Uma busca desesperada por uma geração sucessora.

Três peças – "Obsession" (Youth World Theatre), "The Luxurious Hotel" e "Weaving Silk by the Bridge" (Tran Huu Trang Theatre) – estrearam em dezembro de 2023, todas dirigidas pela Artista do Povo Tran Ngoc Giau. Entre elas, as duas peças clássicas de Cai Luong, "The Luxurious Hotel" e "Weaving Silk by the Bridge", apesar de modernizadas, ainda conservam suas características únicas em suas versões de 2023, cativando o público.

Conquistas impressionantes na carreira

Com mais de 40 anos dedicados aos palcos, estima-se que o Artista do Povo Tran Ngoc Giau tenha dirigido mais de 250 peças em diversos gêneros: Cai Luong, Hat Boi, drama, Cheo... Atualmente, ele permanece enérgico e talentoso, mas está preocupado com o estado dos palcos à medida que se aproxima o desafiador ano de 2024.

Além de sua carreira como diretor de palco, o Artista do Povo Tran Ngoc Giau também atuou na área da educação . Após se formar na segunda turma de direção da Escola de Artes Cênicas II (atual Universidade de Teatro e Cinema da Cidade de Ho Chi Minh), foi contratado para lecionar. Ele contribuiu para a formação de muitos alunos talentosos, como: o Artista do Povo Hong Van, o Artista Emérito Trong Nam, o diretor Ton That Can, os artistas Quoc Thao, Phuoc Sang, Mai Dung, Phuong Binh, Dinh Toan...

Artista do Povo Tran Ngoc Giau

A maioria dos alunos orientados pelo Artista do Povo Tran Ngoc Giau possui as habilidades necessárias para dirigir todos os aspectos criativos de uma apresentação. "Ele nos guiou para termos uma visão holística e sabermos como articular toda a narrativa da obra. Portanto, cada cena, do design de palco à composição, transmite o significado que a obra busca refletir", expressou o Artista do Povo Hong Van.

Quem trabalha na área diz que o Artista do Povo Tran Ngoc Giau era um leitor voraz. Ele pesquisava e estudava muita informação sobre literatura e história para ampliar seu conhecimento. Além disso, sempre lembrava e incentivava seus alunos a ousarem ir além de suas zonas de conforto para aprimorarem continuamente suas habilidades profissionais e seu prestígio.

O Artista Meritório Ca Lê Hồng comentou que as conquistas profissionais do Artista do Povo Trần Ngọc Giàu são verdadeiramente notáveis. Ele se destacou por sua simplicidade, porém por seu estilo profundamente lírico e profundo. Após a exibição de sua peça de estreia, "Os Momentos Restantes" (baseada na obra literária do escritor Nguyễn Mạnh Tuấn), na HTV, ele ascendeu à proeminência, destacando-se não apenas em seu trabalho profissional, mas também em suas funções administrativas com dedicação.

Cultivar a geração mais jovem

Segundo especialistas, um dos papéis mais cruciais para determinar a qualidade artística de uma apresentação é a direção.

O cenário teatral na cidade de Ho Chi Minh enfrenta atualmente muitas dificuldades. O maior desafio é o desenvolvimento inadequado de uma nova geração de diretores. "Pode-se dizer que a atual geração de jovens diretores ainda não tem a capacidade de tirar o teatro da crise", lamentou o Artista Homenageado Ca Lê Hồng.

Talvez o Artista do Povo Tran Ngoc Giau tenha percebido e compreendido as preocupações de seus colegas apaixonados por teatro. Como presidente da Associação de Teatro da Cidade de Ho Chi Minh, ele foi pioneiro na criação do Centro de Formação Profissional em Teatro. Um curso de formação para jovens diretores foi inaugurado. Durante suas aulas, ele se dedicava de corpo e alma, compartilhando seu conhecimento e experiência teatral com a nova geração.

"Se não agirmos agora, não teremos sucessores suficientes a tempo. Sempre me preocupei com isso e decidi arregaçar as mangas e agir, considerando isso minha responsabilidade como professora e figura experiente para com os jovens diretores e a profissão teatral", disse a Artista do Povo Tran Ngoc Giau com sincera convicção.

Cena da peça clássica de Cai Luong "O Hotel Luxuoso", dirigida pelo Artista do Povo Tran Ngoc Giau.

O Artista do Povo Tran Ngoc Giau afirmou que está empenhado em transmitir sua experiência para a próxima geração (atores e diretores). "Espero que os jovens alcancem feitos inéditos e demonstrem suas habilidades profissionais no Festival de Teatro da Cidade de Ho Chi Minh de 2024 – uma plataforma que prioriza novas obras", declarou com confiança.

O Artista do Povo Tran Ngoc Giau também presta muita atenção ao processo de roteirização. Após o "Acampamento de Roteirização Teatral" organizado pela Associação de Teatro da Cidade de Ho Chi Minh em Da Lat, em junho de 2023, testemunhamos sua leitura atenta e o feedback responsável sobre todos os 21 roteiros selecionados para participar.

O autor Tran Van Hung expressou sua admiração: "Por meio de cada sugestão do Sr. Tran Ngoc Giau, os autores obtiveram muitas ideias e, consequentemente, fizeram alterações e revisões. Uma série de obras foi selecionada para ser encenada em diversos palcos. Uma das novas peças apresentadas recentemente ao público, 'Assombrado', de Dang Thanh Nga, também foi concebida no acampamento de escrita criativa de Da Lat."

Segundo a artista Minh Nhi (Teatro Truong Hung Minh), o Artista do Povo Tran Ngoc Giau ofereceu apenas algumas sugestões para a peça "Seda de Sangue", de Le Quoc Nam. No entanto, isso transformou a peça, tornando-a mais vibrante, lírica, cheia de suspense e cativante, e os ingressos se esgotaram rapidamente.

A Artista do Povo Tran Ngoc Giau observou: "É hora de investir estrategicamente e de forma fundamental no desenvolvimento de uma equipe de jovens diretores na cidade de Ho Chi Minh, para o desenvolvimento sustentável do teatro nacional. Quando os diretores de teatro recebem formação profissional, muitos diretores talentosos surgirão, impactando positivamente o cenário teatral por meio de novas técnicas de encenação."

"Com o objetivo de criar a interação profissional necessária e descobrir jovens diretores talentosos, o Artista do Povo Tran Ngoc Giau tomou a iniciativa de convidar diretores de diversas províncias e cidades para passarem seus fins de semana na cidade de Ho Chi Minh, para que ele possa compartilhar sua experiência."

O Artista do Povo Tran Ngoc Giau também participou da roteirização e edição, além de integrar comissões de revisão e avaliação de novos roteiros. Apesar da agenda profissional intensa, ele priorizava as atividades da Associação Teatral da Cidade de Ho Chi Minh, desde o trabalho com a Associação Beneficente para cuidar de artistas idosos e enfermos, passando pela reforma de templos e do Cemitério dos Artistas, até a participação em diversos workshops temáticos, seminários e debates organizados pela Comissão Teórica e Crítica.

Ele também foi pioneiro na abertura de cursos de formação na área da magia. Em breve, começará a trabalhar em seu segundo livro, "O Teatro Cai Luong da Cidade de Ho Chi Minh no período de 1975 a 2025". O primeiro livro, que ele editou, recebeu recentemente o Prêmio B do Conselho Central de Estudos Teóricos e Críticos.

Fonte: https://nld.com.vn/nsnd-tran-ngoc-giau-dau-dau-tim-kiem-the-he-ke-thua-196231209192737234.htm