As Inscrições em Mármore de Ngu Hanh Son são um sistema de 78 textos em chinês e escrita Nom, esculpidos nos penhascos e cavernas da área cênica de Ngu Hanh Son. Elas contêm conteúdo diversificado, formas únicas e vários gêneros literários, produzidos por reis, funcionários, monges de alto escalão e intelectuais da Dinastia Nguyen, datando da primeira metade do século XVII ao século XX.
A UNESCO reconheceu as gravuras rupestres das Montanhas de Mármore como um sítio de patrimônio documental no âmbito do Programa Memória do Mundo para a região da Ásia-Pacífico.
Letras em pedra
"Ma nhai" (摩厓) refere-se à "escrita esculpida em faces rochosas naturais nas encostas das montanhas ou em cavernas".
As gravuras rupestres das Montanhas de Mármore em Da Nang consistem em 78 inscrições em chinês e em escrita Nom, abrangendo diversos gêneros literários e temas de reis, funcionários, monges de alto escalão e intelectuais da Dinastia Nguyen, datando da primeira metade do século XVII ao século XX.
Esses sítios históricos únicos estão localizados em cavernas e encostas de montanhas, como a Caverna Hoa Nghiem, com 20 gravuras rupestres; a Caverna Huyen Khong, que preserva 30 gravuras rupestres, incluindo as inscrições imperiais do Rei Minh Mang; a Caverna Tang Chon, com 20 gravuras rupestres…
Segundo o Museu de Da Nang, entre as esculturas rupestres datadas, a mais antiga é a escultura da Montanha dos Cinco Agregados, a Extinção e a Felicidade de Buda (伍緼山古 跡佛寂滅樂) do mestre zen Hue Dao Minh, esculpida no ano de Tan Mui (1631), e a mais recente é a escultura da Estátua do Bodhisattva Avalokiteshvara (calendário budista 2518 – Tan Mui 1955).
Esta é uma fonte de informação única, rara e insubstituível, que atrai grande interesse de pesquisadores vietnamitas e estrangeiros por possuir valor em muitos aspectos: história, geografia, literatura, arte, religião, idioma, cultura e educação .
A história da preservação das formações rochosas de Ngu Hanh Son trata da preservação de parte da memória documental desta região costeira do Vietnã Central.
No entanto, como o patrimônio histórico está exposto às intempéries e localizado em um ambiente úmido, enfrenta diversos desafios nos esforços de conservação.
A ação natural do tempo faz com que as letras desbotem; a umidade provoca o crescimento de musgo e mofo; e o fluxo constante de visitantes expõe a área sensível à respiração, ao suor e ao atrito.
Proteger o patrimônio
Em 11 de julho de 2023, o Primeiro-Ministro emitiu a Decisão 822/QD-TTg, aprovando o plano de preservação, restauração e reabilitação do sítio paisagístico nacional especial de Ngu Hanh Son, que serve de base para a implementação de medidas específicas pela localidade.
A área de planejamento abrange 1.049.701 m², conforme definido no mapa que delimita as zonas de proteção 1 e 2.
Mais recentemente, em novembro de 2025, Da Nang aprovou um projeto para promover e desenvolver o valor dos vestígios arqueológicos das Montanhas de Mármore na área cênica de Ngu Hanh Son, dividido em duas fases.
O Comitê Popular da cidade de Da Nang designou o distrito de Ngu Hanh Son para liderar e coordenar com as unidades relevantes a organização da implementação das tarefas e soluções do projeto em duas fases, de agora até 2030, com uma visão para 2045.
Assim, a fase inicial centra-se na "preservação e restauração integral dos documentos" como uma tarefa urgente e de longo prazo, promovendo também a investigação, a interpretação do conteúdo e a aplicação de tecnologias modernas de preservação para prolongar a vida útil do património.
As atividades se concentram no desenvolvimento de produtos para promover e valorizar o patrimônio da gravura rupestre; na restauração e minimização dos danos causados pela natureza e pelo homem, a fim de prolongar a vida útil dos documentos.
Especificamente, o conteúdo e o conhecimento sobre as formações rochosas das Montanhas de Mármore serão incluídos no currículo escolar local – uma disciplina obrigatória (35 aulas/turma/ano letivo, nos níveis fundamental e médio).
Deve ser dada prioridade aos alunos em excursões e experiências com produtos tecnológicos como VR360 e museus virtuais.
Os pesquisadores acreditam que, se bem implementada, essa é uma importante "barreira suave", pois quando a geração mais jovem compreende o patrimônio, ela saberá como preservá-lo. No futuro, quando os turistas forem guiados por uma comunidade bem informada, o comportamento destrutivo diminuirá.
Um aspecto notável do projeto é sua abordagem tecnológica voltada para a preservação do patrimônio original.
Especificamente, as autoridades locais desenvolveram um sistema inteligente de visitas guiadas, utilizando painéis de acrílico fosco impressos com imagens das formações rochosas, juntamente com códigos QR para que os visitantes possam escanear e ler informações, visualizar imagens e assistir a documentários, em vez de tocar nas rochas.
É um pequeno detalhe, mas pode fazer uma grande diferença na redução do contato direto e na prevenção de danos às gravuras rupestres.
Na fase 2, com vistas para 2045, a cidade planeja investir em iluminação artística para valorizar as gravuras rupestres; construir um museu virtual multilíngue integrando big data; e continuar o inventário, numeração, coleta, digitalização e restauração regulares desses artefatos.
Em um seminário científico sobre a influência do budismo em inscrições rupestres, realizado em março de 2025, os pesquisadores consideraram esse patrimônio como um sistema de múltiplos valores, sugerindo assim ambições de criar um complexo de sítios paisagísticos com status de patrimônio mundial.
Em suas apresentações, os pesquisadores Vo Van Thang e Ho Xuan Tinh (Associação de Ciências Históricas da Cidade) enfatizaram a necessidade de considerar Ngu Hanh Son como um patrimônio com profundidade histórica e cultural e "vitalidade cultural contemporânea" — ou seja, um patrimônio que permanece vivo na vida atual.
Fonte: https://baodanang.vn/giu-di-san-cua-da-3322828.html
Comentário (0)