Mestre Vo Truong Toan

O Mestre Vo Truong Toan é reverenciado como "o professor de todas as gerações". Ele era do distrito de Binh Duong, província de Gia Dinh, e teve um papel fundamental na formação de renomados estudiosos de Gia Dinh no passado. Seu memorial e local de sepultamento em Ba Tri, Ben Tre (atual província de Vinh Long) é um patrimônio histórico e cultural nacional.

Mestre Vo Truong Toan era um homem de vasto conhecimento, elevado caráter moral e inteligência excepcional. Ele não prestou os exames imperiais para se tornar um funcionário público, mas viveu em reclusão e fundou uma escola em Hoa Hung (uma área no centro da atual Cidade de Ho Chi Minh ). Teve centenas de alunos, incluindo figuras ilustres como Trinh Hoai Duc, Ngo Nhan Tinh, Le Quang Dinh (conhecidos como os três poetas de Gia Dinh), Ngo Tung Chau, Pham Ngoc Uan, Le Ba Pham, Pham Dang Hung... Gerações posteriores de virtuosos estudiosos confucionistas, como Nguyen Dinh Chieu, Bui Huu Nghia e Phan Van Tri, também foram influenciadas pela moralidade, estilo de ensino e espírito do mestre Vo. Ele era louvado como o "Mestre das Dez Mil Gerações". Segundo a lenda, o Senhor Nguyen ouviu falar do talento e da virtude do Mestre Vo Truong Toan e o convidou para participar do governo, mas recebeu apenas uma recusa ponderada e sincera. Ele recomendou discípulos talentosos para ajudar o Senhor Nguyen a construir uma nova dinastia no Sul do país (1).

O livro Dai Nam Nhat Thong Chi comentou sobre ele da seguinte forma: Vo Truong Toan era do distrito de Binh Duong, inteligente e perspicaz, diligente nos estudos e versado em história e literatura. Vo Truong Toan não ocupava um cargo oficial, mas ensinava em casa. Entre seus alunos, estavam Ngo Tung Chau e Trinh Hoai Duc, que se tornaram muitos funcionários famosos (2). O livro Dai Nam Liet Truyen Tien Bien também registrou: Vo Truong Toan era inteligente, possuía profundo conhecimento de história e literatura e tinha uma ambição nobre e pura, desejando ser comparado aos antigos sábios (3).

O Mestre Vo Truong Toan faleceu no 9º dia do 6º mês do ano do Rato, que corresponde a 27 de julho de 1792, e foi sepultado na aldeia de Hoa Hung, distrito de Binh Duong, Gia Dinh. Após a ascensão do Rei Gia Long ao trono e a fundação da dinastia Nguyen, a maioria dos altos funcionários da corte eram discípulos do Mestre Vo Truong Toan. Eles compuseram um dístico em sua homenagem, que diz o seguinte: “Enquanto vivo, ensinou e educou seus alunos, não tendo filhos, mas tendo filhos / Após a morte, deixou um legado no mundo, embora tenha partido, não se foi.” (4).

Após a ocupação das três províncias orientais da Cochinchina pelos colonialistas franceses, em 28 de março de 1867, muitos estudiosos e funcionários transferiram os restos mortais do Sr. Vo Truong Toan para a vila de Bao Thanh, distrito de Bao An, província de Ben Tre, com a intenção de evitar que seu túmulo ficasse em território ocupado pelo inimigo. "Seu túmulo está situado em um monte elevado, voltado para nordeste-sudoeste, com vista para uma bela área arborizada, na comuna de Bao Thanh, distrito de Ba Tri, província de Ben Tre; atualmente comuna de Bao Thanh, província de Vinh Long . Após o sepultamento, o Imperador Tu Duc designou cinco moradores da vila para manter o túmulo e ergueu uma lápide memorial para que ele fosse venerado no Templo de Van Thanh (Tuy Van Lau, em Vinh Long)."

Atualmente, o túmulo do Sr. Vo Truong Toan está cercado por um muro para proteção. Em seu interior, diversas árvores altas proporcionam sombra, e a fundação do túmulo está elevada acima do nível do solo, delimitada por uma robusta borda de tijolos rebocados com cimento. Sobre a fundação, encontram-se três túmulos de cimento construídos em forma de elefantes ajoelhados. Frente a frente, os túmulos do Sr. Vo Truong Toan e de sua esposa estão lado a lado (Sr. Vo à esquerda, Sra. Vo à direita). O túmulo de sua filha está localizado separadamente à direita, a poucos metros de distância. Em frente a cada túmulo, há uma lápide de granito verde (mármore) com caracteres chineses gravados. A lápide do renomado erudito traz as palavras "Sac Tu" (Decreto Imperial) no topo, seguidas pelas palavras "Gia Dinh Xu Si Sung Duc Vo Tien Sinh chi to" (Túmulo do Virtuoso Erudito Vo Tien Sinh de Gia Dinh). A lápide de sua esposa traz a inscrição "Duc Pho Thuc Nhu Nhan chi to" (Túmulo de uma esposa virtuosa e gentil). A lápide de sua filha também traz a inscrição "Tomb of Tong Tang Linh Ai chi to" (Túmulo de sua amada esposa). A placa comemorativa, medindo 1,2 m x 0,8 m x 0,2 m, está localizada a cerca de 5 metros em frente ao túmulo do mestre. Os caracteres gravados (fonéticos) estão nítidos e intactos.

Em frente ao túmulo, a 10 m à esquerda, encontra-se o templo do famoso mestre Vo Truong Toan, dentro do templo há um altar e uma estátua de bronze. O túmulo e o templo foram renovados e restaurados duas vezes. A primeira vez em 1995, a segunda em 1997 com fundos locais e apoio da escola que leva o nome do famoso mestre Vo Truong Toan na cidade de Ho Chi Minh (5).

Pode-se dizer: "O Sr. Vo Truong Toan merece ser considerado um mestre de gerações de mestres. Ele não se tornou um funcionário público, portanto não teve uma carreira política , mas os títulos de 'Mestre de todas as gerações', 'Erudito de Gia Dinh', 'Erudito virtuoso e virtuoso'... são as belas palavras que o povo do Vietnã do Sul lhe concedeu, suficientes para expressar sua admiração e orgulho por um mestre que trouxe glória a este país" (6). Em 24 de janeiro de 1998, a Área de Relíquias de Vo Truong Toan (foto), incluindo seu túmulo e templo, foi reconhecida como patrimônio histórico e cultural nacional pelo Ministério da Cultura e Informação (atual Ministério da Cultura, Esportes e Turismo).

TRAN KIEU QUANG

(1) Vários autores (2009), “Relíquias históricas e culturais de Ben Tre”, Editora Nacional de Cultura, pp. 97-99.
(2) Citado por Nguyen Minh Tuong (2017), “Vo Truong Toan (?-1792)”, no livro “Algumas figuras históricas da terra do Sul”, Editora Hong Duc, pp. 415-416.
(3) Nguyen Minh Tuong, op. cit., pág. 416.
(4) Nguyen Minh Tuong, op. cit., pp.
(5) Vários autores, op. cit., pp. 101-103.
(6) Muitos autores, op. cit., pp. 101-104.

Fonte: https://baocantho.com.vn/danh-su-vo-truong-toan-a195436.html