Difundindo o som da cítara na terra das artes marciais.

(GLO) - Vinda da distante terra de Ca Mau, a Sra. Nguyen Thi Hoa Diem trouxe sua paixão pelo guzheng (cítara chinesa) - um instrumento musical tradicional chinês - para a terra das artes marciais. Aqui, ela abriu aulas de guzheng em An Nhon, Quy Nhon, criando um espaço refinado de música oriental no coração da heroica terra das artes marciais.

Báo Gia Lai•12/08/2025

Ter uma ligação com o mundo das artes marciais.

Nascida em 1980 em Bac Lieu (atual província de Ca Mau ) – onde a música folclórica do sul do Vietnã (reconhecida pela UNESCO como patrimônio cultural imaterial em 2013) permeia profundamente a vida espiritual do povo – Nguyen Thi Hoa Diem foi, no entanto, cativada pelo som do guzheng. Este antigo instrumento de cordas chinês possui um som claro e melodioso que diz muito, como a narrativa da própria alma.

“Antes disso, eu havia estudado cítara vietnamita por alguns meses, mas interrompi meus estudos devido a compromissos de trabalho. Mais tarde, conheci a Sra. Lien Tran, uma professora de cítara na cidade de Ho Chi Minh . A primeira vez que ouvi a cítara, fiquei cativada. Desde então, tenho estudado e me apegado à cítara como se fosse uma conexão predestinada”, relatou a Sra. Diem.

Após sete anos estudando cítara, a Sra. Diem lecionou em diversas aulas de música na cidade de Ho Chi Minh. Há cinco anos, durante uma visita a Binh Dinh (atual província de Gia Lai) para ver um amigo, ela ficou encantada com a paisagem e as pessoas do local, e decidiu se estabelecer em An Nhon (antigamente) para iniciar sua jornada de disseminação do som único da cítara na terra das artes marciais.

A generosa terra de Vo cativou a Sra. Hoa Diem, permitindo-lhe continuar a tocar cítara. **Foto: Ngoc Nhuan**

Inicialmente, a aula de cítara em An Nhon surpreendeu muitos, pois a cítara é originalmente um instrumento chinês, enquanto a região de artes marciais é famosa por sua ópera tradicional, canto folclórico e música cerimonial. A Sra. Diem confidenciou: "No começo, ninguém se inscreveu porque este instrumento ainda era desconhecido para muitos. Mas acredito que, com perseverança, encontrarei pessoas com a mesma mentalidade."

A primeira turma abriu em An Nhon com apenas 2 ou 3 alunos. Através de aulas tranquilas, mas alegres, gradualmente mais e mais pessoas que amavam a música tradicional vieram aprender.

Com paixão e perseverança, as aulas de cítara de Hoa Diem têm atraído cada vez mais alunos. **Foto: Ngoc Nhuan**

“A cítara vietnamita e o guzheng chinês são instrumentos musicais tradicionais de seus respectivos países, cada um com suas características únicas. Eu ensino cítara usando um método inspirador, guiando os alunos a apreciar a beleza do guzheng, compreender a teoria musical e familiarizar-se com cada corda e traste antes de focar na técnica. Isso ajuda até mesmo iniciantes a aprenderem a tocar guzheng em pouco tempo”, explicou a Sra. Diem.

O som da cítara no coração da cidade litorânea.

Em meados de julho, a Sra. Diem abriu mais uma turma de cítara vietnamita tradicional em Quy Nhon, com 7 alunos, em sua maioria mulheres, entre estudantes, funcionárias de escritório e freelancers. A sala de aula, localizada no número 22 da Rua Pham Ho (Bairro Nam de Quy Nhon, Província de Gia Lai), tem um aspecto simples, com apenas algumas cítaras em suportes, um pequeno quadro branco e um porta-livros de teoria musical. No entanto, todas as sextas-feiras de manhã, o ambiente é sempre preenchido por risos alegres e pelo som melodioso e gracioso da cítara.

A Sra. Le Thi Kim Yen (da comuna de Phu Cat), trabalhadora autônoma e estudante de pintura tradicional em Quy Nhon, disse: “Eu tinha ouvido falar sobre pintura tradicional online e fiquei fascinada. Quando soube que a Sra. Diem estava abrindo um curso, me inscrevi imediatamente. Cada aula é uma forma de relaxar a minha alma.”

Após trabalhar em um escritório e ter aulas de cítara por mais de um mês, a Sra. Ngo Thi Huong (do bairro de Quy Nhon) compartilhou: "Meu trabalho é estressante e muitas vezes me deixa tensa. Mas quando me sento ao lado da cítara, tocando algumas notas nas cordas, me sinto relaxada e minhas preocupações parecem desaparecer."

Como funcionária de escritório, a Sra. Ngo Thi Thu Huong (bairro de Quy Nhon) começou a tocar cítara como forma de aliviar o estresse do trabalho. **Foto: Ngoc Nhuan**

Além de ensinar a tocar cítara, a Sra. Diem também conta aos seus alunos sobre a história do instrumento, sobre a cultura oriental e explora a beleza da tranquilidade na vida. Em cada aula, ela explica cada nota, as técnicas para dedilhar as cordas e, em seguida, permite que os alunos sintam a música por si mesmos. Às vezes, ela toca junto com eles em um trecho da música, tanto para praticar a técnica dos dedos quanto para nutrir suas emoções através de cada melodia.

A professora Hoa Diem está ensinando aos alunos a técnica de dedilhar as cordas de um instrumento musical. **Foto: Ngoc Nhuan.**

A Sra. Diem compartilhou: "A cítara não é apenas um instrumento musical, mas também um meio para as pessoas encontrarem paz interior. A aula também é um espaço de conexão, onde as pessoas podem encontrar elegância em meio à correria do dia a dia."

Atualmente, a Sra. Diem também está em contato com vários templos para organizar pequenas apresentações, divulgando as pinturas tradicionais como um belo aspecto da cultura oriental na hospitaleira região de Vo.

Em meio à agitação da vida urbana, os sons melodiosos da cítara que emanam da pequena sala de aula da professora Hoa Diem parecem convidar as pessoas a parar, ouvir e viver devagar. Vinda da região ribeirinha mais ao sul do país, a Sra. Diem trouxe consigo o som da cítara, semeando silenciosamente melodias suaves nas almas do povo da província de Binh Dinh como uma harmonia serena…