Preservar a beleza cultural do festival Ky Yen.

O Festival Ky Yen é uma atividade religiosa de longa data do povo do sul do Vietnã, criando um espaço cultural repleto de espírito comunitário e afeto, onde as pessoas expressam suas esperanças de paz e prosperidade nacional, bem como de bom tempo. Através de rituais solenes e do intercâmbio cultural entre os grupos étnicos, o festival continua a ser preservado e transmitido como uma beleza perene na vida espiritual do povo do sul.

O Festival Ky Yen é uma atividade religiosa de longa data do povo do sul do Vietnã, criando um espaço cultural repleto de espírito comunitário e afeto, onde as pessoas expressam suas esperanças de paz e prosperidade nacional, bem como de bom tempo. Através de rituais solenes e do intercâmbio cultural entre os grupos étnicos, o festival continua a ser preservado e transmitido como uma beleza perene na vida espiritual do povo do sul.

O ritual de invocação do espírito divino é realizado solenemente nas casas comunais das aldeias.

Beleza cultural

De acordo com o livro "Compreendendo a Cultura de Vinh Long", sempre que uma aldeia era fundada, uma casa comunal (đình) tinha que ser construída. A casa comunal era um local de culto para a divindade tutelar Thành Hoàng, onde os funcionários da aldeia trabalhavam e também onde os aldeões se reuniam e participavam de festivais. Muitos festivais aconteciam anualmente nessas casas comunais, incluindo: a Cerimônia de Recitação do Selo (25º dia do 12º mês lunar), a Procissão da Divindade Tutelar Thành Hoàng (30º dia do 12º mês lunar), a celebração do Dia de Ano Novo (realizada à meia-noite para se despedir do ano velho e dar as boas-vindas ao ano novo) ou na manhã do primeiro dia do Ano Novo Lunar; a Cerimônia de Abertura (Khai Hạ ou Khai Sơn, Giở Ấn) (7º dia do primeiro mês lunar)... Entre estes, os principais festivais realizados na casa comunal eram geralmente: a Cerimônia Thượng Điền, a Cerimônia Hạ Điền e a Cerimônia Kỳ Yên.

A cerimônia de Hạ Điền geralmente acontece no início da estação chuvosa, simbolizando o começo da aração e do cultivo. Ela também expressa reverência à divindade tutelar, ao deus da agricultura e aos deuses das nuvens, da chuva, do trovão e do relâmpago, com o objetivo de pedir por um clima favorável, colheitas abundantes e prosperidade. Por isso, é frequentemente chamada de Hạ Điền Cầu Bông (Oração por uma Colheita Farta nos Campos Inferiores).

A cerimônia de Thượng Điền é realizada no final da estação chuvosa, quando as colheitas já deram frutos, e também tem como objetivo pedir por um clima favorável e uma colheita abundante. As cerimônias de Hạ Điền e Thượng Điền têm características e significados semelhantes à cerimônia de Kỳ Yên. Portanto, muitas aldeias realizam a cerimônia de Kỳ Yên a cada três anos, usando a cerimônia de Hạ Điền ou a de Thượng Điền como referência, daí o ditado popular "A cerimônia de Kỳ Yên é realizada a cada três anos".

O Templo Phu Tu (Bairro Phu Khuong) é dedicado à divindade tutelar local e recebeu esse título do Imperador Khai Dinh em 1918. De acordo com documentos antigos, este templo foi construído há mais de 300 anos, quando os primeiros imigrantes vietnamitas chegaram à ilha para desbravar o terreno e estabelecer assentamentos. O festival Ky Yen no Templo Phu Tu acontece em meados de março do calendário lunar. Em 2026, uma cerimônia de grande escala, "Tam Nien Dao Le Ky Yen", será realizada no Templo Phu Tu.

Segundo o Sr. Doan Van Muoi, chefe do conselho administrativo do templo comunitário de Phu Tu, o templo realiza quatro cerimônias por ano, sendo a cerimônia Ky Yen a maior delas. As pessoas oram pela paz e prosperidade nacional, clima favorável, boa saúde e segurança para todos. A cerimônia Tuc Yet é um dos rituais sagrados e importantes do festival do templo da aldeia, especialmente a cerimônia Ky Yen. É nesse momento que o comitê cerimonial da aldeia, representando os moradores, oferece oficialmente presentes e recita orações para expressar gratidão e pedir bênçãos à divindade tutelar. As oferendas geralmente incluem porco assado, arroz, sal, lenha, fogo e água.

No bairro de Cai Von, o festival Ha Dien-Ky Yen, na casa comunal de My Thuan, é um grande evento que atrai milhares de participantes. A cerimônia inclui o ritual de invocação do espírito da divindade e a "procissão do espírito". Mais de 300 participantes percorrem as ruas do centro do bairro antes de retornarem à casa comunal para realizar a cerimônia de consagração do espírito da divindade. Em seguida, vários rituais são realizados: a apresentação musical Tua Lau Cau, a troca do véu, a abertura do decreto divino, a leitura do decreto divino, Tuc Yet, Xay Chau-Dai Boi… Entre eles, os rituais de oferenda de incenso ao falecido, ao Deus da Agricultura, a Tuc Yet, e a cerimônia principal, com um ritual que inclui uma rodada de incenso, três rodadas de vinho, uma rodada de chá e a leitura do texto cerimonial, são realizados de acordo com os rituais de pequena escala da corte da Dinastia Nguyen.

O Sr. Huynh Dang Minh Thien, chefe do Conselho de Administração das Relíquias do Templo My Thuan, compartilhou: “Desde criança, sempre que havia uma cerimônia no templo, eu ficava muito animado ao ouvir os tambores. Desde a época em que meu bisavô era o sacerdote principal, realizando o ritual anual de 'Xay Chau' para o templo, passando pelo meu avô materno, que era o zelador do templo, depois meu tio, que era o chefe do conselho de administração do templo, e agora eu, dando continuidade à tradição. Todos nós nos esforçamos para preservar a cultura tradicional para que ela não desapareça em meio à vida moderna.”

Envolvimento da comunidade

O festival Ky Yen, realizado nas casas comunais das aldeias, também representa um dia comemorativo para a comunidade. Nesses dias, as casas comunais costumam organizar diversos jogos folclóricos, danças do leão, danças do dragão e apresentações de ópera tradicional para entreter a população. Além disso, o festival Ky Yen é uma oportunidade para os artesãos demonstrarem suas habilidades por meio de arranjos florais e exposições de frutas.

O Festival Ky Yen desempenha um papel importante na vida espiritual do povo do sul do Vietnã.

Durante a parte festiva da cerimônia Ky Yen na casa comunal de My Thuan, a administração organizou jogos folclóricos como cabo de guerra, quebra de panelas, corrida de sacos e captura de patos. O Sr. Huynh Dang Minh Thien enfatizou: "A característica especial do festival deste ano são as atividades típicas dos três grupos étnicos: Kinh, Hoa e Khmer: como a dança do leão, a ópera tradicional, a dança do tambor Chhay Dam do povo Khmer e a apresentação de Tua Lau Cau do povo Hoa... Após a unificação das províncias e cidades, queremos inovar, mostrando a harmonia, o intercâmbio e a solidariedade entre os grupos étnicos. Essa é a bela cultura tradicional de nossa nação."

Segundo o Sr. Tao Phu Vinh, do Departamento de Conservação (Conselho de Gestão de Relíquias de Vinh Long), o festival Ky Yen é uma oração pela paz e prosperidade, garantindo colheitas estáveis ​​e boa sorte. A data do festival pode variar de lugar para lugar, dependendo das condições do solo e do fluxo e refluxo das marés. Essa cultura está profundamente enraizada na consciência de todos os vietnamitas do sul e serve como importante testemunho da história do povoamento desta nova terra.

O Festival Ky Yen cria um espaço cultural único para a comunidade e desempenha um papel importante na vida espiritual do povo do Vietnã do Sul. A organização contínua do festival também simboliza a interação entre tradição e modernidade, demonstrando a vitalidade duradoura da cultura nacional nos corações do povo. Apesar das muitas mudanças e da modernização da vida, o povo do Vietnã do Sul preservou e manteve os valores tradicionais, de modo que, por centenas de anos, o festival do templo continua a ser realizado na primavera.

Texto e fotos: PHUONG THU

Fonte: https://baovinhlong.com.vn/van-hoa-giai-tri/202606/giu-gin-net-dep-van-hoa-le-hoi-ky-yen-4ca639e/