A influência do clã Ho na criação de andorinhões em Thanh Chau.

VHXQ - Durante a Dinastia Nguyen, a criação de andorinhões não só trouxe benefícios econômicos, como também contribuiu para garantir a segurança e a defesa nacional nas regiões costeiras e insulares centrais.

Santuário ancestral da profissão de criador de andorinhões na ilha de Cu Lao Cham. Foto: Tong Quoc Hung

De "Equipe de Banquetes de Qingzhou" para "Equipe de Banquetes das Três Províncias"

A indústria de coleta de ninhos de andorinhão em Thanh Chau (atualmente parte do distrito de Hoi An Dong) possui uma longa história, documentada em inúmeros registros históricos, principalmente em escrita Han-Nom. Esses registros demonstram a importância da indústria de ninhos de andorinhão de Thanh Chau na vida econômica da cidade e também refletem a presença de diversos clãs e indivíduos associados à profissão ao longo de diferentes períodos históricos.

Entre os clãs envolvidos na criação de andorinhões durante a dinastia Nguyen, o clã Ho, originário da comuna de Thanh Chau, desempenhou o papel mais proeminente. Muitos membros desse clã, como Ho Van Hoa, Ho Van Hoc, Ho Van Phu, etc., chegaram a liderar organizações de criação de andorinhões, grupos de criação de andorinhões e o grupo de gestão da criação de andorinhões de Tam Tinh.

De acordo com documentos sino-vietnamitas existentes, em 23 de fevereiro do terceiro ano de Gia Long (1804), Ho Van Hoa apresentou uma petição para reunir residentes estrangeiros com o objetivo de estabelecer a Equipe de Andorinhões de Thanh Chau. O Tribunal Popular da Província de Quang Nam aprovou sua nomeação como Líder da Equipe de Andorinhões, com a tarefa de administrar os moradores, ancorar barcos em Cu Lao Cham para vigiar e coletar andorinhões e pagar o imposto anual sobre os andorinhões, conforme as normas.

Esse evento levou à crença popular posterior de que Ho Van Hoa foi o "fundador da indústria de criação de andorinhões em Thanh Chau". No entanto, muitos textos antigos indicam que o povo Cham já sabia como coletar ninhos de andorinhões mesmo antes disso. Missionários ocidentais que visitaram Dang Trong no século XVII também registraram informações sobre os ninhos de andorinhões de Quang Nam, mas nenhum documento descreveu especificamente os métodos de manejo e coleta na época.

Durante o período em que administrou a Equipe Thanh Chau Yen, Ho Van Hoa fortaleceu ativamente a força e manteve o pagamento integral do imposto sobre ninhos de andorinha, o que lhe valeu o título de Barão concedido pela corte, com o título honorário de Barão Hoa Duc. Em 7 de junho de 1820, no primeiro ano do reinado de Minh Mang, a Equipe Thanh Chau Yen foi renomeada Guarda Thanh Chau Yen, e Ho Van Hoa continuou a ocupar o cargo de Comandante da Guarda com o título de Hoa Thuan Tu, um oficial de nona patente.

A partir de então, a Fazenda de Andorinhões de Thanh Chau foi cada vez mais fortalecida. Todos os anos, a corte imperial fornecia mais barcos e permitia a contratação de trabalhadores adicionais. No 3º e 6º anos do reinado de Minh Mang, por sugestão de Ho Van Hoa, a corte permitiu a contratação de mais mão de obra para a Fazenda de Andorinhões; essas pessoas eram isentas de muitos tipos de impostos pessoais e trabalho forçado, e essa obrigação era levada em consideração na quantidade de ninhos de andorinhões que tinham que apresentar.

Essa política ajudou a corte a garantir recursos valiosos, mantendo ao mesmo tempo uma força para proteger a região costeira central e as ilhas – uma área crucial próxima à capital. Por essas contribuições, no 5º ano do reinado de Minh Mạng (1824), Hồ Văn Hòa foi promovido a Comandante-em-Chefe, recebeu o título de Marquês Hòa Đức e foi elevado à Sexta Classe.

Colheita de ninhos de andorinhas na ilha de Cu Lao Cham. Foto: Vinh Tan

O papel do clã Ho na criação de andorinhões no Vietnã Central.

Sob a Dinastia Nguyen, além da unidade Yen Ho de Thanh Chau em Quang Nam, também existiam unidades Yen Doi em Binh Dinh e Khanh Hoa . No nono ano do reinado de Minh Mang (1828), após a destituição do comandante da unidade Yen Doi de Binh Dinh, a corte designou Ho Van Hoa para administrar a unidade interinamente. Ele continuou a recrutar mais homens aptos para fortalecer a força e, a partir de então, a unidade Yen Doi de Binh Dinh também passou a ser renomeada Yen Ho. Em 1831, o Ministério da Guerra começou a administrar diretamente as unidades Yen Ho, exigindo que Ho Van Hoa entregasse todos os registros de homens aptos e relatasse regularmente suas atividades. A partir de então, a organização e a administração das unidades Yen Ho ficaram sob a estrita supervisão da corte.

Três anos depois, no 14º ano do reinado de Minh Mạng (1834), Hồ Văn Hòa foi promovido a Capitão, com a patente de Quinto Grau. Durante esse período, ele também foi designado pela corte para participar da cobrança de impostos sobre ninhos de andorinhas em Côn Lôn e sobre a extração de madeira de agar na Ilha de Phú Quốc, juntamente com muitos outros oficiais, como Nguyễn Văn Chương, Lâm Duy Nghĩa, Doãn Uẩn, Phan Thanh Giản…

Pelas suas contribuições para a gestão do Yen Ho (um tipo de ninho de pássaro) no Vietnã Central, bem como para muitos outros assuntos da corte, no 3º ano de Thieu Tri (1843), Ho Van Hoa foi promovido a Vice-Comandante. Este foi o cargo mais alto que ocupou antes de se aposentar no 8º ano de Tu Duc (1855).

O sucessor de Ho Van Hoa foi seu filho, Ho Van Hoc. Seguindo a recomendação de Ho Van Hoa, em 1855, Ho Van Hoc foi nomeado Chefe do Departamento de Criação de Andorinhões, supervisionando as três províncias de Quang Nam, Binh Dinh e Khanh Hoa. A partir desse período, o sistema de criação de andorinhões estabilizou-se, passando a pagar anualmente o imposto sobre andorinhões de acordo com os regulamentos da corte imperial.

Após Ho Van Hoc, outros membros do clã Ho, como Ho Van Binh, Ho Van Tru e Ho Van Phu, continuaram a se revezar na administração de Tam Tinh Yen Ho (Três Províncias). Além disso, muitos membros do clã foram nomeados chefes da administração em Binh Dinh e Khanh Hoa, como Ho Van Khai e Ho Van Yen…

Cu Lao Cham é a principal área de coleta de ninhos de andorinha na indústria de ninhos de andorinha de Thanh Chau. Foto: Dao Dang Cong Trung

Contudo, durante o reinado do Imperador Đồng Khánh, o papel do clã Hồ na criação de andorinhões diminuiu gradualmente. A corte passou a permitir que os impostos sobre a criação de andorinhões fossem pagos em dinheiro, em vez de em ninhos, como antes. Ao mesmo tempo, os franceses intervieram nas atividades de criação de andorinhões, mudando de um sistema de atribuição de gestão aos criadores para um processo de licitação para o pagamento de impostos.

De acordo com os relatórios apresentados por Ho Van Tru e Ho Van Phu ao Comissário de Nam Ngai em Cua Han, embora o clã Ho tenha solicitado repetidamente a reconsideração devido às significativas contribuições de seus ancestrais para a indústria de criação de andorinhões, seus pedidos não foram aprovados. Muitos imigrantes chineses ganharam contratos para explorar ninhos de andorinhões, e não poucos ex-membros de famílias criadoras de andorinhões tornaram-se trabalhadores para empresas de criação de andorinhões de propriedade chinesa.

Hoje, ao mencionar a criação de andorinhões em Thanh Chau, muitos documentos e moradores locais ainda se lembram do papel do clã Ho, uma família que desempenhou um papel significativo na formação e no desenvolvimento dessa atividade durante a dinastia Nguyen. Os túmulos de Ho Van Hoa e seus descendentes ainda são preservados e venerados com incenso como forma de gratidão àqueles que contribuíram significativamente para a economia e a proteção da região costeira e insular central.

Fonte: https://baodanang.vn/dau-an-toc-ho-trong-nghe-yen-thanh-chau-3338836.html