Escondendo as lágrimas, forçando um sorriso.

Mais de três meses após o trágico incêndio no Centro Comercial Marywilska 44 em Varsóvia, Polônia, um mercado temporário acaba de ser inaugurado, para grande expectativa não só da comunidade vietnamita, mas também de muitos comerciantes poloneses e de outros países.

Ao participar da cerimônia de inauguração em 31 de agosto, o embaixador vietnamita na Polônia, Ha Hoang Hai, agradeceu às autoridades centrais e locais da Polônia pelo apoio ativo e pela solidariedade demonstrada aos pequenos empresários vietnamitas após o incêndio devastador de 12 de maio. Ele também expressou a esperança de que a administração reconstrua em breve o shopping center, para que os pequenos empresários possam se sentir seguros em seus negócios e estabilizar suas vidas.

O mercado temporário conta com 400 lojas, oferecendo uma grande variedade de produtos e serviços, desde a venda de roupas e calçados até alimentação, cortes de cabelo, consertos de roupas e manicure. Cada loja mede entre 15 e 60 metros quadrados e possui sistemas de eletricidade e aquecimento para os dias frios de inverno.

O número de lojas que foram preservadas representa quase 65% dos pequenos comerciantes que sofreram perdas no incêndio. Segundo o correspondente da Agência de Notícias do Vietnã na Polônia, mais de 50% das lojas no mercado temporário pertencem a vietnamitas.

Chợ tạm bao gồm 400 cửa hàng, với nhiều mặt hàng, dịch vụ đa dạng — O mercado temporário é composto por 400 lojas, que oferecem uma grande variedade de produtos e serviços.

O mercado funciona sete dias por semana, das 7h às 19h. O cadastro e a transferência da loja são simples e fáceis, com descontos e promoções imperdíveis no aluguel. Nos três primeiros meses, os vendedores ficam isentos de todas as taxas, pagando apenas uma taxa mínima de limpeza. Após três meses, cada loja paga menos de 300 euros por mês durante um ano.

Ao testemunhar os rostos desesperados e os gritos de lamento dos pequenos comerciantes do Centro Comercial Marywilska 44 enquanto o fogo consumia anos de trabalho árduo e capital, senti-me impotente diante de seu sofrimento. Muitos vietnamitas tentaram entrar nas chamas para salvar seus pertences, mas em vão.

Uma área inteira de Varsóvia foi engolfada por uma densa fumaça negra. Em apenas 2 a 3 horas, na madrugada de 12 de maio, o incêndio destruiu 1.348 lojas, a maioria pertencente a pequenos empresários vietnamitas, totalizando centenas de estabelecimentos. Os locais de trabalho e o futuro sustento de milhares de famílias desapareceram.

Durante quase quatro meses, os pequenos empresários vietnamitas viveram em constante ansiedade, mas encontraram conforto no amor e apoio de toda a comunidade vietnamita na Polônia. Apesar das muitas dificuldades, todos se preparam com entusiasmo para o retorno ao mercado temporário da Rua Marywilska, 44, valorizando cada momento como se fosse sua primeira viagem à Polônia.

Eles possuem experiência, força de vontade e determinação inabalável, além do apoio incondicional da comunidade vietnamita. Os rostos de todos no mercado improvisado se iluminaram, lágrimas escondidas em seus corações enquanto perseveravam e seguiam em frente rumo ao futuro.

Embora a inauguração do mercado temporário tenha sido um evento simples, muitos repórteres de emissoras de televisão e rádio polonesas compareceram para cobrir o evento. Em seu discurso na cerimônia, a Sra. Malgorzata Konarska, presidente do Grupo Marywilska 44, afirmou que trabalharão em estreita colaboração com os órgãos competentes e as autoridades locais para reconstruir o Shopping Center Marywilska 44 o mais breve possível, a fim de atender à população de Varsóvia.

Algumas fotos do mercado temporário da Marywilska 44 no dia da sua inauguração.