Tendo agendado um encontro previamente, viajamos até a cidade de It Ong, distrito de Muong La, para conhecer o distinto artesão Cam Vui. Ele nos recebeu em sua casa, que lembrava uma biblioteca em miniatura, adornada com inúmeros certificados de mérito, prêmios e canções que ele havia composto com esmero. Junto a esses itens, havia muitos livros escritos em caracteres tailandeses antigos que ele havia pesquisado, colecionado, traduzido e documentado, registrando costumes e tradições...
Nascido em uma família onde sua mãe cantava canções tailandesas e seu pai era professor de escrita tailandesa antiga na região do rio Muong Trai, o Sr. Cam Vui demonstrou talento para as artes e a cultura desde jovem. Em 1979, candidatou-se a um emprego no Departamento de Cultura do Distrito e foi enviado para estudar na Escola Provincial de Cultura e Artes de Hung Yen para aprimorar suas habilidades. Após a formatura, foi designado líder da equipe de propaganda, desenvolvendo movimentos culturais e artísticos na base da sociedade.
O Sr. Vui compartilhou: Aprender a cantar músicas tailandesas ou a tocar gaita e rabeca de duas cordas não é difícil, mas requer paixão e perseverança. Assim como na música tradicional tailandesa, é preciso saber respirar e fazer pausas. Portanto, os artistas precisam de paixão, além de uma boa voz e da capacidade de usar ornamentos vocais de acordo com a melodia de cada gênero e a mensagem que desejam transmitir.
Movido por sua paixão pelo povo tailandês, ele começou a compor canções e poemas sobre seu grupo étnico. Até o momento, compôs 300 canções e poemas, publicados em três livros: " Son La Hung Huong Lao Don" (Son La, Terra das Estrelas Brilhantes), que elogia o Partido, o Presidente Ho Chi Minh e a renovada pátria Son La; "Nghia Suong Can" (Amor e Afeto), que inclui canções de chamada e resposta, canções de amor e canções sobre idosos visitando uns aos outros; e "Song Khuoi Ton Pau", que reflete os costumes e tradições de casamentos entre o grupo étnico tailandês.
As obras do Sr. Vui são apreciadas pelo povo tailandês, tanto local quanto internacionalmente, como uma fonte indispensável de alimento espiritual. Em reconhecimento às suas contribuições, em 2015, o Sr. Cam Vui recebeu o título de Artesão de Destaque por seu trabalho nas artes cênicas folclóricas e festivais tradicionais na província de Son La , concedido pelo Presidente do Vietnã .
Carinhosamente conhecida por muitos como o "Rouxinol" do planalto de Moc Chau, a Artista Meritória Giang Khanh Ly nasceu na comuna de Long Luong, distrito de Van Ho, um local onde o grupo étnico Mong vive há gerações. Participando do movimento de arte folclórica desde jovem, ela ganhou inúmeros prêmios importantes em competições e festivais de arte folclórica dentro e fora da província, como: Medalha de Ouro no Primeiro Festival de Canções de Ninar de Grupos Étnicos Vietnamitas (1992); Medalha de Prata no Primeiro Festival Nacional de Canto Folclórico no Rádio (1998); Medalha de Prata no Festival Provincial de Arte Folclórica (2001), além de muitos primeiros lugares como melhor cantora na cidade de Moc Chau.
A renomada artista Giàng Khánh Ly expressou sua preocupação: "Acho as canções folclóricas Hmong muito atraentes e únicas, enquanto a sociedade se desenvolve rapidamente, deixando os jovens com pouco tempo para aprender as canções folclóricas tradicionais do nosso grupo étnico. Isso me motiva a aprender mais e transmiti-las aos meus filhos e netos, para que a geração mais jovem ame e se sinta responsável por preservar nossa cultura étnica."
Portanto, a Sra. Khanh Ly pesquisou e compôs novas canções de forma independente, baseadas na música folclórica tradicional do grupo étnico, adaptando-as à realidade atual. Até o momento, ela pesquisou, coletou e apresentou 100 canções folclóricas da etnia Mong e compôs mais de 40 canções em língua Mong utilizando melodias folclóricas. Ela também ensinou cerca de 100 pessoas, incluindo seus descendentes e aqueles que apreciam a música folclórica Mong. Em 2019, ela teve a honra de receber o título de Artista Destaque das Artes Cênicas Folclóricas, concedido pelo Presidente do Vietnã.
No fluxo contínuo do tempo, em meio às mudanças da vida, artistas de destaque como o Sr. Cam Vui, a Sra. Giang Khanh Ly e muitos membros ativos da União Provincial de Associações de Literatura e Artes sempre promoveram o espírito de solidariedade, criando ativamente literatura e arte, servindo às tarefas políticas da província e à vida cultural e artística dos povos étnicos.
Nos últimos cinco anos, muitos autores de diversas áreas da literatura e das artes conquistaram mais de 100 prêmios nos níveis central, noroeste-norte do Vietnã e provincial. Além disso, foram publicados 19 livros de 12 autores, abordando temas como coleta e pesquisa de arte folclórica; ensaios, estudos e críticas; e belas artes e fotografia.
Cada obra criada por artistas e escritores não só captura a essência da vida, como também orienta, inspira e contribui para o embelezamento da paisagem da província de Son La – uma terra rica em tradições revolucionárias e com grande potencial para o desenvolvimento cultural e turístico.
Fonte: https://baosonla.vn/van-hoa-xa-hoi/giu-gin-phat-trien-gia-tri-van-hoc-nghe-thuat-WQpbDELNg.html
Comentário (0)