O livro do Dr. Ruvislei González Saez narra os importantes marcos na relação duradoura e leal entre o Vietnã e Cuba desde que os dois países estabeleceram relações diplomáticas em 1960.
No dia 3 de outubro, em Hanói, a Editora Política Nacional, em colaboração com o Departamento de Relações Exteriores do Comitê Central, lançou o livro " Cuba - Vietnã: Duas Nações, Uma História", do Dr. Ruvislei González Saez, vice-presidente da Associação de Amizade Cuba-Vietnã e diretor do Programa de Relações Internacionais em Cuba.
 |
| O embaixador cubano no Vietnã, Orlando Nicolás Guilén, discursa na cerimônia de lançamento do livro. (Foto: Lê An) |
Este evento faz parte de uma série de atividades que comemoram o 60º aniversário da fundação do Comitê Cubano de Solidariedade com o Vietnã do Sul (1963-2023) e o 50º aniversário da primeira visita do líder cubano Fidel Castro ao Vietnã e às áreas libertadas do Vietnã do Sul (setembro de 1973 a setembro de 2023).
Uma amizade especial entre as duas nações.
O Professor Associado Dr. Vu Trong Lam, Diretor e Editor-Chefe da Editora Política Nacional, afirmou que a tradução e publicação do livro "Cuba-Vietnã: Duas Nações, Uma História", do espanhol original para o vietnamita, visa fortalecer a amizade tradicional entre os dois partidos e os dois países, além de servir ao trabalho de disseminação de informações internacionais.
Segundo o Sr. Vu Trong Lam, o livro pode ser considerado uma crônica de eventos, apresentando sistematicamente acontecimentos importantes nas relações entre os dois países, desde visitas de alto nível e intercâmbios de delegações em todos os níveis até a cooperação bilateral em diversas áreas.
Com seu rico acervo de material fotográfico, o livro destaca a forte e estreita amizade fraterna entre as duas nações, apesar de estarem geograficamente separadas por meio globo, tanto em tempos de guerra quanto em tempos de paz .
O embaixador cubano no Vietnã, Orlando Nicolás Guillen, também afirmou que o livro registra os eventos mais importantes da relação entre Cuba e Vietnã.
O Sr. Orlando Nicolás Guilén apreciou muito o senso de responsabilidade do Dr. Ruvislei González Saez, que dedicou muito tempo e esforço à pesquisa da relação entre o Vietnã e Cuba, com o objetivo de transmitir o espírito dessa boa relação à geração mais jovem de ambos os países.
É importante destacar que, embora o Dr. Ruvislei González Saez ainda não tivesse nascido quando o Comitê Cubano de Solidariedade com o Vietnã do Sul foi criado e quando o líder Fidel Castro visitou o Vietnã, o livro foi escrito com a dedicação, o respeito e o carinho especial do autor pela boa relação entre os dois países.
Uma dádiva espiritual dos povos dos dois países.
Durante muitos anos, a Editora Política Nacional coordenou-se estreitamente com ministérios e agências relevantes, como o Departamento de Relações Exteriores do Comitê Central, o Departamento de Propaganda do Comitê Central e o Ministério das Relações Exteriores, na publicação de livros que divulgam as diretrizes, os princípios e as políticas de política externa do Partido e do Estado vietnamitas aos parceiros internacionais.
O livro Cuba - Vietname: Dois Povos, Uma História, do Dr. Ruvislei González Saez, dá continuidade aos resultados dessa estreita e eficaz cooperação.
Segundo o Professor Associado Dr. Vu Trong Lam, o livro é considerado uma dádiva espiritual dedicada aos nossos irmãos e irmãs cubanos, bem como às gerações de vietnamitas que deram contribuições significativas para a construção, manutenção e desenvolvimento desta relação bilateral especial de solidariedade e amizade.
A publicação deste livro, juntamente com outras publicações sobre a amizade entre o Vietname e Cuba, contribuirá para fortalecer, nutrir e desenvolver ainda mais a estreita amizade tradicional que tem sido valorizada e diligentemente construída por gerações de líderes do Partido e do Estado e pelos povos de ambos os países.
Isso abre perspectivas para uma cooperação cada vez mais estreita e profunda na publicação e distribuição de livros, bem como para atividades de intercâmbio cultural entre os dois países em geral, e entre a Editora Política Nacional Verdade e organizações e agências em Cuba e nos países da América Latina em particular.
 |
| O Professor Associado Dr. Vu Trong Lam, Diretor e Editor-Chefe da Editora Política Nacional, entrega livros aos delegados. (Foto: Le An) |
Compartilhando informações online de Cuba, o Dr. Ruvislei González Saez disse que a publicação de seu livro no Vietnã nesta ocasião é um privilégio pela pesquisa à qual dedicou tanto esforço.
O autor também expressou gratidão ao Departamento de Relações Exteriores do Comitê Central e à Editora Política Nacional, bem como à cooperação e ao apoio de tradutores e especialistas renomados do Departamento de Relações Exteriores do Comitê Central, da Agência de Notícias do Vietnã, da Universidade de Hanói, etc., na tradução e no lançamento do livro no Vietnã.
O embaixador vietnamita na Venezuela, Vu Trung My, tradutor do livro, também afirmou que, com base no material disponibilizado pelo Dr. Ruvislei Gozález Saez, participou como tradutor e editor, oferecendo apoio e contribuições para a criação desta crônica, que reflete de forma abrangente as relações diplomáticas entre o Partido, o Estado e os povos de Cuba e do Vietnã ao longo dos últimos 60 anos.
Expressando seu apreço pelo substancial trabalho de pesquisa de uma jovem autora como a Dra. Ruvislei Gozález Saez, o Embaixador Vu Trung My manifestou a esperança de que o livro fosse apresentado a um amplo público leitor no Vietnã e também fosse indicado ao Prêmio Nacional de Informação Externa de 2024, para disseminar ainda mais e servir de forma eficaz o trabalho de informação externa.
Fonte
Comentário (0)