Artes cênicas folclóricas Cham exclusivas

Khanh Hoa é uma terra onde diversas comunidades étnicas vivem há gerações, incluindo o povo Cham. Ao longo do tempo, o povo Cham construiu um rico, diversificado e singular patrimônio cultural. Entre esses elementos, destaca-se a arte folclórica Cham, com suas canções, danças e músicas que refletem a beleza da alma e das emoções do povo Cham através das gerações.

Valores que perduram ao longo dos anos.

Atualmente, a comunidade Cham na província conta com 106.222 pessoas, representando 4,75% da população total da província. Em seu cotidiano, o povo ainda preserva muitos valores espirituais importantes por meio de rituais, costumes, tradições e festivais. Através deles, as artes cênicas folclóricas são praticadas e apresentadas como um elo entre o passado e o presente, entre o povo e o mundo espiritual. “Na maioria dos rituais e festivais, o povo Cham utiliza instrumentos musicais tradicionais, incluindo: tambores ghinang, tambores paranung, trompas saranai, ceng (gongos), grong (chocalhos), seng (címbalos) e instrumentos de corda kanhi para executar suas próprias melodias ou acompanhar canções folclóricas Cham e danças Cham graciosas e fluidas. As artes cênicas folclóricas Cham são muito singulares, profundamente enraizadas em sua própria identidade e muito presentes na vida do povo”, afirmou o Artista Homenageado Dang Nang Duc, do Teatro Provincial de Artes Tradicionais.

O espetáculo apresenta instrumentos musicais tradicionais Cham, executados por artistas do Teatro Provincial de Artes Tradicionais.

Entre as diversas formas de expressão folclórica Cham, o sistema de canções folclóricas Cham abrange muitos gêneros, como: Daoh mayut (canções de amor), Daoh dam dara (canções de chamada e resposta), Daoh rathung chai (canções sobre moagem e pilagem de arroz), Daoh pandau (canções de enigmas), Daoh ndam matai (canções fúnebres), Puec jal (canção de pesca)... A estrutura sonora, a melodia e o ritmo das canções folclóricas Cham, especialmente nos gêneros de canções de cortejo (daoh dam dara, daoh mayut), são geralmente concisos e precisos. Os ouvintes podem facilmente perceber a clareza, a vivacidade, a inocência e o lirismo; Ao mesmo tempo, há uma forte semelhança com as melodias de Hoai Nam, Ly Con Sao e Ly Ngua O nas canções folclóricas de Binh Tri Thien, ou Ly Con Ngua, Ly Thien Thai e Xuan Nu Bai Choi nas canções folclóricas da Zona V, e especialmente com as melodias Vong Co do sul do Vietnã. Em termos de conteúdo, as canções folclóricas Cham estão intimamente ligadas a todos os aspectos da vida, desde canções de amor, canções de ninar, canções cantadas durante o trabalho, canções que louvam deuses e figuras heroicas... até música cerimonial que serve a rituais e crenças religiosas em templos, torres e festivais tradicionais.

Os instrumentos musicais tradicionais do povo Cham incluem: instrumentos de percussão (tambor paranung, tambor ghinang, tambor hagar praong - grande tambor cerimonial, ceng, grong, seng, etc.); instrumentos de sopro (trompa saranai, abaw - trombeta, taliak - flauta transversal, etc.); e instrumentos de corda (alaúde kanhi, alaúde kaping, alaúde champi, etc.). Embora o número de instrumentos musicais tradicionais Cham não seja grande e o nível de uso de cada instrumento varie, quando combinados em uma orquestra, eles podem produzir uma ampla variedade de sons e melodias adequadas para diferentes ambientes de apresentação em rituais e festivais.

A arte da dança folclórica Cham existe e se desenvolve em estreita ligação com a música e as canções folclóricas. As danças folclóricas frequentemente se misturam com as melodias dos instrumentos musicais tradicionais Cham para criar performances impressionantes em termos de som, cor e linguagem corporal. As danças folclóricas Cham são geralmente divididas em dois grupos principais: danças sagradas e danças do cotidiano. As danças sagradas são aquelas realizadas como oferendas às divindades em templos e torres. Imagens comuns incluem dançarinos Cham carregando velas, água, flores, frutas, nozes de betel, etc., sobre a cabeça para oferecer aos deuses. Enquanto isso, as danças do cotidiano incluem danças com leque, danças com faca, danças com chicote, danças com barco, danças yin-yang, danças com jarro, etc., expressando emoções ou recriando atividades laborais familiares do povo. Através delas, a arte da dança contribui para refletir vividamente a vida cultural da comunidade Cham.

Continue promovendo

A província de Khanh Hoa possui uma indústria turística bem desenvolvida. Em particular, a exploração das artes cênicas folclóricas, das relíquias culturais e históricas e do patrimônio cultural espiritual e religioso é considerada fundamental para a construção de produtos de turismo cultural. De fato, durante festivais tradicionais anuais, como o Festival da Torre Po Nagar, o Festival Katê e o Ano Novo Ramuwan, as apresentações de arte folclórica Cham sempre atraem turistas interessados ​​em assistir e aprender. Nos monumentos históricos nacionais da Torre Po Nagar e da Torre Po Klong Garai, grupos de artes cênicas Cham, compostos por jovens homens e mulheres Cham, apresentam conjuntos de instrumentos musicais Cham, danças Cham e canções folclóricas Cham. A presença e a conexão entre esses elementos culturais tangíveis e intangíveis proporcionam aos turistas experiências culturais únicas, contribuindo para uma marca distintiva do turismo local.

O povo Cham da aldeia de Huu Duc (comuna de Phuoc Huu) apresenta canções e danças folclóricas durante o festival Katê em 2025.

Contudo, as artes cênicas folclóricas do povo Cham enfrentam muitas dificuldades de preservação e promoção. Nesse contexto, a integração das artes cênicas folclóricas Cham às atividades turísticas contribui tanto para a preservação quanto para a promoção dos valores culturais tradicionais da comunidade. De acordo com o Sr. Nguyen Tan An, Vice-Chefe do Departamento de Cultura e Gestão Familiar (Departamento de Cultura, Esportes e Turismo), nos últimos anos, as artes cênicas folclóricas Cham começaram a ser exploradas em atividades turísticas associadas a templos, torres e grandes festivais ao longo do ano. As artes cênicas folclóricas Cham, combinadas com trajes tradicionais, apresentadas em torres antigas e durante festivais, causam forte impressão nos turistas. Além disso, as artes cênicas folclóricas Cham têm aparecido frequentemente em publicações e transmissões televisivas nacionais e internacionais. Esta é uma forma de contribuir para a preservação e promoção do valor das artes cênicas folclóricas no contexto atual. No entanto, as apresentações diárias em templos e torres históricas ainda são de pequena escala, focando principalmente em fornecer introduções básicas ao canto, à dança e à música Cham para os turistas; há uma falta de colaboração regular das principais áreas turísticas e resorts da província no desenvolvimento de programas especializados de apresentações artísticas Cham. Além disso, a escassez de artistas que possam suceder essa formação também é um grande obstáculo para a preservação e promoção dessa forma de arte tradicional.

Para integrar as artes cênicas folclóricas Cham mais estreitamente ao turismo, o Departamento de Cultura, as autoridades locais e a comunidade Cham precisam se concentrar na diversificação dos espaços e formatos de apresentações. Por exemplo: desenvolver programas de apresentações ao vivo especializados em artes cênicas folclóricas Cham com temas e programas claros, combinados com efeitos modernos de som e luz para atender aos turistas; apresentar e trazer ativamente grupos de artes cênicas Cham para se apresentarem em programas artísticos que acolhem conferências e eventos nacionais e internacionais. Além disso, resorts e áreas turísticas devem ser incentivados a organizar apresentações artísticas Cham, inclusive noites culturais folclóricas Cham que combinem artes cênicas com culinária e artesanato tradicionais, contribuindo assim para a promoção e disseminação dos valores culturais únicos da comunidade Cham.

GIANG DINH

Fonte: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202603/doc-dao-nghe-thuat-dien-xuong-dan-gian-cham-9655a44/