As canções folclóricas de Bac Ninh Quan Ho 'alcançam' o mundo

Desde que foram reconhecidas pela UNESCO como patrimônio cultural mundial, as canções folclóricas de Bac Ninh Quan Ho têm se tornado cada vez mais influentes nacional e internacionalmente.

Delegação de autoridades, artistas e atores da província de Bac Ninh promove a herança da canção folclórica Quan Ho na França em junho de 2024. (Fonte: Baobacninh)

Nova vitalidade, novos valores

Ao falar de Bac Ninh, não podemos deixar de mencionar as canções folclóricas de Quan Ho, pois este é um dos recursos culturais com valores únicos e típicos para a construção da marca e o desenvolvimento do turismo da província. O fato de as canções folclóricas de Quan Ho de Bac Ninh terem sido reconhecidas pela UNESCO como patrimônio cultural imaterial em 30 de setembro de 2009 deu um grande impulso a esta linha única de produtos turísticos.

Logo após o registro de Quan Ho, Bac Ninh organizou com sucesso diversos programas do Festival "Retorno a Quan Ho". Além disso, festivais tradicionais em muitas aldeias Quan Ho originais, como o festival Diem e o festival Lim, buscavam construir um ambiente cultural festivo civilizado e saudável, tornando-se pontos de encontro cultural que atraíam milhares de visitantes para vivenciar o festival.

A promoção e a divulgação do patrimônio cultural de Quan Ho têm sido alvo de diversas formas criativas e diversificadas. Desde agosto de 2017, o Departamento de Cultura, Esportes e Turismo tem organizado diversas sessões de canto em barcos nos lagos Nguyen Phi Y Lan e Vua Ba. Cada programa tem um tema diferente associado aos eventos culturais da província. Em particular, há interações e intercâmbios entre o público, turistas e artistas, artesãos e cantores Lien Anh e Lien Chi nas aldeias originais de Quan Ho.

Nos últimos anos, a marca turística "De Volta à Terra de Quan Ho", de Bac Ninh, vem ganhando força no mapa turístico do Vietnã. No entanto, segundo muitos especialistas, para transformar a herança das canções folclóricas de Quan Ho em um produto turístico típico e único, que atenda aos gostos de um novo público e seja adequado à atual situação do mercado turístico, não basta apenas honrá-la e preservá-la, mas também elevar e promover efetivamente os valores únicos dessa herança.

Bac Ninh está se concentrando no aperfeiçoamento de novas linhas de produtos com alta especificidade para ajudar os turistas a terem experiências e descobertas mais interessantes ao visitar Bac Ninh. Em particular, continuará a explorar e promover o potencial do patrimônio cultural da canção folclórica Quan Ho; elaborará um plano diretor para o espaço das aldeias Quan Ho originais; recriará o antigo espaço cultural Quan Ho; explorará os valores patrimoniais para desenvolver o turismo e vinculará a exploração da canção folclórica Quan Ho ao turismo comunitário na direção de um desenvolvimento harmonioso entre a conservação e o desenvolvimento econômico e social.

Com seus valores únicos e distintos, as canções folclóricas de Quan Ho estão gradualmente se tornando um "ímã" para atrair visitantes e criando uma vantagem competitiva para Bac Ninh no desenvolvimento do turismo. O objetivo de Bac Ninh no futuro próximo é, por meio de atividades de promoção turística, transformar o patrimônio das canções folclóricas de Quan Ho em um produto turístico único, atraindo turistas nacionais e estrangeiros.

Quan Ho cantando em um barco para servir turistas no Festival Lim. (Foto: Thanh Tung)

Leve Quan Ho para longe…

Ao longo dos anos, as canções folclóricas de Quan Ho foram preservadas e desenvolvidas por vilas e aldeias. Em particular, as canções folclóricas de Quan Ho foram preservadas e transmitidas de geração em geração pelo povo da província de Bac Ninh, tornando-se uma identidade local única e se espalhando por um espaço cultural especial. Relíquias históricas e culturais e festivais tradicionais associados às atividades culturais de Quan Ho também foram classificados para proteção pelo Estado.

Com valores reconhecidos mundialmente, o patrimônio cultural de Quan Ho é verdadeiramente um recurso atraente para turistas nacionais e estrangeiros. A vitalidade e a longevidade duradouras das paisagens de Quan Ho ainda atraem e criam uma impressão duradoura nos visitantes.

A província emitiu diversas políticas e diretrizes oportunas e eficazes para preservar as canções folclóricas de Quan Ho. Cumprindo seu compromisso com a UNESCO, nos últimos 16 anos, Bac Ninh tem se esforçado continuamente para preservar e promover o valor patrimonial por meio de diversos mecanismos e políticas específicas.

Avaliando a conservação das canções folclóricas de Bac Ninh Quan Ho nos últimos tempos, o vice-diretor do Departamento de Cultura, Esportes e Turismo da província de Bac Ninh, Nguyen Xuan Trung, afirmou que a província emitiu muitas políticas e diretrizes oportunas e eficazes que realmente foram colocadas em prática.

Bac Ninh é a província líder no país na construção de um mecanismo de política para homenagear e recompensar artesãos do patrimônio cultural, contribuindo assim para motivar os artesãos a continuarem a nutrir sua paixão, entusiasmo e dedicar seus talentos ao trabalho de preservar e promover valores patrimoniais.

Além disso, a província investiu pesado em investimentos para apoiar a construção de instituições e equipamentos culturais relacionados à preservação e promoção do valor do patrimônio da canção folclórica Quan Ho. A propaganda e a promoção da canção folclórica Quan Ho de Bac Ninh foram reforçadas na mídia e em diversos eventos políticos, diplomáticos e culturais importantes da província, tanto no país quanto no exterior, como: o festival "Retorno à Terra Quan Ho", o programa de intercâmbio artístico entre alguns patrimônios nacionais homenageados pela UNESCO; o programa de canto Quan Ho em barcos... Assim, contribui-se para a preservação e promoção dos valores culturais e para a divulgação da cultura tradicional de Bac Ninh entre os povos nacionais e internacionais.

Com seu valor e título de patrimônio cultural imaterial mundial, Quan Ho é um rico recurso para criação e transformação em produtos culturais impressionantes, únicos e ricos. A província de Bac Ninh determina que promover e explorar o potencial econômico das canções folclóricas de Quan Ho na atual tendência de globalização não é apenas algo que deve ser feito, mas, mais do que isso, deve ser feito.

Quan Ho cantando na cidade de Lim (distrito de Tien Du, província de Bac Ninh). (Foto: Thanh Tung)

Em particular, em outubro de 2024, em Hanói, o evento do primeiro-ministro Pham Minh Chinh e do primeiro-ministro chinês Li Qiang apreciando canções folclóricas de Bac Ninh Quan Ho encantou o público nacional e internacional... A beleza das melodias doces, letras delicadas e filosóficas e trajes elegantes e impressionantes que não podem ser encontrados em nenhum outro lugar afirmaram a identidade cultural do Vietnã.

Pode-se dizer que as canções folclóricas de Bac Ninh Quan Ho são cada vez mais influentes nacional e internacionalmente. Quan Ho aparece como um dos representantes típicos da cultura vietnamita em eventos políticos, atividades culturais estrangeiras, programas de recepção a chefes de Estado, reuniões, cooperação e intercâmbios com líderes estrangeiros...

De 2009 até o presente, o Departamento de Cultura, Esportes e Turismo de Bac Ninh assessorou a organização de quase 1.600 apresentações de canções folclóricas Quan Ho para servir à população da província e apresentar e promover o patrimônio cultural para públicos nacionais e internacionais. Especialmente para atividades de promoção do patrimônio cultural no exterior, Bac Ninh organizou 15 delegações de autoridades, artistas e atores para se apresentarem em diversos países: França, Alemanha, República Tcheca, Austrália, Nova Zelândia, Dubai, Japão, Índia, Coreia, China... As apresentações de intercâmbio e promoção cultural Quan Ho deixaram profundas impressões na comunidade vietnamita no exterior e foram apreciadas e acolhidas pelo público internacional.

O patrimônio cultural imaterial é uma importante força motriz para o desenvolvimento sustentável dos países. A inclusão do patrimônio das canções folclóricas de Quan Ho Bac Ninh nas atividades diplomáticas demonstrou a visão e a conscientização das tradições culturais nos níveis local, nacional e internacional, contribuindo para o fortalecimento do diálogo cultural, o respeito à diversidade, a conexão entre comunidades e a promoção da paz e do entendimento mútuo entre países e povos.

Após 16 anos de reconhecimento pela UNESCO, o patrimônio das canções folclóricas de Bac Ninh Quan Ho está totalmente protegido contra as mudanças de tempo e espaço. Além disso, Quan Ho também tem um novo visual, uma nova vitalidade, combinando-se com o sopro dos tempos, alcançando cada vez mais longe.

Fonte: https://baoquocte.vn/dan-ca-quan-ho-bac-ninh-vuon-ra-the-gioi-319166.html