Preservar o legado do poema épico de Van Tien.

A arte folclórica de recitar poemas Vân Tiên na província de Ben Tre acaba de ser incluída na Lista Nacional do Patrimônio Cultural Imaterial. A província de Vinh Long está empenhada em preservar e promover essa forma singular de arte folclórica.

Apresentando a arte de recitar o poema Vân Tiên no palco.

O gênero da poesia falada Vân Tiên está associado ao nome e ao conteúdo da famosa narrativa em versos Nôm, Lục Vân Tiên, do poeta Nguyễn Đình Chiểu, composta por volta do início da década de 1850. Desde o final de 2022, o Departamento de Cultura, Esportes e Turismo de Bến Tre (antigamente) planejou e organizou um levantamento abrangente para compreender o potencial de sobrevivência, manutenção e vitalidade desse patrimônio cultural na comunidade local, visando promover ainda mais o valor do legado do poeta patriota Nguyễn Đình Chiểu. Simultaneamente, busca-se restaurar e preservar a forma de arte folclórica da poesia falada Vân Tiên, originária da antiga região de Ba Tri.

Segundo Tran Thi Kieu Ton, Vice-Diretora do Departamento de Cultura, Esportes e Turismo da província de Vinh Long: Através de pesquisas, levantamentos do estado atual, identificação e determinação dos valores patrimoniais, constatou-se que a "Recitação da Poesia de Van Tien" era um método popular muito eficaz para disseminar e popularizar a narrativa em versos Nôm de Luc Van Tien, de Do Chieu, para um público amplo da época, especialmente para os trabalhadores que não tinham acesso à leitura. A forma de "recitar" ou "contar" a história da obra em versos Luc Van Tien se consolidou logo após, e possivelmente antes, da publicação das edições em Quốc ngữ (escrita vietnamita) da narrativa em versos de Luc Van Tien na década de 1880.

Segundo o Departamento de Cultura, Esportes e Turismo da província de Vinh Long , a arte folclórica de recitar poemas Van Tien se dissemina não apenas na vida espiritual do povo da região de Ba Tri, mas também em toda a região sul do Vietnã.

Além disso, os espaços onde essa forma singular de expressão folclórica se manifesta são muito naturais e diversos: às vezes durante canções de ninar, outras em festas de chá ou banquetes; e até mesmo em reuniões familiares, durante o descanso no campo, ou integrada a outras formas de arte folclórica contemporânea. É justamente essa simplicidade, intimidade e alto valor educativo que fizeram da recitação da poesia Van Tien parte integrante do cotidiano do povo de Ben Tre no passado.

Desde 2022, a Associação Provincial de Patrimônio Cultural de Ben Tre (antiga) estabeleceu o Clube de Recitação de Poesia Van Tien na Fazenda Hai Van - Santuário de Pássaros Vam Ho (comuna de Tan My, distrito de Ba Tri, antiga província de Ben Tre, agora comuna de My Chanh Hoa, província de Vinh Long) para promover essa forma de arte singular ao público em geral e aos estudantes.

Segundo Le Thi Be Nhung, vice-presidente do clube, o grupo conta atualmente com 30 membros, principalmente professores de escolas e dirigentes de sindicatos juvenis de diversas unidades, que desempenham um papel crucial na preservação e promoção da arte folclórica da "Recitação Van Tien". A Fazenda Hai Van - Santuário de Pássaros Vam Ho incorporou essa forma de arte em seus passeios para apresentá-la a estudantes e turistas. Isso contribui para revitalizar e disseminar essa arte entre jovens, professores, dirigentes de sindicatos juvenis da região e turistas nacionais e internacionais que visitam a fazenda.

No próximo período, o Clube de Recitação Van Tien definirá diretrizes de desenvolvimento importantes, com foco em programas temáticos e vivenciais intitulados "Aprendendo e Praticando a Recitação Van Tien" na Fazenda Hai Van - Santuário de Pássaros Vam Ho. Essas atividades incluirão: apreciar apresentações de artesãos da Recitação Van Tien, praticar a performance sob a orientação de artesãos e membros do clube. Simultaneamente, essa experiência será combinada com educação moral e de caráter, treinamento de habilidades linguísticas para os alunos e aprendizado de como compor poesia lục bát (de seis a oito sílabas) baseada na obra de Luc Van Tien, pelo poeta patriota Nguyen Dinh Chieu.

Segundo a Sra. Nguyen Thi Quyen Thanh, Vice-Presidente do Comitê Popular da província de Vinh Long: Atualmente, a província de Vinh Long possui 19 sítios de patrimônio cultural imaterial nacional, incluindo a "Arte de Recitação de Poesia Folclórica Van Tien da Província de Ben Tre", que foi incluída na Lista Nacional de Patrimônio Cultural Imaterial pelo Ministério da Cultura, Esportes e Turismo em junho de 2025. Esta é uma alegria compartilhada por todo o povo da província de Vinh Long e também um testemunho da preservação e promoção do patrimônio cultural de nossa terra natal.

No próximo período, as autoridades locais concentrarão seus esforços no fortalecimento da informação e da comunicação por meio de diversas formas e conteúdo rico, a fim de aumentar a conscientização em todos os níveis, setores e pessoas sobre o significado e a importância dos valores do patrimônio cultural em geral e, em particular, sobre a "Arte Performática da Poesia Folclórica Van Tien da Província de Ben Tre".

O Departamento de Cultura, Esportes e Turismo da província de Vinh Long está pesquisando e desenvolvendo um projeto para preservar e promover o valor da "arte performática da poesia folclórica Van Tien da província de Ben Tre", em conjunto com as atividades culturais da província; criando produtos de turismo cultural únicos para ajudar os turistas a descobrir, vivenciar e difundir os valores patrimoniais e as características culturais distintivas da localidade.

Simultaneamente, a pesquisa organizará cursos de formação para transmitir a arte folclórica da recitação da poesia Van Tien às gerações mais jovens; coletará e sistematizará documentos e artefatos relevantes; e selecionará e proporá títulos honorários para artesãos que tenham dado contribuições significativas para a prática e transmissão desse patrimônio. Além disso, será realizada uma coordenação com o Ministério da Educação para ensinar os alunos e incorporar novos conteúdos em atividades extracurriculares, visando desenvolver o pensamento linguístico, a educação moral e a formação do caráter das gerações mais jovens.

Fonte: https://nhandan.vn/gin-giu-di-san-noi-tho-van-tien-post907213.html