Conversas casuais exclusivas de Hoang Phu Ngoc Tuong

QTO - Hoang Phu Ngoc Tuong não é apenas um poeta talentoso, mas também é conhecido e reverenciado pelos leitores como um dos principais ensaístas do Vietnã. Mas Hoang Phu revela uma outra faceta quando escreve ensaios. Por isso, a antologia de Hoang Phu Ngoc Tuong apresenta uma coleção singular e digna de ensaios, distinta de qualquer outra obra e diferente de qualquer outro gênero literário ou jornalístico. Trata-se de ensaios autênticos e únicos, no estilo característico de Hoang Phu Ngoc Tuong.

Costuma-se presumir que a conversa informal seja um gênero de escrita e discussão (fala) durante o tempo livre, abordando temas leves com um toque de charme literário, frequentemente aparecendo em jornais quando necessário. No entanto, se parar por aí, mesmo que seja agradável de ler, terá apenas um efeito temporário e dificilmente criará uma "marca" para a conversa informal, muito menos elevará um gênero de jornalismo misturado com literatura que tenha vitalidade duradoura.

Porque, após discussões sobre eventos atuais ou histórias do cotidiano, algumas obras permanecem na memória de muitas pessoas e podem ser lidas repetidamente. Esse é o talento especial de transformar o efêmero em valor duradouro.

Obras coletadas de Hoang Phu Ngoc Tuong - Foto: XD

Ao falar dos ensaios de Hoang Phu Ngoc Tuong, seus leitores devotos se lembrarão de seus escritos impressionantes e impactantes, como: "A Dinastia Nguyen nas Ruas de Hue ", "O Homem Brincalhão", "A Terra das Belas Mulheres", "A Adivinhação Wei Ji", "O Caminho da Universidade", "O Novo Estilo do Jornal Tieng Dan", etc. Os temas e personagens apresentados podem não ser particularmente importantes, novos ou mesmo insignificantes, facilmente ofuscados por inúmeros outros tópicos mais relevantes, mas, através de sua pena, todos aparecem sob uma perspectiva diferente.

Isso se deve à maneira singular do autor de sentir, pensar e escrever. Não é bombástico nem prolixo (como é comum em artigos de jornal), mas é suficiente para transmitir compreensão, filosofia, reflexão e conclusões que ressoam e são compartilhadas por muitos leitores. Esse é o talento que cria o charme literário de Hoàng Phủ Ngọc Tường.

Neste artigo, gostaria de selecionar e mencionar algumas obras relacionadas à região de Quang Tri . A primeira é o artigo "Reflexões sobre a leitura das memórias de McNamara". Ao discutir a guerra de agressão americana no Vietnã, o primeiro nome que deve ser mencionado é o do Secretário de Defesa dos EUA, McNamara, considerado o "arquiteto" da Barreira Eletrônica McNamara no paralelo 17, um fato conhecido não apenas pelo povo de Quang Tri. As memórias de McNamara foram lidas e analisadas por muitos generais, historiadores, jornalistas, escritores, etc., aparentemente sem deixar nada de novo a ser dito.

No entanto, mesmo na conversa informal de Hoang Phu Ngoc Tuong, os leitores ainda ficam intrigados com a forma como a questão é abordada: "...O que mais me impressionou foi a estranha contradição na ideologia de direção da guerra de Robert McNamara. Como chefe do Pentágono, ele lembrou que já em 1963 havia concluído que 'poderíamos e deveríamos ter nos retirado da Guerra do Vietnã'."

No entanto, a partir desse momento até sua morte em 1968, ele seguiu consistentemente sua própria linha de pensamento: "Esta é uma guerra muito importante, e tenho o prazer de estar envolvido nela, e farei o que for preciso para vencê-la."

Como pode uma autobiografia repleta de contradições nos próprios pensamentos do autor convencer o leitor? O autor deste comentário casual prossegue com um argumento incisivo e interessante: “A grande obra-prima nascida de sua mente eletrônica foi a Barreira McNamara, que foi completamente destruída pelo povo e pelos soldados de Ben Hai, varridos pelo modelo experimental de um ‘campo de batalha eletrônico’ projetado por seu criador. ‘Com o que pode ser contado, você deve contar’, disse McNamara. Infelizmente, seu oponente era um inimigo incontável…”

A partir daí, o autor cita de forma convincente "Os Fundamentos da Estratégia Militar", do herói e gênio militar Tran Hung Dao, falando da força imensurável de toda a nação lutando unida, e conclui com uma declaração poderosa: "...Isso é o que se chama de batalha do povo, ou guerra do povo, a força do povo vietnamita em lutar contra invasores e defender seu país por milhares de anos. Como o Sr. McNamara poderia sequer mensurá-la?"

Embora a obra abordasse a guerra a partir das memórias de uma figura proeminente do lado oposto, o conto "O Homem que Hasteava a Bandeira" é um relato pessoal da assinatura do Acordo de Paris. O escritor foi incumbido de hastear bandeiras para saudar as delegações que cruzavam o paralelo 17 na Ponte Hien Luong. A história parece simples, mas contém situações inesperadas que só quem esteve envolvido pode compreender: "...Minha missão parecia completa até que um evento fatal ocorreu de repente, o vento... Sul! Em suma, nenhuma bandeira de quase 100 ^metros quadrados resistiria ao vento impetuoso do Laos naquela época. Em apenas uma manhã, o vento rasgou duas das minhas bandeiras, que naquele momento eram mais preciosas para mim do que a minha própria vida..."

Temendo que a bandeira fosse rasgada pelo vento forte, após muita deliberação, o escritor elaborou um plano: quando uma delegação importante chegasse, ele hastearia a bandeira e a arriaria imediatamente para protegê-la. Mas nem isso foi suficiente. Certo dia, quando uma delegação internacional estava prestes a chegar, Hoang Phu Ngoc Tuong hasteou a bandeira justamente quando o vento ficou forte demais, fazendo com que ela subisse apenas aos poucos. Apesar de todos os esforços do escritor, ele não conseguiu concluir a tarefa. Nesse momento crítico, alguém veio em seu auxílio, e a tarefa de hastear a bandeira para as saudações diplomáticas foi finalmente cumprida.

O autor relata: “Virei-me e olhei para o ‘benfeitor’ que me ajudara em minha hora de necessidade: um rosto quadrado, porte robusto, sobrancelhas grossas, um sorriso gentil sob um boné de soldado com a tira puxada até o queixo. Ele olhou para mim com um olhar verdadeiramente carinhoso, falando com um sotaque do norte de Nghe An: “Olá, Sr. Hoang Phu. Sou Nguyen Minh Chau!” Era de fato Nguyen Minh Chau de “As Pegadas de um Soldado”...”

Dois talentosos escritores vietnamitas, ambos tendo ido lutar na resistência e vivido e escrito em meio a bombas e balas, encontraram-se inesperadamente em uma situação tão surpreendente, deixando para trás uma memória inesquecível através dos escritos de Hoang Phu Ngoc Tuong.

O que parecia uma história insignificante se transformou em algo memorável. Essa é a habilidade da conversa informal: transformar pequenas coisas em tópicos instigantes, converter momentos fugazes em memórias duradouras.

Pham Xuan Dung

Fonte: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202604/doc-dao-nhan-dam-hoang-phu-ngoc-tuong-8f8437c/