A história de um homem com uma profissão singular: o 'Rei das Folhas' da Hue.

Sob as mãos habilidosas do artesão Vo Ngoc Hung (residente em Kim Long, cidade de Hue), folhas delicadas "renascem" em chapéus, leques, bolsas, etc., carregando imagens características da região do Rio Perfume e da Montanha Ngu.

Báo Thanh niên•24/05/2026

Vagando em meio às folhas de amêndoa da floresta

Com quase setenta anos, o Sr. Vo Ngoc Hung foi recentemente reconhecido como artesão local pelo Comitê Popular da Cidade de Hue , no final de 2025, por sua habilidade em transformar folhas em requintados produtos artesanais. "O mais importante é que, partindo do tradicional chapéu cônico, inovei ao usar folhas de Terminalia catappa para criar chapéus transparentes, contribuindo assim para o enriquecimento da arte local de confecção de chapéus", começou o Sr. Hung. Após o sucesso inicial com as folhas de Terminalia catappa, ele continuou a experimentar com cerca de 30 tipos diferentes de folhas. Por isso, nos círculos de artesanato e arte de Hue, muitos o chamam, em tom de brincadeira, de "O Rei das Folhas".

A história de um homem com uma profissão única: O 'Rei das Folhas' em Hue - Foto 1.

A folha translúcida da figueira-de-bengala, com suas nervuras claramente visíveis, é o material que o Sr. Hung utiliza para criar obras de arte únicas.

FOTO: HOANG SON

A história de um homem com uma profissão única: O 'Rei das Folhas' em Hue - Foto 2.

As folhas da planta Bodhi são dispostas de forma a formar um leque transparente.

Em 2018, motivado pela questão de se seria possível criar um chapéu com um visual inovador a partir de folhas que não fossem de palmeira, o Sr. Vo Ngoc Hung iniciou sua jornada experimental. Após muita pesquisa, ele observou as folhas da árvore Terminalia catappa na região de Binh Dien (Hue). As áreas montanhosas da região abrigam árvores de Terminalia catappa que crescem ao longo de riachos, produzindo folhas grandes, grossas e com nervuras bem definidas. O processo da ideia ao produto foi longo. Durante muitos meses, o Sr. Hung experimentou simultaneamente com diversas folhas, como as de Bodhi e as de fruta-pão, até encontrar um método adequado para processar as folhas de Terminalia catappa.

A história de um homem com uma profissão única: O 'Rei das Folhas' em Hue - Foto 3.

Após o sucesso obtido com folhas, o artesão Vo Ngoc Hung está agora experimentando com itens decorativos feitos de esqueletos de folhas combinados com madeira flutuante.

Segundo o Sr. Hung, as folhas usadas para fazer chapéus cônicos devem ser maduras, grossas, sem danos causados por insetos e geralmente colhidas por volta de março, quando o clima é menos chuvoso. Após a colheita, as folhas são mergulhadas em uma solução de soda por cerca de um mês e meio para separar gradualmente a clorofila. Quando o tecido da folha amolece, o artesão o escova delicadamente para revelar as nervuras. Esta é a etapa mais difícil, pois mesmo um pequeno deslize pode rasgar a folha, tornando-a inutilizável.

Após o processamento, as nervuras das folhas tornam-se finas, quase transparentes, mas mantêm sua durabilidade. A partir daí, as nervuras são dispostas simetricamente do topo à aba do chapéu, utilizando a técnica tradicional de confecção de chapéus de Hue. Cada chapéu requer aproximadamente 13 a 15 folhas de Terminalia. Após muitas tentativas frustradas, o Sr. Hung encontrou uma maneira de reforçar e cobrir as folhas com uma malha protetora para preservar sua cor natural, permitindo que o chapéu resista à chuva e à lavagem sem danos. "O resultado é um chapéu muito singular, fino, leve e translúcido, que preserva a beleza natural das nervuras das folhas", disse o Sr. Hung.

"Menos é mais, mas precisa ser mais refinado."

Não se limitando apenas a chapéus de folha de palmeira, o artesão Vo Ngoc Hung continua a expandir sua jornada criativa com muitos outros tipos de folhas, como folhas de bauínia, folhas de lótus e até mesmo folhas aparentemente difíceis de processar, como folhas de taro e folhas de figo… Até o momento, ele experimentou com cerca de 30 tipos diferentes de folhas, cada uma exigindo seus próprios métodos e técnicas de processamento.

A história de um homem com uma profissão única: O 'Rei das Folhas' em Hue - Foto 4.

Os produtos fabricados pelo Sr. Hung são especialmente populares entre os turistas.

Segundo o Sr. Hung, em princípio, quase qualquer tipo de folha pode ser usado como material para artesanato. No entanto, alguns tipos utilizam apenas as nervuras para criar estruturas delicadas, semelhantes a rendas, enquanto outros requerem tanto as nervuras quanto a polpa para formar a superfície. Por exemplo, com folhas de lótus, ele mantém a superfície intacta, processa-a para criar brancura ou transparência e, em seguida, a utiliza como uma "tela" natural para pintura, confecção de leques ou objetos decorativos. A partir dessas experiências, a pequena oficina de sua família desenvolveu gradualmente muitos produtos novos, como leques, bolsas, guarda-chuvas, luminárias decorativas e itens de decoração de interiores. Alguns produtos chegam a combinar madeira flutuante, raízes de bambu e nervuras de folhas, criando efeitos estéticos únicos que agradam a muitos turistas.

A história de um homem com uma profissão única: O 'Rei das Folhas' em Hue - Foto 5.

Cada chapéu é uma obra de arte única.

A história de um homem com uma profissão única: O 'Rei das Folhas' em Hue - Foto 6.

O enorme leque de folha de palmeira ajudou o artesão Vo Ngoc Hung a ganhar um prêmio em uma competição nacional de artesanato.

"A decoração dos produtos é feita principalmente pela minha esposa e minhas duas filhas. Ambas receberam formação artística formal, então conseguem pintar em diversos estilos, desde motivos tradicionais até pinturas decorativas modernas com imagens conhecidas de Hue, como o Pagode Thien Mu, a Ponte Trang Tien... Graças a isso, os chapéus e leques feitos de folhas não são apenas itens funcionais, mas também possuem valor artístico", disse o Sr. Hung.

Entre suas criações únicas, o Sr. Hung se lembra com mais clareza de um chapéu de feltro feito de folhas de palmeira com uma aba larga, ao estilo ocidental. O chapéu foi enviado para a Austrália por um preço elevado, em torno de US$ 1.000, porque o comprador o considerou um produto exclusivo que não poderia ser fabricado em nenhum outro lugar. Além disso, o Sr. Hung também possui um leque de folhas de palmeira de 2,5 metros de comprimento que ganhou um prêmio em uma competição nacional.

Aos 69 anos, quando muitos já optaram pela aposentadoria, o artesão Vo Ngoc Hung continua a experimentar diligentemente com novos tipos de folhas. Para ele, esse ofício exige que estabeleça limites para si mesmo e encontre maneiras de superá-los, de modo que cada produto que cria carregue sua marca única. Ele também nutre a intenção de abrir uma turma para ensinar o ofício a crianças carentes, ajudando-as a ter um meio de subsistência alternativo. Embora esse plano ainda não tenha se concretizado devido a muitas dificuldades, ele mantém sua filosofia simples: "Faça menos, mas faça bem. Os produtos não precisam ser numerosos, mas devem ter uma ideia única." (continua)

A tristeza do velho artesão

Os chapéus cônicos feitos com a estrutura das folhas de Terminalia catappa, produzidos na oficina do artesão Vo Ngoc Hung, custam atualmente entre 500.000 e 1,2 milhão de VND por peça (dependendo do tipo de folha e se ela é pintada ou não), enquanto os leques feitos com a mesma estrutura variam de 400.000 a 800.000 VND. Segundo o Sr. Hung, muitos produtos similares têm aparecido recentemente em plataformas de e-commerce, e alguns até usam suas imagens e vídeos para publicidade. Isso o deixa bastante triste. "O artesanato pertence a todos; qualquer um pode fazê-lo. Mas usar minha imagem para promover produtos de outras pessoas me deixa muito chateado", disse o Sr. Hung com um tom sombrio.

Fonte: https://thanhnien.vn/chuyen-nguoi-lam-nghe-doc-la-vua-la-xu-hue-185260524213418799.htm