Atores vietnamitas atuando em filmes internacionais: Muitas oportunidades, mas também muitos desafios.

A participação de Tue Minh, Lien Binh Phat, Rima Thanh Vy, Duy Khanh… em projetos cinematográficos internacionais abre muitas perspectivas positivas para a jovem geração de atores vietnamitas que aspiram a brilhar nas telas internacionais.

As oportunidades para estrelar filmes internacionais estão ao seu alcance.

A presença de atores vietnamitas em filmes internacionais tem se tornado cada vez mais comum nos últimos anos. Muitos fãs de cinema vietnamitas certamente se orgulharam de ver Ngo Thanh Van se transformar em personagens com características vietnamitas, atuando ao lado de estrelas de Hollywood como Charlize Theron, Olga Kurylenko e John David Washington em filmes como The Old Guard (2020), The Princess (2022) e The Creator (2023). Outro exemplo notável é a impressionante atuação de Nhung Kate como Yen em The Continental: From the World of John Wick (2023) – uma prequela da franquia John Wick, mundialmente famosa.

Tuệ Minh em "Can You Cuff Me?", um filme que se tornou um sucesso de bilheteria na Coreia do Sul, com mais de 5,7 milhões de ingressos vendidos em apenas 12 dias.

FOTO: CJ HK ENTERTAINMENT

Ao longo do último ano, cada vez mais rostos têm aparecido em projetos internacionais, demonstrando o progresso contínuo da nova geração de atores vietnamitas em sua jornada rumo ao reconhecimento internacional. Um destaque é Tuệ Minh em "Eu, o Carrasco", contracenando com o "rei das bilheterias coreanas" Hwang Jung-min e o galã Jung Hae-in. A atriz de 28 anos interpreta uma mulher vietnamita; embora seja um papel coadjuvante, sua personagem desempenha um papel crucial para ajudar os personagens principais a resolverem a trama do filme. O papel também retrata, em parte, a vida de mulheres vietnamitas na Coreia do Sul.

Além disso, personagens vietnamitas também estão sendo interpretados por muitos outros atores em uma série de projetos internacionais futuros. Entre eles estão Lien Binh Phat no filme taiwanês "The Foreign Doctor", ao lado de Zhang Junning; Rima Thanh Vy no papel principal da coprodução vietnamita-tailandesa "Ghost Bride"; e Duy Khanh, Hoang Ha, Cu Thi Tra… no filme vietnamita-coreano "Dreams of You", ao lado de Lee Kwang-soo. A partir desses exemplos, percebe-se que cineastas internacionais estão cada vez mais focados na diversidade cultural e étnica em seus filmes, prestando atenção ao mercado e ao público vietnamita.

Com base em sua própria experiência, Tue Minh acredita que está totalmente ao alcance de jovens atores vietnamitas estrelarem filmes internacionais. "Hoje em dia, em um mundo globalizado, todas as indústrias cinematográficas internacionais precisam de papéis que se adequem aos seus personagens. E não são apenas os vietnamitas; qualquer pessoa que se encaixe no papel tem a oportunidade de fazer testes e participar desses projetos. Portanto, acredito que a oportunidade de participar de projetos internacionais está totalmente ao alcance dos atores vietnamitas", afirmou.

O que podemos aprender com os vietnamitas que atuam em filmes internacionais?

A entrada no cenário internacional abre muitas oportunidades, mas também representa um desafio significativo para os jovens atores vietnamitas. Eles carecem de experiência em atuação, de muitas habilidades necessárias para trabalhar em um ambiente internacional (incluindo línguas estrangeiras) e precisam ser independentes e proativos em muitos aspectos, pois ainda existem relativamente poucos pioneiros nessa área.

Lien Binh Phat e Truong Quan Ninh na festa de encerramento do drama "Hoa Ngoai Chi Y" no ano passado.

FOTO: FORNECIDA PELO(A) RETRATADO(A)

Em indústrias cinematográficas mais desenvolvidas que a do Vietnã, como a da Tailândia, Taiwan, Coreia do Sul e Estados Unidos, os cineastas seguem processos de trabalho e padrões mais rigorosos para cada departamento, especialmente para os atores. Além de atender às exigências específicas de cada indústria cinematográfica, os atores vietnamitas precisam superar muitos obstáculos.

Tuệ Minh, Rima Thanh Vy, Liên Bỉnh Phát e Duy Khánh consideram o domínio de línguas estrangeiras um fator crucial para trabalhar no exterior. Isso porque facilita a comunicação entre atores e equipes internacionais, permitindo que compreendam as necessidades uns dos outros e alcancem alta eficiência no trabalho. Com base em sua própria experiência, Liên Bỉnh Phát compartilhou: "Precisamos encarar o fato de que, quando os cineastas escolhem atores vietnamitas, eles, sem dúvida, querem ver neles a essência vietnamita pura. Então, às vezes, os papéis não exigem níveis excepcionalmente altos de proficiência em línguas estrangeiras; o importante é uma compreensão clara da própria identidade cultural. Mas, é claro, ao trabalhar fora das fronteiras nacionais, o idioma é uma 'arma' constante. Quanto mais afiada a arma, mais conveniente e fácil tudo se torna."

Além de superar as barreiras linguísticas, a integração na cultura geral e na cultura de trabalho de um país estrangeiro também representa um desafio. Este é um fator que cineastas internacionais priorizam para aprimorar o desempenho de atores estrangeiros em seus projetos. Por exemplo, Rima Thanh Vy compartilhou que teve a oportunidade de estudar e aprender mais sobre os estilos de atuação tailandeses para harmonizar sua performance com o público vietnamita e tailandês, facilitando sua integração e permitindo que se concentrasse totalmente em sua atuação.

Tuệ Minh acredita que a compreensão da cultura geral, da cultura de trabalho e da direção artística do mercado também determina como alguém age, expressa emoções e interpreta um personagem. "Mais importante ainda, um ator deve entender o papel, realizar uma pesquisa completa, mergulhar fundo nele a partir de seu próprio interior e, então, explorar o personagem em profundidade. Não importa onde você esteja, você terá a oportunidade de utilizar plenamente suas habilidades", acrescentou a atriz.

Rima Thanh Vy e Duy Khánh enfatizaram o profissionalismo e a proatividade na participação em projetos internacionais. Tuệ Minh acrescentou que os jovens atores vietnamitas precisam promover sua imagem pessoal em plataformas populares de mídia social. Através dessas plataformas, eles podem se conectar com cineastas internacionais e o mundo pode conhecê-los, facilitando a seleção de candidatos adequados. (continua)

Fonte: https://thanhnien.vn/dien-vien-viet-dong-phim-quoc-te-nhieu-co-hoi-day-thach-thuc-185241006193959925.htm