"Até falecer, ele nunca pisou na terra que nutriu sua inspiração musical . O outono em Hanói viverá para sempre apenas em seu subconsciente", compartilhou a esposa do músico Tran Quang Loc.
Ela acrescentou que o criador de "É você , outono de Hanói ?" lutava contra uma doença há muitos anos antes de falecer nos braços de sua família, alunos e colegas.
Ele leva seu violão para onde quer que vá.
Muitos documentos afirmam que o músico Tran Quang Loc nasceu em 1949. No entanto, a Sra. Nguyen Thi Thuan declara: "Eu nasci em 1949. Meu marido nasceu em 1948. Há uma diferença de um ano." Artistas geralmente não têm idade, mas o ano exato de nascimento dele deveria ser corrigido.
O falecido músico Tran Quang Loc em sua juventude e em seus últimos anos.
A saúde do autor de "É Você, Outono em Hanói?" era alarmante havia muitos anos antes de sua morte. "Naquela época, eu o acompanhei à Califórnia (EUA) para realizar vários programas em homenagem a autores e suas obras. Lá, seus colegas foram muito gentis com ele; prepararam um mingau de mariscos para ele comer. Naquela noite, ele vomitou e se sentiu muito fraco. Quando foi levado ao hospital, descobriram um tumor em sua bexiga. Ele ficou muito abalado. Naquele momento, tínhamos concluído apenas dois programas, e ainda faltava um para finalizar, mas mesmo assim compramos passagens de volta para o Vietnã porque meu marido não tinha seguro saúde nos EUA, e os custos eram muito altos."
Ao retornar ao Vietnã, ele foi hospitalizado na cidade de Ho Chi Minh . Ao saberem de sua hospitalização, muitos cantores famosos do Norte vieram visitá-lo, como a cantora Hong Nhung, o cantor Bang Kieu e a cantora Thu Phuong”, lembrou a Sra. Thuan.
O compositor Tran Quang Loc (à direita) e o compositor Tien Luan (à esquerda), autor de "Minha Cidade Natal Durante a Época das Cheias". (Foto cedida pelo filho do falecido compositor e pelo compositor Tien Luan)
Embora Tran Quang Loc tenha falecido há mais de quatro anos, sua esposa ainda se lembra das palavras de Thu Phuong quando o visitou no hospital: "Depois de dar algum dinheiro ao meu marido, Thu Phuong disse: 'Tia, por favor, faça o possível para cuidar bem dele. Quando ele se recuperar, me avise, e eu comprarei passagens aéreas para você e o tio visitarem Hanói. Ele não sabia nada sobre Hanói, mas escreveu canções tão maravilhosas sobre a cidade.' As palavras de Thu Phuong me comoveram profundamente."
Mas o desejo de Tran Quang Loc de admirar Hanói no outono nunca se concretizou. Mais tarde, ele também foi diagnosticado com câncer de pulmão. A Sra. Thuan consolou o marido com ternura: "É porque você fumou demais, pai. Aguente firme."
O falecido músico Tran Quang Loc em sua juventude e em seus últimos anos.
Mas mesmo quando a doença o atingiu, o músico Tran Quang Loc ainda tentou trabalhar: "Eu sabia do estado de saúde do meu marido em cada momento, mas não queria contar a ele diretamente, porque tinha medo de que ele ficasse chateado. Mesmo doente, ele continuava trabalhando nos pedidos. Às vezes, seus dez dedos estavam nas teclas do piano, mas sua cabeça desabava sobre elas de exaustão", relatou sua esposa.
O repórter perguntou: "Você faz isso por paixão ou para ganhar a vida?" Ao longo da conversa, a Sra. Thuan afirmou repetidamente que só sabia dizer a verdade, então não me surpreendi com a resposta: "Faço isso por paixão, mas também pela renda. 5 ou 10 milhões de dongs é muito dinheiro para a minha família. Também me esforço ao máximo para agradar os clientes. Eles estão todos na Austrália, nos Estados Unidos..."
Anotações manuscritas do falecido músico Tran Quang Loc sobre sua canção icônica.
Além de compor música, o músico Tran Quang Loc também dá aulas de música. A Sra. Thuan continuou: “Meu marido ficou constantemente doente por 6 ou 7 anos, mas sempre havia alunos em casa. Eram muitos. Meu marido precisava fazer radioterapia duas vezes por mês. Naquela época, eu disse aos alunos: 'Crianças, amanhã seus professores vão para Saigon se divertir. Por favor, tirem um dia de folga para que possamos ir também.' Eles responderam: 'Entendemos. Amanhã convidaremos vocês para Saigon para se divertirem.' Todas as vezes que ele ia fazer radioterapia, os alunos o levavam de carro. Foi muito emocionante.”
Segundo a Sra. Thuan, o autor de "É Você, Outono de Hanói?" ensinava música desde jovem. Ele se mudou muito por sugestão de seus alunos. Sua esposa recordou: "Muitos anos após a libertação, seus alunos o incentivaram a ir para Saigon para fazer negócios. Eu o aconselhei: 'Você não tem capital, como pode começar um negócio em Saigon do nada?' Mas ele foi para Saigon mesmo assim, carregando um violão com as cordas quebradas. Foi muito triste. Uma de suas pernas era fraca. Quando chegou a Saigon, ensinou música no Distrito 4, morando em um centro cultural porque não tinha dinheiro para alugar uma casa. Então, alguns alunos de Ba Ria-Vung Tau vieram para Saigon para estudar, o conheceram, conversaram e se tornaram amigos. Então, ele seguiu a sugestão de seus alunos e foi para My Xuan (hoje parte do distrito de Long Thanh, província de Dong Nai)."
Meu marido é católico, então o pároco providenciou para que ele tocasse órgão na paróquia durante a missa. Depois, o padre e a freira o apresentaram a famílias que podiam pagar, então ele teve que ensinar órgão para famílias abastadas. Não tínhamos órgãos suficientes para ensinar os alunos, então um aluno disse: "Vou voltar para Saigon e comprar dois para vocês". O padre nos deu um terreno perto do bananal para ensinarmos. Depois de um tempo em My Xuan, outro aluno convidou o padre para ir a Ba Ria ensinar música em um bairro local. Meu marido contou ao padre sobre isso, e ele não se opôs, mas nos aconselhou a procurá-lo se enfrentássemos dificuldades. Antes de se despedir, o padre nos deu uma quantia em dinheiro equivalente a 5 milhões de dongs hoje. Então, meu marido e eu, carregando nosso filho, voltamos de bicicleta para Ba Ria. Em Ba Ria, ficamos em uma casa de caridade, e o bairro nos permitiu abrir uma escola de música. O presidente do distrito, que tinha um espírito voltado para as artes e a cultura, chegou a usar seu próprio dinheiro para voltar a Saigon e comprar alguns órgãos para meu marido usar em suas aulas com os alunos.”
Ele não apenas ensinava piano, mas também composição, harmonia e orquestração. Mais tarde, o músico chegou a abrir um estúdio de gravação caseiro na Rua Truong Han Sieu, na cidade de Ba Ria, província de Vung Tau. Quanto mais alunos ensinava, mais o músico Tran Quang Loc desenvolvia seu pensamento criativo. Depois que seus alunos se formaram, ele iniciou seu trabalho artístico, resultando em um legado musical rico e diversificado em gêneros.
Satisfeita com um casamento de 40 anos.
O autor de "É Você, Outono em Hanói?" tem quatro filhos. Três são filhas de um casamento anterior. Ele e a Sra. Nguyen Thi Thuan têm apenas um filho. Segundo a Sra. Thuan, as três filhas do seu talentoso marido, de um casamento anterior, casaram-se e agora vivem nos Estados Unidos. Elas amam e respeitam profundamente o pai. Quando o compositor Tran Quang Loc estava gravemente doente, as filhas voltavam frequentemente ao Vietnã para visitá-lo. Os filhos também amam e respeitam a Sra. Thuan, considerando-a como uma segunda mãe. Eles compreendem as dificuldades e lutas que os pais enfrentaram na vida. Ao falar dos filhos do marido de um casamento anterior, a Sra. Thuan sempre usa palavras carinhosas, sem qualquer distanciamento.
O falecido compositor Tran Quang Loc nasceu em uma área rural pobre da província de Quang Tri, enquanto sua esposa, Nguyen Thi Thuan, era de Hue. Eles se conheceram e se amaram desde muito jovens, quando ambos moravam em Da Nang. Depois de se formar na escola de música em Hue, Tran Quang Loc se mudou para Saigon. A Sra. Thuan também se mudou para Saigon para estudar Literatura e mais tarde trabalhou lá, mas em uma área não relacionada à literatura.
Duas almas solitárias se encontraram e se tornaram marido e mulher. Casaram-se já em idade avançada, quando já tinham mais de 30 anos. A Sra. Thuan vive atualmente com o filho, que está na casa dos quarenta, mas ainda é solteiro.
A Sra. Thuan nunca se arrependeu de seus 40 anos de casamento: "Embora a vida tenha sido muito difícil, houve épocas em que nem tínhamos bicicleta. Mas estou satisfeita porque me casei com o homem que amo." Ela relatou seus "defeitos": "Meu marido não sabe consertar problemas elétricos ou hidráulicos, ele só sabe tocar piano, com todos os dez dedos sempre no instrumento. Meu Deus, ele também é um homem muito paquerador."
Por outro lado, o músico tinha muitas qualidades cativantes. Ele vivia de forma simples e não era exigente com a comida: "Às vezes, tínhamos uma tigela de sopa ou um peixe preparado pela minha esposa, outras vezes era apenas uma refeição simples de pacote. O professor e os alunos comiam juntos e depois continuavam estudando à tarde. Alguns alunos estudavam apenas uma vez, mas não iam para casa até a noite. Eles tocavam violão o dia todo, o que era muito encantador."
O músico faleceu sem deixar testamento, mas antes disso, conseguiu entregar à esposa uma autorização para uso de suas músicas: "Naquela época, eu não estava pensando em questões de direitos autorais. Eu disse a ele: 'O que é seu é seu'. Eu não queria infringir seus direitos porque tinha medo de chateá-lo em seus momentos finais. Mas o músico Tien Luan, que era muito próximo da minha família, sugeriu: 'Deixe-me redigir a autorização; será mais fácil conversar sobre isso depois'. Então ele redigiu a autorização para mim. Embora os valores atuais dos direitos autorais não sejam muito altos, são suficientes para que minha filha e eu vivamos uma vida simples", compartilhou ela.
Sabe-se que o repertório de Tran Quang Loc inclui aproximadamente 600 canções. A Sra. Nguyen Thi Thuan revelou: "Ele não escreveu nenhuma canção especificamente para mim." Mas ela não está triste porque eles dedicaram suas vidas um ao outro.
") // // .removeAttr("style"); el.find(".first").show(); el.find("a.second").html(""); el.find("a.second").removeAttr("data-out"); $('.comment-account').html(`
") // // .removeAttr("style"); el.find(".first").show(); el.find("a.second").html(""); el.find("a.second").attr("data-out", "0"); $('.comment-account').html(` ") // .removeAttr("style"); //el.find("a.second").html(""); }); }; fnPopupBindAction(); //login Facebook var otherLogin = { init: function() { var me = this; //gapi.load('auth2', function () { // gapi.auth2.init({ // client_id: '678720187862-08lendtdt5h3nr4j2he534p15b13aieg.apps.googleusercontent.com', // scope: 'email profile', // fetch_basic_profile: true // }); //}); $("#cmt-account-social button[data-type]").on('click', function() { me[$(this).attr("data-type")](function(response) { $("#cmt-account-header .tabs .close, #cmt-account .tabs .close") .click(); }); }); try { fbClient.appId = '1304555827613749'; //'211029740744825'; fbClient.version = "v14.0"; fbClient.init(); setTimeout(FB.AppEvents.logPageView, 5000); } catch (e) { // ignore } }, loginFacebook: function(cb) { var me = this; function reloginFacebook(callback) { FB.api('/me', { fields: 'id, name, email' }, function(profile) { //console.debug(profile); if (typeof callback === "function") callback(profile); }); }; FB.login(function(response) { if (response.authResponse) { reloginFacebook(function(info) { console.log(info); info.social = "facebook"; info.accessToken = response.authResponse.accessToken; var user = { email: info.email, name: info.name, } let now = new Date(); lgSetCookie('my_dv',JSON.stringify(user), new Date(now.getTime() + (30 * 12 * 60000))); authLogin(user.name, true); }); } else { $("#cmt_alert").html( "Você negou permissão para acessar sua conta do Facebook"); } }, { scope: 'public_profile,email' }); }, loginGoogle: function(callback) { var me = this; function callSocialApi(data, cb) { data.social = "google"; var user = { email: data.email, name: data.name, } let now = new Date(); lgSetCookie('my_dv',JSON.stringify(user), new Date(now.getTime() + (30 * 12 * 60000))); authLogin(user.name, true); } // Chamada da API para login do Google if (gapi.auth2.getAuthInstance().isSignedIn.get()) { //console.debug('[VCC] Processo GAPI'); var profile = gapi.auth2.getAuthInstance().currentUser.get().getBasicProfile(); //var id_token = gapi.auth2.getAuthInstance().currentUser.get().getAuthResponse().id_token; var access_token = gapi.auth2.getAuthInstance().currentUser.get().getAuthResponse() .access_token; var params = { id: profile.getId(), name: profile.getName(), email: profile.getEmail(), accessToken: access_token } //console.log('params: ', params); callSocialApi(params, callback); } else { //console.debug('[VCC] Login GAPI'); gapi.auth2.getAuthInstance().signIn().then( function(success) { var profile = gapi.auth2.getAuthInstance().currentUser.get() .getBasicProfile(); //var id_token = gapi.auth2.getAuthInstance().currentUser.get().getAuthResponse().id_token; var access_token = gapi.auth2.getAuthInstance().currentUser.get() .getAuthResponse().access_token; var params = { id: profile.getId(), name: profile.getName(), email: profile.getEmail(), accessToken: access_token } //console.log('params: ', params); callSocialApi(params, callback); }, function(error) { $("#cmt_alert").html( "Você recusou conceder permissão para o jornal Dan Viet acessar sua conta do Google" ); } ); } } } otherLogin.init(); });Fonte: https://danviet.vn/co-phai-em-mua-thu-ha-noi-nhung-dieu-khuat-lap-20241006114435034.htm
![[Foto] O presidente da Assembleia Nacional, Tran Thanh Man, trabalhando com o Comitê Eleitoral da cidade de Hai Phong.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/02/26/1772103806795_ndo_br_bnd-8224-jpg.webp)
![[Foto] O presidente da Assembleia Nacional, Tran Thanh Man, inspeciona os preparativos para as eleições na cidade de Hai Phong.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/02/26/1772095420401_ndo_br_bnd-8016-jpg.webp)
![[Foto] Milhares de turistas visitam o Templo do Imperador Quang Trung em Nghe An no início da primavera.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/02/26/1772095410680_img-9305-3882-jpg.webp)
