Cinema do Exército Popular preserva patrimônio na era digital

Na era do filme digital suave, o Cinema do Exército Popular ainda é a única unidade no Vietnã que ainda mantém a capacidade de filmar e revelar filmes — uma arte manual que era considerada coisa do passado.

As imagens do filme "Porque São Soldados", produzido pelo Cinema do Exército Popular em 2024, ganharam muitos prêmios de prestígio.

No forte fluxo da Revolução Industrial 4.0, quando a frase "Digitalização" se torna uma tendência inevitável em todos os setores e áreas, o Cinema do Exército Popular enfrenta uma dupla missão desafiadora: preservar o tesouro inestimável de documentos históricos e ser pioneiro na aplicação da tecnologia para se adaptar à era digital.

O General Phan Van Giang, Ministro da Defesa Nacional, visitou os Arquivos de Cinema do Exército Popular.

O Arquivo é considerado o "coração" do Cinema do Exército Popular. Preserva um vasto patrimônio: mais de 1.000 filmes em celuloide, 262 filmes em vídeo e digitais e centenas de milhares de metros de valiosos documentários sobre o Presidente Ho Chi Minh, os líderes do Partido, do Estado, do exército e as grandes guerras de resistência da nação.

Imagem do filme "Pesquisa sobre aplicação de tecnologia no combate a incêndios", Prêmio Lótus de Ouro 2023, categoria Filme Científico .

Cada filme é um "testemunho histórico" vívido, refletindo verdadeiramente a atmosfera social, a ideologia de grande solidariedade e independência nacional durante os anos de guerra e construção nacional. Muitos desses documentos foram trocados pelas vidas de mártires e soldados, tornando-se bens espirituais inestimáveis ​​para gerações de vietnamitas.

Preservar esse enorme volume de dados armazenados em diversas mídias, como filmes, fitas, VCDs, DVDs e discos rígidos, sempre foi um grande desafio.

Com o tempo, esses materiais de filme inevitavelmente envelhecem, deformam e mofam devido ao impacto ambiental, levando à redução da qualidade ou até mesmo a danos irreversíveis.

Imagens durante as filmagens do longa-metragem "Chuva Vermelha".

Para enfrentar esse desafio, o Cinema do Exército Popular aprimorou continuamente os métodos tradicionais de preservação e aplicou com ousadia a tecnologia moderna. O data warehouse investiu em instalações avançadas, com um rigoroso sistema de controle de temperatura (9-10 graus Celsius) e umidade (30-35%) para filmes de celuloide.

Fitas, discos e discos rígidos são armazenados em desumidificadores especializados. A equipe do arquivo verifica regularmente, limpa periodicamente, adiciona dessecante e realiza procedimentos de rotação de filmes de acordo com o cronograma para duplicar ou digitalizar prontamente quando necessário.

Em particular, desde 2010, o Cinema do Exército Popular começou a digitalizar dados usando um sistema Telecine de alta qualidade. Após a digitalização, os filmes são restaurados usando softwares especializados, como o Phoenix Finish da Digital Vision, para remover arranhões, mofo e corrigir a cor, dando "nova vida" às imagens danificadas pela erosão do tempo.

O filme restaurado pode até ser impresso novamente em formato plástico usando uma máquina de formato digital 2K, garantindo a originalidade e o valor histórico do documento.

O Cinema do Exército Popular tem um arquivo de filmes com até dezenas de milhares de metros de filme.

Atualmente, mais de 70% dos filmes finalizados foram digitalizados e armazenados em um sistema SAN dedicado, tornando a recuperação de conteúdo mais rápida e eficiente do que nunca. Para garantir a segurança absoluta de documentos raros, o Cinema Militar também aplica métodos de armazenamento paralelo em discos rígidos e plásticos, criando um sistema de proteção multicamadas.

No contexto da era digital, a questão dos direitos autorais e da gestão de dados digitais tornou-se mais urgente do que nunca. Embora o armazenamento em discos rígidos seja prático, também apresenta o risco de cópia e edição não autorizadas.

Percebendo isso, o Cinema do Exército Popular emitiu Regulamentos sobre a exploração e gestão de documentos, criando uma estrutura legal sólida para melhorar a qualidade da gestão e exploração de documentos, garantindo a conformidade com os regulamentos do Estado e do Exército.

O General Phan Van Giang visita a Sala Tradicional do Cinema do Exército Popular.

A Oficina de Engenharia de Produção Cinematográfica é responsável pela gestão e manutenção de equipamentos, incluindo o reparo de equipamentos de produção especializados, como a impressora óptica de som Picot 50, sistema de ar condicionado central, sistema de impressão e revelação, câmeras modernas de filme plástico, como a ARRI 235, ARRI 535B e, especialmente, o revelador de filme.

Manter a estabilidade desses dispositivos é um fator fundamental para garantir a qualidade da produção. Além disso, protegem contra a umidade e consolidam os arquivos, além de contribuírem significativamente para a preservação a longo prazo dos filmes.

Para aprimorar continuamente a capacidade e acompanhar o desenvolvimento tecnológico, a unidade concentra-se no aprendizado e na transferência de tecnologia. A unidade também organiza regularmente treinamentos sobre gerenciamento, uso e transferência de tecnologia de câmeras de vídeo ARRI 535B no exterior.

O General Phan Van Giang visita a Sala de Correção de Cores de Filmes no Cinema do Exército Popular.

Além disso, a Oficina também recebeu e transferiu a tecnologia para a compra de uma máquina de configuração de luz colorida e concluiu os procedimentos necessários para a compra de uma impressora de filmes coloridos BHP 7700 RD, demonstrando um investimento significativo em novas tecnologias. Por fim, o departamento técnico desempenha um papel indispensável na produção cinematográfica anual da unidade, participando diretamente da pós-produção, garantindo a qualidade do som e a edição do filme. Além disso, é necessária uma coordenação estreita para garantir outras etapas técnicas, da gravação ao processamento de dados, para concluir o produto da melhor forma possível.

Uma "especialidade" do Cinema do Exército Popular é a capacidade de revelar seu próprio filme — um processo complexo e altamente técnico que a maioria das outras unidades de produção cinematográfica no Vietnã não realiza mais. Embora o mundo do cinema esteja migrando completamente para o digital, o fato de o Cinema do Exército Popular ainda manter essa capacidade cria uma vantagem especial.

Os documentários são rigorosamente preservados a uma temperatura estável de 10 graus Celsius e são verificados periodicamente para restauração em tempo hábil.

A capacidade de revelar seu próprio filme permite que o Cinema do Exército Popular controle totalmente a qualidade da imagem, desde a filmagem até a pós-produção, garantindo a autenticidade e a qualidade artística do trabalho, o que é especialmente importante para o cinema documental. Isso também significa que o Cinema do Exército Popular não depende de unidades externas para o processo de revelação do filme, ajudando a proteger os documentos e otimizar o processo de produção.

Trata-se de uma habilidade rara, que exige uma equipe de técnicos com alto conhecimento, vasta experiência e paixão pela profissão. São eles os últimos trabalhadores a manter acesa a chama de uma arte que outrora consolidou o cinema mundial.

A existência da Oficina Técnica com suas capacidades de revestimento de filme não contradiz, mas também complementa efetivamente, a digitalização do Cinema do Exército Popular.

Graças a essa capacidade, preciosos filmes de celuloide, uma vez restaurados e digitalizados, podem ser "reimpressos" em formato de celuloide por meio do sistema Cinevator, garantindo a preservação do original físico juntamente com a versão digital. Isso não só ajuda a preservar o patrimônio em ambos os formatos, como também abre a possibilidade de apresentar filmes tradicionais de celuloide, proporcionando uma experiência única ao público.

No contexto da era digital, a Oficina Técnica integrou as tecnologias mais recentes ao processo de produção. Desde a utilização do sistema Telecine para conversão de filme para o digital até a aplicação de softwares modernos de edição e restauração, a equipe de técnicos da unidade demonstrou sua capacidade de adaptação e domínio da tecnologia. São profissionais qualificados em cinema e especialistas na área digital, garantindo que todos os materiais, antigos ou novos, sejam processados ​​com a mais alta qualidade.

A combinação única de preservação de documentos e proatividade na digitalização criou um Cinema do Exército Popular que é firme na preservação e promoção de valores patrimoniais, trazendo histórias históricas heróicas para mais perto do público na era digital.

No contexto da "Revolução 4.0" que remodela todos os aspectos da vida, o Cinema do Exército Popular vem provando que tradição e modernidade podem andar de mãos dadas e se complementar.

Os valores que preservam não são apenas documentos, mas também parte da alma do cinema. A aplicação da tecnologia digital é inevitável, existiu e continua a ocorrer, para expandir a acessibilidade e difundir o valor do tesouro documental. Esta é uma jornada significativa, que contribui para o enriquecimento do patrimônio cultural e histórico do povo vietnamita.

THUY PHUONG

Fonte: https://nhandan.vn/dien-anh-quan-doi-nhan-dan-giu-gin-di-san-trong-ky-nguyen-so-post899980.html