Acendendo a chama da cultura através do preparo tradicional do arroz.

O povo S'tieng é uma das minorias étnicas que habitam há muito tempo as regiões de Truong Son (Planalto Central) e Sudeste do Vietnã, possuindo um rico patrimônio cultural e uma identidade singular. A província de Dong Nai é considerada uma importante área residencial para o povo S'tieng, servindo como um "berço" para a preservação de seus preciosos valores tradicionais.

O artesão Điểu Sroi e a Sra. Thị Ố tocam música de gongo e ensinam as crianças a tocar o instrumento.

Em meio à agitação da vida moderna, no vilarejo 6, comuna de Tho Son, província de Dong Nai, a família do artesão Dieu Sroi se tornou um belo símbolo de amor pela herança cultural. Para eles, preservar a identidade nacional não é algo distante, mas sim valorizar cada som do instrumento musical, cada fio e cada modo de vida de seus ancestrais, bem debaixo do próprio teto, enquanto, simultaneamente, dão o exemplo no desenvolvimento econômico e enriquecem sua terra natal.

"Mantendo a chama acesa" para os instrumentos musicais tradicionais.

A aldeia 6, na comuna de Tho Son, vive em paz, com aproximadamente 90% da sua população pertencente ao povo S'tieng. Em meio às exuberantes plantações de seringueiras e cajueiros, a casa do Sr. Dieu Sroi ressoa sempre com sons únicos: os suaves acordes da corneta em forma de cabaça, as notas melodiosas do instrumento chapi e os gongos ressonantes tocados pelo Sr. Sroi, sua esposa e seus netos.

O Sr. Sroi, um homem de mãos ásperas, porém habilidosas, sempre prezou pelos preciosos artefatos de seu grupo étnico. Além de ser um músico talentoso, ele se dedica à busca e coleção de instrumentos folclóricos tradicionais. Ele adquire esses itens, cuida deles com esmero ao longo de muitos anos e os exibe com elegância nas paredes de sua casa. Ainda mais valioso, ele mesmo confecciona os instrumentos tradicionais com os quais se apresenta, como a trombeta de cabaça e o alaúde de bambu (chapi). Para ele, cada vez que termina um instrumento, a voz dos ancestrais ganha vida novamente. Graças a essa profunda compreensão, ele foi homenageado com uma medalha de prata na Competição Nacional de Artes Cênicas Folclóricas de Grupos Étnicos de 2024.

O artesão Dieu Sroi compartilhou: “Como um povo S'tieng, devo preservar minha música tradicional e meus instrumentos musicais. São instrumentos que aprendi com meu avô e meus avós. Quando vejo que os instrumentos musicais são úteis para preservar o modo de vida do meu povo, devo mantê-los. Se algum quebrar, eu mesmo o conserto ou o refaço. É assim que retribuo àqueles que vieram antes de mim e deixaram esse tesouro precioso para as futuras gerações. Se eu não os preservar, o som dos instrumentos de sopro e de corda se perderá, e o povo S'tieng perderá suas raízes…”

A família do Sr. Dieu Sroi é um exemplo brilhante de preservação da identidade cultural étnica local. Eles são muito dedicados e têm feito muitas contribuições práticas para restaurar e promover os valores tradicionais. Como resultado, o Comitê Popular da comuna implementou diversos programas e políticas para apoiar e disseminar as práticas da família do Sr. Dieu Sroi para outras famílias da região.

Sra. ĐIỂU THỊ HẠNH, Vice-Presidente do Comitê Popular da Comuna de Thọ Sơn

Fios de amor e união sob um mesmo teto

Por trás do sucesso do artesão Điểu Sroi reside a compreensão e o apoio silenciosos de sua esposa, a Sra. Thị Ố. Ela possui um vasto conhecimento sobre instrumentos musicais. Ama o som da flauta e da gaita de foles do marido tanto quanto ama a própria respiração. Ela não apenas tece brocados para atender às necessidades de vestuário da família ou costura trajes requintados para as apresentações do Sr. Sroi, como também transformou esse artesanato tradicional em uma fonte de renda estável. Os vibrantes tecidos de brocado, que ostentam a marca deste artesão do distrito 6, comuna de Thọ Sơn, viajam por toda parte com os clientes, tornando-se itens indispensáveis ​​para ocasiões importantes do povo S'tiêng, como casamentos e o Tet (Ano Novo Lunar). Dependendo da complexidade dos padrões solicitados pelos clientes, o tempo necessário para concluir um tecido de brocado pode variar, mas, em média, para produzir um produto de qualidade, ela precisa trabalhar diligentemente em seu tear durante um mês inteiro.

A Sra. Thi O tece brocado para suprir as necessidades de vestuário de sua família e confecciona roupas para o Sr. Dieu Sroi usar durante as apresentações, transformando esse artesanato tradicional em uma fonte de renda estável.

A Sra. Thi O confidenciou: “Aprendi a tecer com meus pais quando era jovem. Cada padrão tem seu próprio significado para o povo S'tieng. Quero preservar esse artesanato porque é a nossa tradição; se não o preservarmos, ele desaparecerá gradualmente. Ver a paixão do meu marido pela música me deixa muito feliz, então eu mesma teço e costuro as roupas mais bonitas para ele usar em suas apresentações. Além disso, também teço para vender para pessoas que amam brocado. A renda da tecelagem ajuda nossa família a ter um dinheiro extra. Meu marido e eu compartilhamos o mesmo pensamento: devemos encontrar uma maneira de garantir que a música e as cores do nosso grupo étnico não desapareçam.”

Além de fabricar instrumentos musicais, o artesão Điểu Sroi também produz bestas. Na memória do antigo povo S'tiêng, a besta era uma ferramenta indispensável para autodefesa e para encontrar alimento para a família. Para fazer uma boa besta, desde o seu rebote até a força da mola, o Sr. Sroi precisa procurar madeira resistente, esculpindo meticulosamente o arco e a flecha durante uma semana, às vezes até um mês. Sua perseverança na fabricação de bestas não se destina à caça, mas sim a preservar parte da história, para que as gerações futuras possam compreender a vida difícil, porém resiliente, de seus ancestrais.

O Sr. Dieu Sroi fabrica bestas; este é o processo de talhar pontas de flecha a partir do bambu.

Não satisfeito com isso, o Sr. Sroi também demonstrou sua perspicácia nos negócios. Ele e sua esposa melhoraram diligentemente a terra e investiram no plantio de culturas de alto valor, como durião e café. Graças ao seu trabalho árduo na aprendizagem de novas técnicas, seus pomares apresentaram produtividade estável e consistente, tornando-se um exemplo a ser seguido na aldeia.

A vibrante vida cultural da família do artesão Điểu Sroi tornou-se uma fonte de inspiração que se espalha por toda a área rural da comuna de Thọ Sơn. A história desse casal de artesãos mostra que a preservação cultural começa com ações pequenas, porém persistentes, dentro de cada família. Suas contribuições foram reconhecidas pelo governo local e são consideradas um elemento fundamental na promoção do movimento para construir a vida cultural na base da sociedade.

Todos os dias, o som rítmico da trombeta de cabaça do Sr. Sroi se mistura ao ritmo da tecelagem da Sra. Thi O em sua pequena casa na zona rural de Tho Son. Nesse espaço tranquilo, a cultura não está distante, mas sempre presente, vibrante e viva nos corações que prezam os valores ancestrais. Pessoas como o Sr. Deu Sroi e a Sra. Thi O estão silenciosamente escrevendo novos capítulos para a identidade S'tieng, para que a chama da cultura de seus ancestrais continue a arder intensamente em seus lares humildes.

Thu Ha

Fonte: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202604/thap-sang-ngon-lua-van-hoa-tu-nep-nha-98b2ca2/