Intercâmbio cultural vietnamita-japonês: explorando aspectos mais profundos.

Segundo Doi Katsuma, diretor do Centro da Fundação Japão para Intercâmbio Cultural no Vietnã, dada a atual base de intercâmbio cultural frequente e ativo, os povos do Vietnã e do Japão precisam aprofundar sua compreensão desse intercâmbio na nova fase.

Doi Katsuma, Diretor do Centro da Fundação Japão para Intercâmbio Cultural no Vietnã.

Goethe da Alemanha, L'Espace da França ou o British Council do Reino Unido... o Centro da Fundação Japão para Intercâmbio Cultural no Vietnã tornou-se um destino cultural de confiança para o público em Hanói . O que contribuiu para esse sucesso, senhor? Estabelecido em Hanói em 2008 como um escritório de representação no exterior da Fundação Japão, atuamos em três áreas principais: intercâmbio cultural e artístico, ensino da língua japonesa, estudos japoneses e diálogo internacional. Ao longo dos últimos 15 anos, colaboramos com diversas organizações e indivíduos no Vietnã para realizar inúmeros programas, desde exposições, concertos, peças teatrais, exibições de filmes e palestras, até a promoção de conexões entre artistas e figuras culturais de ambos os países e de outros países. Em particular, desde a sua fundação, o Centro tem dado contribuições significativas para o apoio a atividades de ensino da língua japonesa, incluindo o apoio ao ensino do idioma em escolas secundárias vietnamitas. Para atender à crescente demanda pelo aprendizado da língua japonesa, estamos fortalecendo nosso apoio em vários níveis, incluindo: o envio de especialistas em língua japonesa ao Vietnã, o convite a professores e alunos vietnamitas para o Japão, o fornecimento de materiais didáticos de japonês, a organização de workshops ou cursos de formação para professores, a prestação de serviços de consultoria pedagógica e a organização de testes de proficiência em japonês no Vietnã. No que diz respeito aos estudos japoneses e ao diálogo internacional, apoiamos a organização de conferências e seminários para instituições de pesquisa sobre o Japão. Também convidamos pesquisadores ao Japão para promover uma compreensão mais profunda do Japão no Vietnã; e organizamos programas de intercâmbio intelectual, como projetos de pesquisa colaborativa e programas de diálogo para aprimorar a compreensão de questões bilaterais, regionais e globais comuns. Com o 50º aniversário das relações diplomáticas entre os dois países, quais são as principais atividades do Centro para este ano? Nosso objetivo este ano é promover o fascínio do Japão para todos os segmentos da população vietnamita. A principal atividade será a organização de exposições com temas que variam do tradicional ao moderno, com duração de três semanas a um mês.

Exposição de bonecas japonesas.

Desde o início do ano, organizamos com sucesso diversas exposições, como cerâmica japonesa, fotografia de paisagens japonesas por um fotógrafo vietnamita e bonecas japonesas na cidade de Da Nang e na província de Bac Giang… A partir de setembro, além de manter essas exposições, organizaremos o programa de exibição de filmes japoneses "Hora do Japão" – um evento cultural muito popular entre o público vietnamita – e também patrocinaremos a ópera "Princesa Anio", que acontecerá de 22 a 24 de setembro, uma atividade importante que comemora o 50º aniversário das relações diplomáticas entre o Vietnã e o Japão. Em outubro, planejamos realizar um concerto de J-Pop e anime no Teatro da Juventude e no Complexo 01, com a participação de um famoso cantor japonês. Os vietnamitas estão cada vez mais interessados ​​e próximos da cultura japonesa. Quais são suas impressões sobre esse intercâmbio cultural? Pessoalmente, vejo cada vez mais semelhanças e proximidade entre os povos e as culturas do Vietnã e do Japão. É gratificante ver que os vietnamitas demonstram consistentemente um profundo interesse e confiança nos produtos e serviços japoneses. Além disso, o número de pessoas interessadas em diversas áreas, da cultura popular, como quadrinhos, animação e moda , à arte e literatura, está aumentando, especialmente entre a geração mais jovem. Na sua opinião, qual direção o intercâmbio cultural entre os dois países deve tomar no futuro? Com ​​a base atual de intercâmbios frequentes e ativos, precisamos de novas direções. Como uma agência de promoção da cultura japonesa no Vietnã, temos uma estratégia para o intercâmbio cultural nos seguintes níveis: O primeiro nível é por meio de artefatos que incorporam os pensamentos, sentimentos e cultura do povo japonês. O segundo nível consiste em expandir e aprofundar cada vez mais os intercâmbios interpessoais. O terceiro nível é o intercâmbio social – uma área na qual ainda não atuamos muito e que esperamos promover mais no futuro.

O Sr. Doi Katsuma com estudantes vietnamitas em uma exposição de cerâmica japonesa.

Com base na relação cada vez mais ampla e em desenvolvimento entre o Japão e o Vietnã, aspiramos a fortalecer ainda mais os intercâmbios, o compartilhamento de informações e a cooperação em diversas áreas para criar novos valores. Ao relembrarmos os 50 anos de relações diplomáticas, as conquistas do intercâmbio cultural entre os dois países são claramente visíveis. Contudo, nos próximos 50 anos, não devemos simplesmente "observar", mas refletir sobre esse intercâmbio. Devemos encontrar uma maneira para que os vietnamitas não apenas apreciem, mas também compreendam o contexto cultural e histórico subjacente, obtendo assim uma compreensão mais profunda da cultura japonesa. Da mesma forma, quando os japoneses apreciam a culinária vietnamita, não devem apenas considerá-la deliciosa, mas também compreender a história e o significado por trás do prato.

Fonte: https://baoquocte.vn/giao-luu-van-hoa-viet-nhat-tim-ve-chieu-sau-251767.html