Sob os pinheiros sussurrantes

Com suas vastas florestas de pinheiros, vales, lagos, manhãs enevoadas, garoas e o sol ameno da tarde, Da Lat há muito tempo é um destino romântico. Da Lat inspirou inúmeros artistas e escritores a criar poemas, canções, pinturas, fotografias e até serviu de cenário para muitos filmes.

A inspiração que Da Lat traz para a poesia parece infinita para as sucessivas gerações que visitam este lugar. A autora Ngoc Miu vê em Da Lat: "Na névoa, no vento frio, numa terra desolada de neblina / Apenas os nossos pinheiros permanecem silenciosamente ao nosso lado / Para que possamos olhar para cima / E lentamente inspirar um sopro / Do céu acima." E o autor Phan Khoa Nam ouve: "O pássaro solitário, de coração partido, não conhece / O canto encantador do pássaro, infinitamente entrelaçado / Bêbado, / Caindo, / no vale profundo…"

O jornal SGGP apresenta dois poemas dos autores Ngoc Miu e Phan Khoa Nam sobre o topônimo Da Lat, entre muitos outros que se inspiraram nesse local.

Restam apenas galhos de pinheiro.
Sem os pinheiros
Talvez tenhamos entrado em colapso e morrido.
Porque, afinal, o que usarei para olhar para cima e respirar?
Na neblina, no vento frio, numa terra desolada de nevoeiro.
Apenas meu pinheiro permanece em silêncio ao meu lado.
Para que possamos pesquisar
E respire fundo lentamente.
Lá de cima
Debaixo da árvore
Tudo virou cinzas.
Incluindo tempo
E aquilo que antes mais prezávamos
Restam apenas alguns fragmentos de ficção fantástica e irreal.
Emitiu um som de partir o coração.
Não há mais nada pelo que ansiar.
As folhas que vemos lá em cima também estão murchando por causa de mentiras.

Ok, vamos parar por aqui!
Para que meu pinheiro não se curve mais de tristeza.
Me dê pelo menos metade.
O hálito do bebê era tão fresco e puro.
NGOC MIU
***
Canto dos pássaros no vale
Pássaro mítico,
Cantando canções sobre o pássaro cujo coração sofre por estar separado de seu bando.
Uma tarde enevoada no vale.
A multidão silenciou.
A escuridão surgiu de repente.
Os rostos estavam desfocados à luz de velas.
Quem caminhou por entre as camadas de ervas daninhas?
que se molharam várias vezes na chuva
Alguém escorregou e caiu na lama.
ainda inocente
continue esfregando,
O pássaro, com o coração partido e separado de seu bando, não sabia...
O canto do pássaro mítico continua indefinidamente.
bêbado,
cair,
no vale profundo…
PHAN KHOA NAM