Ambos foram presos por peculato.

Durante o período em que trabalharam no Cartório de Registro de Imóveis (LRO) da filial de Chau Phu (Distrito de Chau Phu), Chau Dong Trung (nascido em 1977, residente no povoado de Vinh Phuc, cidade de Cai Dau) e Le Minh Phuong (nascido em 1981, residente temporariamente no povoado de Binh Quy, comuna de Binh Thuy) aproveitaram-se de seus cargos e poderes enquanto desempenhavam suas funções oficiais para desviar bens...

Dois réus ouviram o veredicto.

Resultados da investigação: A filial de Chau Phu do Cartório de Registro de Imóveis é uma unidade subordinada ao Cartório Provincial de Registro de Imóveis, com a função de receber, emitir resultados, realizar medições, registrar e conceder certidões de direitos de uso da terra, direitos de propriedade de imóveis e bens vinculados à terra no distrito de Chau Phu, de acordo com as normas vigentes. A filial de Chau Phu do Cartório de Registro de Imóveis possui seu próprio selo e sua contabilidade é vinculada ao Cartório Provincial de Registro de Imóveis. Em março de 2017, Trung foi nomeado Vice-Diretor e, em setembro de 2020, foi nomeado Diretor. Ele é o titular da conta bancária número 70210000142430, aberta no Banco Comercial Conjunto de Investimento e Desenvolvimento do Vietnã, Agência Bac An Giang - Escritório de Transações de Chau Phu.

Le Minh Phuong foi designada tesoureira, acumulando também a função de responsável pelo registro de imóveis da filial de Chau Phu do Cartório de Registro de Imóveis, com as seguintes atribuições: gerenciar o fluxo de caixa da unidade, emitir notas fiscais de IVA, cobrar taxas e encargos e prestar serviços de registro de imóveis de acordo com os procedimentos administrativos, no período de 29 de outubro de 2019 a 15 de junho de 2022. Em particular, a tesoureira era responsável por emitir recibos diários para assinatura e registrar as receitas e despesas no livro caixa, conforme as normas. Semanalmente, a tesoureira levava o dinheiro ao banco para depósito na conta da filial de Chau Phu do Cartório de Registro de Imóveis. Mensalmente, a tesoureira preparava os registros, recibos e documentos de despesas para acerto de contas junto ao Cartório de Registro de Imóveis Provincial, sendo responsável pela aprovação dos documentos conforme as diretrizes. O Cartório de Registro de Imóveis Provincial emitia as notas fiscais e entregava os talões de notas fiscais de IVA (cada nota fiscal possuía 3 vias) para uso na filial de Chau Phu do Cartório de Registro de Imóveis. De acordo com as diretrizes da Secretaria de Registro de Chau Phu, somente os funcionários responsáveis ​​pela emissão dos resultados estão autorizados a emitir notas fiscais de IVA e são encarregados de emitir as notas fiscais após a conclusão dos documentos para a entrega dos resultados aos contribuintes e a cobrança dos valores devidos, conforme as normas vigentes. Diariamente, os funcionários responsáveis ​​pela emissão dos resultados se reportam ao contador para que este colete os dados necessários para a emissão das notas fiscais de valor agregado, de modo que o contador possa preparar os documentos de acerto de contas de acordo com as normas.

No entanto, durante o período em que trabalharam na filial de Chau Phu do Cartório de Registro de Imóveis, Phuong e Trung se aproveitaram de suas funções e cargos para cometer os seguintes crimes: De 1º de janeiro de 2021 a 15 de junho de 2022, Phuong se aproveitou de suas funções como tesoureiro e funcionário responsável pela devolução de registros de imóveis para aplicar o golpe de cobrança de taxas e encargos em 442 registros de imóveis, sem emitir notas fiscais ou receber tais taxas e encargos. Em seguida, ele acessou o software de gestão do Cartório de Registro de Imóveis para cancelar as notas fiscais e não depositou o dinheiro na conta da filial de Chau Phu, conforme prescrito, apropriando-se de um montante total de mais de 920 milhões de VND.

De 11 de maio de 2016 a 12 de junho de 2022, em sua função de Diretor Adjunto e Diretor da Filial de Chau Phu do Cartório de Registro de Imóveis, Trung orientou os funcionários a isentar (não cobrar) taxas de serviço em 76 processos relacionados a terras, de sua propriedade e de 55 parentes, causando um prejuízo ao orçamento do Estado no valor total de quase 95 milhões de VND (incluindo 5 processos nos quais o próprio Trung pagou as taxas, totalizando mais de 2,8 milhões de VND).

Após serem descobertos e investigados, entre 16 de junho de 2022 e 5 de julho de 2022, Phuong efetuou cinco pagamentos para a conta do Cartório de Registro de Imóveis de Chau Phu, totalizando mais de 1,1 bilhão de VND. Em 25 de julho de 2022, Trung realizou um pagamento para a mesma conta, no valor de mais de 124 milhões de VND. Em 12 de agosto de 2024, Phuong foi indiciado por "Apropriação Indébita"; em 26 de dezembro de 2024, Trung foi indiciado por "Abuso de Poder no Exercício de Funções Públicas". Ao final da investigação, ambos foram levados a julgamento público em primeira instância pelo Tribunal Popular Provincial. Perante o júri, os dois réus confessaram seus crimes. Inicialmente, Phuong admitiu ter se apropriado de dinheiro do Cartório de Registro Civil de Chau Phu para tratamento médico e despesas pessoais, mas posteriormente mudou sua declaração, afirmando que guardava o dinheiro em seu armário pessoal e não havia se apropriado indevidamente de dinheiro do Cartório de Registro Civil de Chau Phu. Com base nos resultados da investigação, no depoimento do réu Trung, no depoimento de testemunhas, de pessoas com direitos e obrigações relacionados, e nos documentos e provas coletados, as declarações enganosas de Phuong visavam apenas a se esquivar da responsabilidade criminal.

Ao final do julgamento, o júri condenou o réu Phuong a 12 anos de prisão pelo crime de "Apropriação Indébita", conforme previsto no inciso A, alínea 3, do artigo 353 do Código Penal, e o réu Trung a 1 ano e meio de prisão pelo crime de "Abuso de Poder no Exercício de Funções Públicas", conforme previsto no inciso I, do artigo 356 do Código Penal. Quanto aos demais envolvidos no caso, o processo investigativo não apresentou provas suficientes para comprovar a culpa dos indivíduos. Assim, o órgão de investigação encaminhou um documento aos órgãos de gestão competentes onde os indivíduos trabalhavam, para que sejam tomadas as medidas administrativas cabíveis, conforme as normas vigentes.

NGUYEN HUNG

Fonte: https://baoangiang.com.vn/cung-vao-tu-vi-tham-o-a422672.html