Faça devoluções em papel

A fabricação tradicional de papel vietnamita, como o papel Do e o papel Duong, já correu o risco de desaparecer devido ao predomínio do papel industrial barato. Mas agora, o papel Do está retornando com a criatividade dos jovens. Eles deram uma nova cara ao papel tradicional vietnamita...

Redescobrindo os pequenos pedaços da tradição

Nos últimos dias do ano, Doan Thai Cuc Huong está muito ocupada. Além de dar aulas de inglês na escola, ela trabalha quase todas as noites até depois da meia-noite para atender encomendas de todo o país e do exterior. Sua pequena casa, em um pequeno beco na Rua Dong Tac, costuma estar cheia de luzes, ventiladores e livros, mas ultimamente está ainda mais cheia de calendários, cartões comemorativos e lindos envelopes vermelhos feitos de papel dó e papel dương. A casa é tão apertada que, toda vez que recebe visitas, precisa "mudar de lugar" para um café.

Huong contou que a oportunidade que a levou a trabalhar com papel foi quando ela foi a uma aula sobre como prensar flores a seco, e o instrutor lhe deu um pedaço de papel. Segurando o papel áspero, de cores quentes e com seus padrões de grãos estranhos, Huong exclamou de repente: "Oh, como pode haver um papel tão bonito?"

Os envelopes de papel com dinheiro da sorte são decorados com pinturas folclóricas de Doan Thai Cuc Huong, imbuídas da cultura vietnamita.

Naquele dia, Huong também conheceu o papel tradicional vietnamita e ouviu os nomes "papel do" e "papel duong". Esses tipos de papel com forte identidade vietnamita foram como uma nova descoberta para Huong, que se sentiu imediatamente atraída.

"Naquela época, eu não tinha ideia sobre o papel Do, só tinha ouvido falar em algum lugar sobre o papel Die usado para desenhar as pinturas de Dong Ho. Eu nem sabia que o papel Die era um papel Do laminado com papel Die ", disse Huong.

Após dedicar um tempo à pesquisa, Huong descobriu que a exploração de produtos tradicionais de papel ainda é limitada e pouco completa. Além de alguns artistas que o utilizam como material de pintura, há também alguns jovens da geração 9X, como ela, que utilizam o papel Do como matéria-prima para a produção de artesanato. No entanto, esse acesso ao papel Do se dá apenas no nível de "consumo mais básico", como a confecção de cadernos, calendários ou a dobradura de papel no estilo origami japonês. Enquanto isso, no Japão, Coreia, Tailândia e Indonésia, também se utiliza o papel tradicional e se explora muito bem. Por que o Vietnã tem um pedaço de papel tão bonito, mas ele não foi explorado, ou, mais precisamente, não foi explorado "plenamente", não em tal extensão?

Lutando com esse pensamento, em 2021, Huong passou 5 meses pensando e experimentando "o que fazer e como fazer" com papel Do. Quanto mais aprendia, mais coisas inesperadas descobria e novas ideias lhe surgiam. Até agora, Huong experimentou o papel Do com produtos inspirados na cultura tradicional vietnamita, como leques de papel, luminárias decorativas, lanternas, cadernos com incrustações de folhas Bodhi, etc.

Huong confessou que ama história e que pretendia estudá-la desde o ensino médio. Mas, por algum motivo, mudou para o trabalho de professora de inglês. Agora, graças ao papel Do, ela retornou à história e pode resgatar formas de arte popular que estão gradualmente desaparecendo. Por exemplo, na lanterna, Huong escolheu temas de pinturas populares de Dong Ho, como Vinh quy bai to, Dam cuoi chuot, histórias de peças de Tuong cheo ou padrões em tambores de bronze... Há abajures de papel que ela fez, destacando flores de lótus e folhas decoradas com técnicas de escultura em papel. Outro abajur da coleção é decorado com flores secas, pintado com folhas de índigo e um fundo amarelo-claro feito de material feito de gardênia. Ou, como no calendário "Luc meo doi do" do ano do Gato, os gatos são retratados de forma muito vívida e adorável brincando com flores Do, folhas de Duong ou feixes de fibra de bananeira.

“ Não acho que seja nada muito importante ou tenha uma grande mensagem. São apenas pequenos detalhes da tradição incorporados a um item, e esses detalhes permanecem, de certa forma, até que, em algum momento, as pessoas pensam sobre isso e percebem: 'Ah, acho que já vi isso em algum lugar antes'”, confidenciou Huong.

Venda histórias, “promova” produtos

Ao contrário da maioria das pessoas, para cada produto que Huong produz, ela tem uma "fórmula" comum: ter ideias, moldar tudo em sua cabeça, desde o formato e o tamanho até a combinação de materiais, e então começar a trabalhar. Ela não esboça nada de antemão, então a fase de contemplação das ideias é a mais importante. Huong disse que há momentos em que fica sentada sem fazer nada por metade do dia, as pessoas olham para ela e pensam que ela não está fazendo nada, mas, na verdade, nesse momento ela está deixando sua mente se recompor e formar novas ideias. " É quando gasto mais energia, sentada, mas muito estressada, muito cansada ", compartilhou Huong.

Doan Thai Cuc Huong orienta crianças a "brincar" com papel em uma oficina. Foto: Dinh Trung

Devido a um "investimento" tão grande, os produtos que a jovem cria são muito meticulosos, sofisticados e, muitas vezes, únicos, dignos de serem obras de arte. Huong disse que, ao segurar um caderno feito de papel, um cliente exclamou: "Ele era tão bonito que não suportava escrever nele." Huong teve que "tranquilizar" o cliente, dizendo que ele merecia usar o caderno, poderia escrever um diário e, depois de usá-lo, o guardaria como lembrança.

Ultimamente, Huong não só faz artesanato, mas também experimenta "renovar" diferentes tipos de papel dó e dương. Admitindo-se como uma pessoa exigente que se preocupa com os detalhes, Huong vai ao local de produção de papel e trabalha com os artesãos para criar folhas de papel que atendam às suas próprias necessidades. A jovem experimentou adicionar casca de dó, casca de arroz ou fibras de bananeira ao papel para criar folhas de papel muito especiais, variações atraentes, que ela chama de papel "dó văn". Ela também experimentou ousadamente o tratamento de cor para o papel, trazendo terra de uma área rural em Hòa Bình como material de coloração. Os abajures cobertos com "tinta de solo" são muito diferentes, a cor fica mais escura e mais antiga à medida que escurece, muito atraente.

Huong disse francamente que o dinheiro é muito importante para ela, pois teve que fazer tudo sozinha ao abrir um negócio. No entanto, quando criou seu trabalho, pareceu esquecer todas as suas preocupações. Naquela época, trabalhava como uma tortura, às vezes sem comer nada o dia todo, tudo apenas para satisfazer sua paixão. Somente quando terminava, olhava para o produto e se sentia satisfeita, se sentia "satisfeita", é que se permitia descansar e relaxar.

Compartilhando mais, admitindo que os produtos que vende "não são baratos", a jovem ainda se mostra confiante de que há muita gente esperando, pois a cada poucos dias alguém lhe envia uma mensagem perguntando "quando haverá novos produtos?". A jovem, cheia de personalidade, também recusa todas as sugestões para expandir a escala de produção. Ela quer controlar todas as etapas sozinha, desde a criação das ideias, passando pela fabricação dos produtos até a entrega pessoal aos clientes.

“ Recebi vários convites para vender meus produtos gratuitamente no bairro antigo. Eu sabia que haveria muitos clientes, muitos estrangeiros que eram muito compatíveis com o meu gosto por produtos. Mas havia apenas alguns vendedores lá; eles simplesmente entregavam os produtos aos clientes e recebiam o dinheiro. Para mim, vender os produtos é secundário, vender a história é o principal. Cada produto que faço tem uma história por trás, algo que só eu entendo e conto. Eu não vendo apenas produtos, mas também as histórias que os acompanham ”, concluiu Huong.

O Vu

Fonte: https://www.congluan.vn/giay-do-tro-lai-post282423.html