny Abdi afirmou que a cooperação econômica e comercial entre os dois países tem se desenvolvido fortemente nos últimos tempos. O volume de negócios bilateral atingiu 16,7 bilhões de dólares em 2024, o dobro do registrado em 2020. Muitas grandes empresas vietnamitas têm investido na Indonésia e vice-versa, muitas empresas e corporações indonésias têm investido no Vietnã.

Acreditando que ainda há muito espaço para cooperação entre os dois lados, o Presidente da Assembleia Nacional expressou a esperança de que, no futuro, os dois países se esforcem para elevar o volume de comércio bilateral para 18 bilhões de dólares até 2028; e acredita que o Vietnã e a Indonésia coordenarão esforços para implementar o Programa de Ação para concretizar a Parceria Estratégica Abrangente e alcançar resultados práticos.

O presidente da Assembleia Nacional, Tran Thanh Man, afirmou que a Assembleia Nacional vietnamita continuará a fortalecer a cooperação com o Parlamento indonésio, a trocar experiências legislativas e de fiscalização e a promover iniciativas conjuntas em benefício dos povos dos dois países.

* Ao parabenizar o Embaixador de Singapura, Jaya Ratnam, pela conclusão bem-sucedida de seu mandato no Vietnã, o Presidente da Assembleia Nacional, Tran Thanh Man, elogiou as contribuições positivas e importantes do Embaixador para o fortalecimento das relações bilaterais entre Vietnã e Singapura nas áreas de política, economia, comércio, investimento, turismo, ciência e tecnologia, educação e treinamento, entre outras. Em particular, o Embaixador coordenou com a Embaixada do Vietnã em Singapura e órgãos competentes os preparativos para a visita oficial do Secretário-Geral To Lam a Singapura em março de 2025, um marco importante para a elevação das relações entre os dois países a uma Parceria Estratégica Abrangente.

Recordando as boas impressões do país e do povo de Singapura, bem como a calorosa e respeitosa recepção que o Governo, a Assembleia Nacional e o povo de Singapura deram ao Presidente da Assembleia Nacional e à delegação de alto nível da Assembleia Nacional do Vietname durante a sua visita oficial a Singapura em dezembro de 2024, o Presidente da Assembleia Nacional, Tran Thanh Man, agradeceu também ao Embaixador pela coordenação com as entidades competentes para que a visita fosse um grande sucesso.

O Presidente da Assembleia Nacional expressou grande apreço pela recente assinatura, pelos dois países, do Programa de Ação para a implementação da Parceria Estratégica Abrangente para o período de 2025-2030, testemunhada pelos Primeiros-Ministros de ambos os países no âmbito da participação na 47ª Cúpula da ASEAN e cúpulas correlatas na Malásia; ele acredita que, com este Programa de Ação, o espaço e o potencial de cooperação entre os dois países continuarão a ser explorados de forma eficaz.

Enfatizando os resultados positivos da relação bilateral nos últimos tempos, o Presidente da Assembleia Nacional afirmou que o volume de comércio bilateral tem crescido de forma constante. Singapura é um dos principais investidores no Vietname, com a rede de Parques Industriais Vietname-Singapura (VSIP), um símbolo de cooperação económica bem-sucedida. Singapura também tem apoiado o Vietname na formação e capacitação de altos funcionários nos últimos tempos. Em particular, a relação entre a Assembleia Nacional do Vietname e a Assembleia Nacional de Singapura tem-se fortalecido cada vez mais através de reuniões e contactos entre os líderes das duas Assembleias Nacionais, e comissões especializadas trocam regularmente experiências, contribuindo assim ativamente para o desenvolvimento global da relação bilateral.

O Presidente da Assembleia Nacional espera que ambos os lados promovam a cooperação em áreas como comércio e investimento, ciência e tecnologia, transformação digital, transformação verde, formação e capacitação de funcionários, etc.; ele acredita que, com seus bons sentimentos pelo país e pelo povo do Vietnã, independentemente do cargo que ocupe, o Embaixador continuará a promover as relações entre o Vietnã e Singapura a um novo patamar, de forma mais eficaz e substancial.

Por meio do Embaixador, o Presidente da Assembleia Nacional, Tran Thanh Man, enviou cumprimentos e votos de felicidades ao Presidente Tharman Shanmugaratnam, ao Primeiro-Ministro Lawrence Wong e ao Presidente da Assembleia Nacional, Seah Kian Peng.

Nessa ocasião, o Presidente da Assembleia Nacional agradeceu a Singapura pelo fornecimento de ajuda emergencial em itens de primeira necessidade para apoiar as pessoas em localidades vietnamitas afetadas por tempestades e inundações, e para superar as consequências dos desastres naturais.

Agradecendo ao presidente da Assembleia Nacional, Tran Thanh Man, por ter reservado um tempo para recebê-lo, a embaixadora de Singapura, Jaya Ratnam, transmitiu respeitosamente as saudações do presidente Tharman Shanmugaratnam, do primeiro-ministro Lawrence Wong e do presidente da Assembleia Nacional, Seah Kian Peng, ao presidente da Assembleia Nacional, Tran Thanh Man.

O embaixador Jaya Ratnam expressou sua satisfação ao testemunhar o notável desenvolvimento do Vietnã nos últimos tempos, afirmando que Singapura sempre admirou a resiliência e a solidariedade do povo vietnamita; e parabenizou o Vietnã por ascender a uma das 30 maiores economias do mundo, com conquistas notáveis no desenvolvimento socioeconômico e um índice de desenvolvimento humano (IDH) cada vez melhor.

Concordando com as avaliações positivas do Presidente da Assembleia Nacional sobre a relação bilateral nos últimos tempos, o Embaixador afirmou que os dois países ainda têm muito espaço para cooperação, especialmente nas áreas de transformação verde, transformação digital, etc. Com o sucesso do parque industrial VSIP, o Embaixador espera que o projeto continue a ser expandido, não apenas aumentando em quantidade, mas também garantindo qualidade em uma direção mais verde e digital, criando muitos novos empregos para as pessoas e contribuindo concretamente para o desenvolvimento socioeconômico do Vietnã.

Fonte: https://baotintuc.vn/thoi-su/chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-tiep-dai-su-indonesia-va-singapore-den-chao-tu-biet-20251030190528745.htm