A história do bambu da aldeia de Giang "indo para o exterior"

(Baothanhhoa.vn) - Preservar um artesanato tradicional já é difícil, e levá-lo ao mercado internacional é uma jornada ainda mais árdua. No entanto, em meio a inúmeros desafios, a história dos produtos de vime da vila de Giang, que conseguiram ser "exportados", representa um novo rumo, abrindo esperança para a comunidade artesanal local.

O Sr. Duong Khac Thanh com um lote de produtos de primavera aguardando "exportação".

A profissão de tecelagem de esteiras na vila de Giang (distrito de Ham Rong) existe há muito tempo, intimamente ligada ao estilo de vida dos agricultores da zona rural de Thanh. As esteiras são feitas de bambu, rattan e árvores que não são nem muito jovens nem muito velhas. Depois de serem cortadas em tiras finas, são secas e então tecidas à mão. A esteira pronta é frequentemente usada para armazenar arroz, cascas de arroz, secar produtos agrícolas, fazer divisórias, forros, etc. Graças às técnicas de tecelagem habilidosas, as esteiras da vila de Giang são famosas por serem duráveis, resistentes, uniformes e com pouca tendência a deformações.

Os anos de 1986 a 1990 foram uma era de ouro para a profissão de tecelagem de esteiras. Houve meses em que, após deduzir os custos de produção, o dinheiro da venda das esteiras era suficiente para comprar um tael inteiro de ouro na época. Naquele tempo, toda a aldeia fervilhava com o som do bambu sendo cortado e das esteiras sendo tecidas; todos, em todas as famílias, estavam produzindo esteiras. A tecelagem de esteiras não era apenas um meio de subsistência, mas também um modo de vida, parte da cultura profundamente enraizada na vida dos aldeões.

Mas, com o tempo, a profissão de tecelão de esteiras foi diminuindo gradualmente. Os jovens já não se interessam por esse trabalho braçal e de renda modesta. Muitos migraram para o trabalho em zonas industriais, foram trabalhar no exterior, aprenderam novos ofícios... Os que ainda se dedicam à profissão são, atualmente, principalmente mulheres idosas e de meia-idade. "Tecer esteiras não é apenas trabalho manual, mas também uma arte. Cada fio da tecelagem deve ser forte e uniforme, criando uma superfície plana e bonita, sem ondulações", disse a Sra. Nguyen Thi Dinh, moradora local que exerce a profissão há mais de 40 anos.

Naquele período difícil, o Sr. Duong Khac Thanh, filho da aldeia de Giang, após retornar do serviço militar, escolheu um caminho diferente. Não só manteve sua profissão, como também gradualmente expandiu o alcance de seus produtos, cooperando ativamente com empresas exportadoras. Nos primeiros anos, ele precisava viajar para outras províncias em busca de mercados e para apresentar seus produtos. Vender um artesanato tradicional que já não era tão popular quanto antes não era tarefa fácil. Muitas vezes, ele levava amostras para apresentar e, em seguida, retornava silenciosamente, pois ninguém se interessava.

Felizmente, em sua jornada persistente, ele encontrou uma empresa exportadora que compartilhava seu interesse por produtos tradicionais. A partir daí, estabeleceram uma conexão, assinaram um contrato de fornecimento e, gradualmente, levaram os tapetes da aldeia de Giang para o mercado internacional. Até hoje, os tapetes da aldeia de Giang estão presentes na Suécia e em alguns países do Sudeste Asiático.

Esse sucesso abriu um novo rumo para a vila de artesanato, provando que os produtos tradicionais podem conquistar completamente o mercado internacional se mantiverem sua qualidade e identidade. Atualmente, a fábrica do Sr. Thanh gera empregos fixos para cerca de 200 famílias locais. Todos os anos, ele investe centenas de milhões de VND na compra de matéria-prima, como bambu, rattan e junco, proveniente das regiões montanhosas da província, e a traz para que os artesãos a teçam. A produção média anual é de 300 a 400 toneladas de matéria-prima, contribuindo para a solução do problema de subsistência de muitas famílias.

“Os produtos de exportação exigem padrões muito elevados em design, sofisticação e estética. Já os tapetes são produtos totalmente artesanais, desde o processamento até a tecelagem e a conservação. Um pequeno sinal de mofo devido ao clima ou uma pequena falha técnica podem levar à devolução de todo o lote ou à sua venda a um preço muito baixo”, explicou o Sr. Thanh.

Nos primeiros anos, ele enfrentou muitos pedidos com defeito, devoluções e até pensou em desistir em alguns momentos. Mas, com fé nos valores tradicionais, persistiu em aprimorar os designs, orientou os artesãos para que melhorassem suas habilidades e aplicou novas técnicas de conservação para atender aos padrões de exportação. Superando gradualmente os obstáculos, os tapetes da vila de Giang consolidaram sua marca, inicialmente como uma vila artesanal às margens do rio. A fábrica do Sr. Thanh exporta cerca de 100.000 tapetes por ano. Sabe-se que, de acordo com o preço médio atual do mercado, o valor dos tapetes exportados pode ser de duas a três vezes maior do que o dos tapetes comuns vendidos no mercado interno, dependendo da qualidade do produto.

Não se trata apenas da história de um produto artesanal que chega ao exterior, mas também da jornada da cesta de bambu da vila de Giang, uma valiosa lição sobre a preservação e promoção de valores tradicionais em um contexto moderno. "Se você quer preservar o artesanato, precisa mudar sua maneira de pensar, respeitando e promovendo o antigo e o tradicional, e abrindo corajosamente um novo caminho", confidenciou o Sr. Thanh.

Agora, em idade avançada, o Sr. Thanh já não está diretamente envolvido em todas as etapas da produção como antes, mas sempre que vê os pedaços de bambu sendo enrolados e carregados em contêineres para serem transportados para qualquer lugar, sente-se entusiasmado. A antiga profissão, que outrora estava em vias de extinção, tem agora a chance de renascer, trazendo uma fonte de renda estável para a população, o que o faz sentir que as dificuldades do passado valeram totalmente a pena.

Artigo e fotos: Dinh Giang

Fonte: https://baothanhhoa.vn/chuyen-cot-lang-giang-xuat-ngoai-254678.htm