Ansiosamente à procura da próxima geração.

Três peças: "Obsession" (Youth World Stage), "Glorious Hotel" e "By the Silk Weaving Bridge" (Tran Huu Trang Theater) estrearam para o público em dezembro de 2023, todas dirigidas pela Artista do Povo Tran Ngoc Giau. Destas, os dois clássicos do teatro cai luong, "Glorious Hotel" e "By the Silk Weaving Bridge", foram renovados, mas a versão de 2023 ainda possui sua própria marca única, conquistando o público.

Conquistas impressionantes na carreira

Com mais de 40 anos de experiência no teatro, estima-se que o Artista do Povo Tran Ngoc Giau tenha dirigido mais de 250 peças de diversos gêneros: ópera reformada, ópera tradicional, drama, teatro musical... Ele ainda se mostra enérgico e talentoso, mas está preocupado com a aparência dos palcos à medida que se aproxima o difícil ano de 2024.

Além de sua carreira como diretor de palco, o Artista do Povo Tran Ngoc Giau também atua na área da educação . Após se formar na segunda turma de direção da Escola de Artes Cênicas II (atual Universidade de Teatro e Cinema da Cidade de Ho Chi Minh), foi contratado para lecionar. Ele contribuiu para a formação de muitos alunos excelentes, como: o Artista do Povo Hong Van, o Artista Emérito Trong Nam, o diretor Ton That Can, os artistas Quoc Thao, Phuoc Sang, Mai Dung, Phuong Binh, Dinh Toan...

Artista do Povo Tran Ngoc Giau

A maioria dos alunos instruídos pelo Artista do Povo Tran Ngoc Giau possui as habilidades necessárias para comandar todas as etapas criativas da peça. "Ele nos orientou a ter uma visão abrangente e sabe como articular todo o desenvolvimento da obra. Portanto, cada cena, da decoração ao layout, exala o significado que a obra deseja refletir", expressou o Artista do Povo Hong Van.

Pessoas do meio artístico disseram que o Artista do Povo Tran Ngoc Giau lia muito. Ele estudava e pesquisava bastante sobre literatura e história para aprimorar seus conhecimentos. Ele também sempre lembrava e incentivava seus alunos a serem ousados ​​e a irem além de seus limites para melhorarem cada vez mais sua capacidade profissional e reputação.

A artista homenageada Ca Le Hong comentou que as conquistas da carreira do Artista do Povo Tran Ngoc Giau são verdadeiramente admiráveis. Ele deixou sua marca através da simplicidade, mas com grande lirismo e profundidade. Após a exibição de sua primeira peça, "Os Momentos Restantes" (baseada na obra literária do escritor Nguyen Manh Tuan), pela HTV, ele ascendeu à fama, não apenas desempenhando bem seu trabalho profissional, mas também se dedicando à gestão de sua carreira com esmero.

Cuidar da geração jovem

Segundo especialistas, um dos papéis extremamente importantes na qualidade artística de uma peça teatral é o do diretor.

O cenário teatral da cidade de Ho Chi Minh enfrenta atualmente muitas dificuldades. A mais grave delas é a insuficiência na formação de uma equipe de diretores sucessores. "Pode-se dizer que a atual geração de jovens diretores ainda não é capaz de tirar o teatro da crise", confidenciou o artista premiado Ca Le Hong.

Talvez o Artista do Povo Tran Ngoc Giau tenha percebido e compreendido as preocupações acima mencionadas de seus colegas apaixonados pelo teatro. Como presidente da Associação Teatral da Cidade de Ho Chi Minh, ele foi pioneiro na criação do Centro de Treinamento Cênico. Uma turma de formação para jovens diretores foi inaugurada. Durante as aulas, ele "dedicou-se de corpo e alma", investindo seu capital e sua experiência teatral para transmitir à nova geração.

"Se eu não fizer isso imediatamente, não haverá tempo para a próxima geração herdar. Estou sempre preocupada com isso e decidi arregaçar as mangas e fazer, considerando isso a responsabilidade de uma professora, uma predecessora de jovens diretores e da indústria teatral", confidenciou a Artista do Povo Tran Ngoc Giau.

Uma cena da ópera clássica "O Hotel Glorioso", dirigida pelo Artista do Povo Tran Ngoc Giau.

O Artista do Povo Tran Ngoc Giau disse que está tentando transmitir sua experiência para as próximas gerações (atores e diretores). "Espero que os jovens tenham sucesso e se apresentem profissionalmente no Festival de Teatro da Cidade de Ho Chi Minh em 2024 - um palco que prioriza novas obras", acredita ele.

O Artista do Povo Tran Ngoc Giau também se encarrega do processo de escrita. Após o "Oficina de Escrita de Roteiros Teatrais" organizada pela Associação de Teatro da Cidade de Ho Chi Minh em Da Lat, em junho de 2023, testemunhamos sua leitura atenta e seus comentários criteriosos sobre todos os 21 roteiros selecionados.

O autor Tran Van Hung ficou impressionado: "Através de cada sugestão do Sr. Tran Ngoc Giau, os autores descobriram muitas coisas, que foram então alteradas e editadas. Uma série de obras foi selecionada para ser encenada em diversos palcos. Uma das novas peças apresentadas ao público é "Am Anh", de Dang Thanh Nga, que também foi concebida no acampamento criativo de Da Lat."

Segundo a artista Minh Nhi (Truong Hung Minh Stage), a peça "Seda de Sangue", de Le Quoc Nam, recebeu alguns comentários do Artista do Povo Tran Ngoc Giau. No entanto, a peça mudou de aparência, tornando-se mais vibrante, lírica, dramática, atraente e "vendendo ingressos como água".

A Artista do Povo Tran Ngoc Giau reconheceu: "É hora de investir estrategicamente e de forma fundamental no desenvolvimento da equipe de jovens diretores na Cidade de Ho Chi Minh, para o desenvolvimento sustentável do teatro no país. Quando os diretores de teatro recebem formação profissional, muitos diretores profissionais surgirão, impactando positivamente a vida teatral por meio de novas formas de encenação."

"Com o objetivo de proporcionar a experiência profissional necessária e encontrar jovens diretores talentosos, o Artista do Povo Tran Ngoc Giau convidou diretores de diversas províncias e cidades para passarem seus fins de semana na cidade de Ho Chi Minh, para que ele pudesse compartilhar sua experiência."

O Artista do Povo Tran Ngoc Giau também participa do trabalho de escrita e edição de roteiros, integrando comissões de avaliação e analisando novos textos. Apesar da agenda lotada, ele prioriza as atividades da Associação Teatral da Cidade de Ho Chi Minh, atuando desde o trabalho com o Comitê da Amizade para cuidar de artistas idosos e a reforma de pagodes e do Cemitério dos Artistas até uma série de palestras, seminários e debates do Comitê de Teoria e Crítica.

Ele também é pioneiro na criação de cursos de formação na área da magia. Em breve, publicará um segundo livro sobre "O Teatro Cai Luong da Cidade de Ho Chi Minh no período de 1975 a 2025". O primeiro livro, editado por ele, recebeu recentemente o Prêmio B do Conselho Central de Teoria e Crítica.

Fonte: https://nld.com.vn/nsnd-tran-ngoc-giau-dau-dau-tim-kiem-the-he-ke-thua-196231209192737234.htm