A Pagoda Chan Tien foi construída durante a Dinastia Tran (século XIII). A pagoda foi renovada e restaurada três vezes, a mais recente em 2005. Atualmente, a pagoda possui dois santuários: um dedicado a Buda e o outro à Virgem Maria.
O templo budista ocupa uma área de 50,2 metros quadrados e foi construído no estilo de quatro pilares, consistindo em três vãos com telhados de telhas yin-yang, quatro pilares erguidos e muros que o circundam em três lados.
O templo dedicado à Virgem Maria, também conhecido como "Salão da Virgem Maria", é composto pelo Salão Superior, o Salão Central (Pavilhão do Dragão) e o Salão de Orações, com uma área total de 56 metros quadrados. Acima do Salão Superior, encontram-se quatro caracteres chineses: "Thiên hạ mẫu nghi" (A Virtuosa Mãe do Mundo) e a imagem de uma fênix em pleno voo com as asas abertas. Uma lua crescente está representada no ápice do teto. Os quatro cantos do teto são adornados com dragões e motivos florais. No interior do Salão, na parte posterior do teto, estão três caracteres chineses: "Thượng Thánh cung" (O Palácio do Sagrado Imperador). O Salão Central é onde as oferendas são depositadas e o incenso é queimado pelos visitantes. Oito figuras de dragões adornam as quatro beiras do teto do salão. No interior do salão, encontram-se oito garças. De cada lado do corredor, há duas estátuas em forma de tigre dedicadas aos assistentes da Virgem Maria. Em frente ao Salão de Orações encontram-se três caracteres chineses: "Tạ Phúc đường" (Casa das Bênçãos), e cada um dos quatro pilares exibe dísticos que louvam as virtudes da Mãe Sagrada. O Pagode Chan Tien abriga atualmente 14 estátuas de Buda feitas de madeira de jaqueira, um altar, um queimador de incenso, uma mesa de incenso, tambores, badalos de madeira, etc.
As origens deste templo estão associadas a lendas místicas. Conta-se que, há muito tempo, um grupo de fadas celestiais, após pedir permissão à Mãe dos Nove Céus para visitar o mundo mortal, escolheu o Pico Tien An como seu local de descanso. Tien An, aninhado contra a montanha e de frente para o mar, era abençoado com o suave sussurro dos pinheiros dia e noite, e ostentava um riacho de águas cristalinas cor de jade que fluía o ano todo – uma beleza verdadeiramente incomparável. Algumas fadas, após admirarem as montanhas, os rios e as cavernas, desceram até o lago em frente à montanha para se banhar e, em seguida, sentaram-se em uma rocha à beira do lago para jogar xadrez. Outras, cativadas pelas flores perfumadas, plantas exóticas e o riacho cristalino, recusaram-se a partir. Uma fada, absorta na perseguição de uma borboleta dourada de seis asas, pisou acidentalmente em um espinho de porco-espinho, ferindo o pé. Incapaz de andar, teve que usar seu cavalo para retornar ao céu. Antes de partir, as outras fadas lavaram seus pés com a água do riacho de jade, e seu delicado calcanhar deixou sua marca na rocha, ao lado das pegadas do cavalo divino. Os habitantes locais então construíram um templo e o chamaram de Templo Chan Tien para comemorar essa história.
Segundo a lenda, na antiguidade, uma fada, forçada pelo pai a casar-se, deixou seu reino encantado. Levou consigo uma ameixeira como cajado e caminhou até chegar ao Monte Tien An, onde parou e enterrou a ameixeira. A árvore então cresceu e se transformou em um exuberante bosque de ameixeiras. Este bosque permanece verde o ano todo, independentemente do calor do verão ou do frio do inverno. Outra história, transmitida de geração em geração, conta sobre um gigante chamado Ong Dung (um gigante com força extraordinária e a capacidade de mover montanhas). Certo dia, ele moveu todas as montanhas nos deltas dos rios Lam e La para formar a cordilheira Hong Linh. As montanhas receberam nomes de animais, como Ngu Ma (cinco cavalos), Su Tu (leão), Ham Rong (mandíbula de dragão)... Certa vez, enquanto carregava duas montanhas, o cajado de Ong Dung quebrou, fazendo-o cair. As duas montanhas que caíram foram chamadas de Monte Tien An e Ru Bong (também conhecido como Bang Son na comuna de Thach Bang, distrito de Loc Ha atualmente). A vara que Ông Đùng usou para transportar as duas montanhas formou uma faixa de areia dourada que conectava e servia de fronteira entre os distritos de Lộc Hà e Can Lộc. Reza a lenda que o Rei An Dương Vương, durante seu reinado, certa vez pisou neste local. Além de ser considerado o lugar onde "fadas desceram à Terra", muitas outras histórias folclóricas fascinantes também cercam esta montanha.
Ao redor do pagode estende-se uma vasta e exuberante floresta natural de pinheiros que permanece verde durante todo o ano. A montanha Tien An também possui muitas cavernas belíssimas, como a Caverna Truc, a Caverna Mai, a Caverna Thach That, a Caverna Da Nguoi… e muitas formações rochosas antigas, como a Caverna Ban Co, a Rocha Gia Gao, a Rocha Coi Xay, a Rocha Muoi Hai Cua… e, em especial, as imponentes Rochas Marido e Mulher, que se erguem lado a lado há milênios ao pé da montanha, de frente para o Mar do Leste. Ao pé da montanha, em frente ao pagode, encontram-se Bau Tien e Ban Co Tien, juntamente com relíquias históricas como: as pegadas de Ông Bành Tổ, as pegadas da Donzela Fada, cascos de cavalo, o Riacho Ngoc, o Poço Tien e a Rocha Kim Quy…
O sítio histórico e cultural do Pagode Chan Tien também é um local fundamental para o movimento revolucionário, servindo como ponto de contato para as organizações do Partido durante o período de 1930-1931. Nesse local, em 25 de abril de 1930, foi estabelecida a Seção do Partido de Yen Diem, predecessora do atual Comitê do Partido da Comuna de Thinh Loc.
O Festival da Pagoda Chan Tien é realizado anualmente no terceiro dia do terceiro mês lunar. O festival dura dois dias, começando com a cerimônia de oferenda de incenso, seguida por festividades que incluem apresentações culturais, corridas de barco no Lago Bau Tien, luta tradicional, vôlei de praia, cabo de guerra, jogos de cartas, pipas, acampamento e muito mais.
Além de visitar o templo, os turistas também podem participar de atividades culturais e artísticas, admirar a paisagem pitoresca do alto da montanha, explorar locais históricos associados a histórias fascinantes, nadar na praia de Thinh Loc e saborear os pratos típicos da região.
Instruções:
* Partindo da cidade de Ha Tinh, siga pela estrada provincial 9 por cerca de 25 km até chegar ao Pagode Chan Tien.
* Atrações próximas: O templo ancestral do Rei Mai Thúc Loan fica a 10 km a sudeste do Pagode Chân Tiên, e a praia de Lộc Hà fica a 1 km a leste.
Autor do artigo: Tran Duc Cuong. Foto: Material de arquivo.
Fonte: https://dulichhatinh.com.vn/tai-nguyen-du-lich/di-tich-danh-thang/chua-chan-tien-9/
![[Foto] O Secretário-Geral e Presidente To Lam trabalha com o Comitê do Partido do Governo nas ações de prevenção e combate a tempestades, inundações, desastres naturais extremos e mudanças climáticas.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/29/1782729441945_a1-bnd-0385-9454-jpg.webp)
![[Imagem] Uma retrospectiva dos preparativos da capital para o plano diretor centenário.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/29/1782750453122_quy-hoach-100-nam-minh-duy-1-2118-jpg.webp)
