A história de dois poetas nascidos no Ano do Cavalo.

BAC NINH - Durante o movimento da Nova Poesia (1932-1945), dois poetas que escreviam sobre o campo receberam prêmios do Grupo Literário Autossuficiente: o poeta Nguyen Binh e a poetisa Anh Tho. Seu romance poético, embora breve, atraiu considerável atenção nos círculos literários da época. Há muitos fatos interessantes sobre eles: ambos nasceram no ano do Cavalo de Terra (1918), ambos romperam com a poesia romântica para se juntarem à resistência. Ambos deixaram para trás poemas sobre a primavera que cativaram e encantaram gerações de leitores.

"Anseio através de vastas distâncias, amor através do universo."

A poetisa Anh Thơ (nome verdadeiro Vương Kiều Ân) era natural de Phủ Lạng Thương, província de Bắc Giang. Educada em uma família feudal rigorosa, ela era, no entanto, uma leitora voraz, ávida por aprender e apaixonada por poesia desde jovem. Quando se deparou com o movimento da Nova Poesia, sua jovem alma foi profundamente tocada.

O poeta Nguyen Binh (1918-1966) e a escritora Anh Tho (1918-2005).

Em 1939, quando sua primeira coletânea de poemas, "Paisagem Rural", ganhou o Prêmio de Incentivo do Grupo Literário Autossuficiente, seu nome se tornou amplamente conhecido. Nguyen Binh, já um poeta famoso por seus poemas imbuídos da essência da vida rural, havia ganhado o Prêmio de Incentivo à Poesia do Grupo Literário Autossuficiente um ano antes de Anh Tho. Originalmente um poeta errante, ele havia vivenciado muitos relacionamentos fracassados. Ao ver uma musa que acabara de surgir no cenário literário e já era famosa por seus poemas que descreviam paisagens rurais, Nguyen Binh ficou profundamente admirado. Ele publicou o poema "Errante" no jornal de sábado como um presente especial para "a musa de vestido branco do Rio Thuong". Ele também enviou muitas cartas para Anh Tho, chamando-a de "a princesa do seu coração" e expressando seu desejo de se casar com ela. Desnecessário dizer que a poetisa Anh Tho ficou radiante. Ansiando por amor e por um companheiro que também fosse poeta, ela ficou profundamente comovida com a declaração de amor de um poeta famoso. Ela desejava dia e noite encontrar sua alma gêmea.

Infelizmente, quando Nguyen Binh foi a Phu Lang Thuong para "encontrar" Anh Tho, ao ver sua baixa estatura, seu jeito rude de falar e sua postura um tanto desleixada, a poetisa Anh Tho ficou desiludida e rompeu todos os laços. Após esse encontro, Nguyen Binh visitou Bac Giang muitas vezes, enviando-lhe cartas e poemas, mas não conseguiu mudar a situação. Em seu legado poético, os leitores ainda encontram o poema "Sete Palavras" — escrito em Bac Giang em 1940, dedicado a Anh Tho: "Rapidamente rabisquei alguns traços no céu…/ Esta tarde ela captou o céu azul/ Depois de ler as sete palavras, ela sentiu tanto amor/ 'Dez mil milhas de saudade, um amor cósmico'."

Compartilhando o mesmo caminho de resistência.

Embora seus caminhos românticos tenham se separado, a poetisa Anh Thơ e o poeta Nguyễn Bính trilharam juntos o caminho da resistência. No início de 1945, Anh Thơ juntou-se à revolução. De uma jovem reclusa, tornou-se uma forte e determinada figura da luta pelos direitos das mulheres. Atuou como secretária da Associação de Mulheres nos distritos de Việt Yên, Lục Ngạn, Hữu Lũng (Bắc Giang) e Bắc Sơn ( Lạng Sơn ). Sua poesia romântica, embora ainda imbuída das firmes e pungentes realidades da resistência, manteve-se repleta do amor por sua pátria e da compaixão feminina. Exemplos notáveis ​​incluem "Contando a História de Vũ Lăng" (1948) e "O Som do Cuco" (1954). Em suas memórias, o jornalista Vu Manh, ex-editor-chefe do jornal Ha Bac e companheiro de resistência da poetisa Anh Tho, relatou: Em meados de agosto de 1945, antes de deixar Yen Dung (Bac Giang) para assumir uma nova missão, a poetisa Anh Tho se despediu e presenteou seus companheiros de resistência em Yen Dung com um poema. O poema incluía versos como: “Segue-se com as montanhas e os rios / Segue-se como um soldado, o amor pelo lar é leve / Parando aqui, com um coração solitário / Parando aqui, sozinha com as montanhas e os rios, repleta de tristeza / Lembrando-me de tantos camaradas / Em breve, em meio a balas e fogo, a vida será uma luta…”

Em 1945, o poeta Nguyen Binh foi para o Sul e juntou-se à revolução. Em 1947, ingressou na Guarda Nacional. Esteve presente nos campos de batalha por todo o Vietnã do Sul. Como duas páginas de um livro da vida, Nguyen Binh, que acompanhou a resistência no Vietnã do Sul, era um poeta de voz vigorosa e espirituosa, que exaltava as vitórias da Guarda Nacional, bem diferente do melancólico e rústico poeta Nguyen Binh do Norte. Em 1950, seu poema "Cuu Long Giang" foi musicado pelo compositor Nguyen Huu Tri como a canção "Batalhão 307", que emocionou os soldados e o povo do Vietnã do Sul e permanece relevante até hoje: "A partida do Batalhão naquele ano / Todo o Batalhão jurou sob a estrela dourada / O soldado não se arrependeu de derramar sangue…". Em 1954, mudou-se para o Norte, trabalhando na redação do jornal "Literatura e Artes", tornando-se editor-chefe do jornal "Cem Flores", antes de ser transferido para o Departamento de Cultura em Nam Ha. Seu espírito poético permaneceu forte, escrevendo com paixão para servir à resistência contra a invasão americana.

Que todos nos deixemos encantar pela primavera.

Apesar de suas personalidades, circunstâncias de vida e estilos poéticos distintos, tanto Nguyen Binh quanto Anh Tho dedicaram a maior parte de seus poemas à primavera, ou os compuseram por volta da época do Tet (Ano Novo Vietnamita) e da chegada da estação. Os leitores de hoje se lembram com carinho dos poemas desses dois autores sobre a primavera. Os poemas de Nguyen Binh sobre a primavera incluem: "Poema da Primavera", "Moça da Primavera", "Chuva de Primavera", "A Primavera Chega", "Primavera Verde", etc. Seja em versos de seis a oito ou sete sílabas, a primavera em seus poemas é sempre vibrante, colorida e em seu auge juvenil, simbolizando juventude, frescor e esperança. Dentro dessa cor primaveril, há sempre uma saudade, um profundo amor por sua terra natal. Como em "A moça da primavera sonha em se casar" em "Moça da Primavera" ou na decepção da moça na festa da aldeia: "Esperando por ele, mas ele não vem" em "Chuva de Primavera".

Ilustração.

Não exuberante, não colorida, não evocando a "primavera" como a poesia de Nguyen Binh – a primavera em "Paisagem Rural" de Anh Tho é retratada de forma sutil e delicada: "A chuva cai suavemente no cais deserto / A balsa preguiçosa permanece imóvel, deixando o rio fluir / A cabana de palha ergue-se silenciosa na quietude / Ao lado do cacho de flores de damasco, flores roxas caem profusamente" (Tarde de Primavera). Ou, mesmo ao escrever sobre "moças da primavera" com anseio por amor, a poetisa o aborda com pinceladas poéticas muito discretas: "Sobre as sedas vermelhas esvoaçantes / As moças usam casualmente seus chapéus de palha" (Mercado de Primavera)...

Com seu estilo de escrita único, profundamente imbuído do espírito do campo, ambos os poetas retrataram uma primavera muito pessoal em seus poemas, deixando um legado para a posteridade. Ambos foram agraciados postumamente com o Prêmio Ho Chi Minh pelo Estado por suas obras literárias e artísticas. Hoje, ao lermos os poemas de primavera desses dois talentosos poetas nascidos no Ano do Cavalo, nossos corações se enchem de um sentimento de saudade: "Mil milhas de anseio, um amor cósmico."

Le Huyen

Fonte: https://baobacninhtv.vn/bg2/dulichbg/chuyen-ve-hai-nha-tho-tuoi-ngo-postid439353.bbg