Recriando um roteiro antigo popular

Uma rápida olhada no repertório dos teatros da cidade de Ho Chi Minh revela que quase todas as marcas, durante esse período, tinham uma ou mais peças antigas que foram reformuladas e remontadas.

Segundo fontes internas, a tendência de reviver peças antigas, além da escassez de novos textos, também é impulsionada pelo desejo de alguns teatros de reviver peças que já foram populares entre o público. Um dos teatros pioneiros na revitalização de textos antigos é o Teatro Hoang Thai Thanh, que planeja apresentações sazonais e remonta uma série de peças antigas para encenação pública.

O Stage 5B também se esforça para conquistar o público com novos roteiros meticulosamente elaborados, além de uma série de peças antigas populares que serão apresentadas em novas versões com um novo elenco.

Cena da peça "Vamos nos amar" - a nova versão do Teatro IDECAF (Foto: IDECAF)

Para os teatros, reviver peças antigas é considerado uma opção segura, pois envolve principalmente renovar a estrutura, o enredo e os personagens existentes. No entanto, segundo especialistas, essa é uma faca de dois gumes, já que evitar a repetição do texto antigo é um desafio. Embora algumas novas versões tenham sido produzidas, a principal diferença reside na criatividade dos atores.

O Artista do Povo Tran Minh Ngoc reviveu a peça "O Xamã" ou "Uma Vida Roubada" com uma nova versão, afirmando: "Novas versões costumam ser melhores porque são o resultado da interação com o público; o impacto do roteiro antigo na nova versão é determinado pelos atores."

Portanto, o público assiste a novas versões de peças para ver como os atores reprisam os papéis anteriormente interpretados por uma estrela e como reinventam os personagens. Atualmente, Dai Nghia, Dinh Toan, Quang Thao, Thanh Thuy, entre outros, são atores populares que se destacam na reinterpretação de papéis antigos em novas versões.

É evidente que a maioria das peças teatrais remontadas tem origem em um roteiro original de alta qualidade e perspicaz, meticulosamente elaborado. A chave para revitalizar peças antigas é que os atores não devem simplesmente se apoiar na glória passada de seus antecessores, mas sim trazer novos elementos criativos para proporcionar ao público uma experiência renovada.

Fonte: https://nld.com.vn/van-nghe/dung-lai-kich-ban-cu-an-khach-20231108210034221.htm