As canções folclóricas de Bac Ninh Quan Ho 'alcançam' o mundo.

Desde que foi reconhecida pela UNESCO como patrimônio cultural mundial, as canções folclóricas de Bac Ninh Quan Ho têm se tornado cada vez mais influentes, tanto nacional quanto internacionalmente.

Delegação de autoridades, artistas e atores da província de Bac Ninh promove o patrimônio da música folclórica Quan Ho na França em junho de 2024. (Fonte: Baobacninh)

Nova vitalidade, novos valores

Ao falar de Bac Ninh, não podemos deixar de mencionar as canções folclóricas de Quan Ho, pois este é um dos recursos culturais com valores únicos e típicos para a construção da marca e o desenvolvimento do turismo da província. O fato de as canções folclóricas de Quan Ho de Bac Ninh terem sido reconhecidas pela UNESCO como patrimônio cultural imaterial em 30 de setembro de 2009 impulsionou significativamente este produto turístico singular.

Logo após o registro de Quan Ho, Bac Ninh organizou com sucesso diversos festivais intitulados "Retorno a Quan Ho". Além disso, festivais tradicionais em muitas aldeias originais de Quan Ho, como o Festival Diem e o Festival Lim, passaram a se interessar pela construção de um ambiente cultural festivo, civilizado e saudável, tornando-se pontos de encontro cultural que atraem milhares de visitantes para vivenciar as festividades.

A promoção e a divulgação do patrimônio cultural Quan Ho têm sido abordadas de diversas maneiras criativas. Desde agosto de 2017, o Departamento de Cultura, Esportes e Turismo tem organizado várias sessões de canto em barcos nos lagos Nguyen Phi Y Lan e Vua Ba. Cada programa tem um tema diferente associado aos eventos culturais da província. Em particular, há interações e trocas entre o público, turistas e artistas, artesãos e cantores das etnias Lien Anh e Lien Chi nas aldeias originais de Quan Ho.

Nos últimos anos, a marca turística “De Volta à Terra de Quan Ho” de Bac Ninh vem se consolidando no mapa turístico do Vietnã. No entanto, segundo muitos especialistas, para transformar o patrimônio da música folclórica de Quan Ho em um produto turístico típico e singular, que atenda aos gostos de um novo público e seja adequado à atual conjuntura do mercado turístico, não basta apenas honrá-lo e preservá-lo, mas também valorizar e promover efetivamente os valores únicos desse patrimônio.

Bac Ninh está focada em aprimorar novas linhas de produtos com alta especificidade para ajudar os turistas a terem experiências e descobertas mais interessantes ao visitarem a cidade. Em particular, a cidade continua a explorar e promover o potencial do patrimônio cultural das canções folclóricas de Quan Ho; a elaborar um plano diretor para o espaço das aldeias originais de Quan Ho; a recriar o antigo espaço cultural de Quan Ho; a explorar os valores patrimoniais para desenvolver o turismo e a vincular a exploração das canções folclóricas de Quan Ho ao turismo comunitário, visando um desenvolvimento harmonioso entre a conservação e o desenvolvimento econômico e social.

Com seus valores únicos e distintos, as canções folclóricas de Quan Ho estão gradualmente se tornando um "ímã" para atrair visitantes e criando uma vantagem competitiva para Bac Ninh no desenvolvimento do turismo. O objetivo de Bac Ninh no próximo período é, por meio de atividades de promoção turística, transformar o patrimônio das canções folclóricas de Quan Ho em um produto turístico singular, atraindo turistas nacionais e estrangeiros.

Quan Ho cantando em um barco para atender turistas no Festival Lim. (Foto: Thanh Tung)

Leve Quan Ho para bem longe…

Ao longo dos anos, as canções folclóricas de Quan Ho foram preservadas e desenvolvidas por vilarejos e aldeias. Em particular, as canções folclóricas de Quan Ho foram preservadas e transmitidas por muitas gerações pelo povo da província de Bac Ninh, tornando-se uma identidade local única e difundindo-se em um espaço cultural especial. Relíquias históricas e culturais e festivais tradicionais associados às atividades culturais de Quan Ho também foram classificados como patrimônio protegido pelo Estado.

Com valores reconhecidos mundialmente, o patrimônio cultural de Quan Ho é um recurso verdadeiramente atraente para turistas nacionais e estrangeiros. A vitalidade e a longevidade das paisagens de Quan Ho continuam a atrair e a causar uma impressão duradoura nos visitantes.

A província implementou diversas políticas e diretrizes oportunas e eficazes para preservar as canções folclóricas de Quan Ho. Cumprindo seu compromisso com a UNESCO, nos últimos 16 anos, Bac Ninh tem envidado esforços contínuos para preservar e promover o valor patrimonial por meio de diversos mecanismos e políticas específicas.

Ao avaliar a conservação das canções folclóricas Quan Ho de Bac Ninh nos últimos tempos, o vice-diretor do Departamento de Cultura, Esportes e Turismo da província de Bac Ninh, Nguyen Xuan Trung, afirmou que a província emitiu muitas políticas e diretrizes oportunas e eficazes que foram efetivamente colocadas em prática.

Bac Ninh é a província líder no país na construção de um mecanismo de políticas para homenagear e recompensar os artesãos do patrimônio cultural, contribuindo assim para motivá-los a continuar cultivando sua paixão, entusiasmo e dedicando seus talentos ao trabalho de preservar e promover os valores patrimoniais.

Além disso, a província investiu consideravelmente na construção de instituições culturais e equipamentos relacionados à preservação e promoção do patrimônio das canções folclóricas Quan Ho. A divulgação e a promoção das canções folclóricas Quan Ho de Bac Ninh foram intensificadas na mídia e em diversos eventos políticos, diplomáticos e culturais importantes da província, tanto no âmbito nacional quanto internacional, como: o festival "Retorno à Terra de Quan Ho", programas de intercâmbio artístico entre patrimônios nacionais reconhecidos pela UNESCO e apresentações de canto Quan Ho em barcos. Dessa forma, contribui-se para a preservação e promoção dos valores culturais, divulgando a cultura tradicional de Bac Ninh para o público nacional e internacional.

Com seu valor e título de patrimônio cultural imaterial da humanidade, o Quan Ho é uma rica fonte de inspiração para a criação e transformação em produtos culturais impressionantes, únicos e valiosos. A província de Bac Ninh considera que promover e explorar o potencial econômico das canções folclóricas do Quan Ho, no contexto da globalização, não é apenas algo que se deva fazer, mas sim algo que se faz com urgência.

Quan Ho cantando na cidade de Lim (distrito de Tien Du, província de Bac Ninh). (Foto: Thanh Tung)

Em particular, em outubro de 2024, em Hanói, o evento em que o primeiro-ministro Pham Minh Chinh e o primeiro-ministro chinês Li Qiang apreciaram canções folclóricas de Bac Ninh Quan Ho encantou o público nacional e internacional... A beleza das melodias doces, as letras delicadas e filosóficas e os trajes elegantes e impressionantes, que não se encontram em nenhum outro lugar, afirmaram a identidade cultural do Vietnã.

Pode-se afirmar que as canções folclóricas de Bac Ninh Quan Ho têm exercido crescente influência tanto nacional quanto internacionalmente. Quan Ho se destaca como um dos representantes típicos da cultura vietnamita em eventos políticos, atividades culturais no exterior, programas de recepção a chefes de Estado, encontros, cooperação e intercâmbios com líderes estrangeiros.

De 2009 até o presente, o Departamento de Cultura, Esportes e Turismo de Bac Ninh assessorou a organização de quase 1.600 apresentações de canções folclóricas de Quan Ho para atender à população da província e apresentar e promover o patrimônio cultural para públicos nacionais e internacionais. Em especial para atividades de promoção do patrimônio cultural no exterior, Bac Ninh organizou 15 delegações de autoridades, artistas e atores para se apresentarem em diversos países: França, Alemanha, República Tcheca, Austrália, Nova Zelândia, Dubai, Japão, Índia, Coreia do Sul, China... As apresentações de intercâmbio e promoção cultural de Quan Ho deixaram marcas profundas na comunidade vietnamita no exterior e foram muito apreciadas pelo público internacional.

O patrimônio cultural imaterial é uma importante força motriz para o desenvolvimento sustentável dos países. A inclusão do patrimônio da música folclórica de Quan Ho Bac Ninh em atividades diplomáticas demonstra a visão e a consciência das tradições culturais nos níveis local, nacional e internacional, contribuindo para o fortalecimento do diálogo cultural, o respeito à diversidade, a conexão entre comunidades e a promoção da paz e da compreensão mútua entre países e povos.

Após 16 anos de reconhecimento pela UNESCO, o patrimônio das canções folclóricas de Bac Ninh Quan Ho está totalmente protegido contra as mudanças do tempo e do espaço. Além disso, o Quan Ho apresenta uma nova aparência, uma nova vitalidade, adaptando-se aos tempos modernos e alcançando públicos cada vez maiores.

Fonte: https://baoquocte.vn/dan-ca-quan-ho-bac-ninh-vuon-ra-the-gioi-319166.html